1 00:02:19,833 --> 00:02:22,333 این برنامه شبانه با من RJ Shah است. فردا انتخابات است 2 00:02:22,500 --> 00:02:25,583 بنابراین اگر بپرسید که ما قرار است چه کار کنیم امروز؟ ما آهنگ مورد علاقه شما را پخش خواهیم کرد 3 00:02:25,708 --> 00:02:28,458 و فردا رای خواهید داد برای مهمانی مورد علاقه ات 4 00:02:29,750 --> 00:02:30,916 اینجا بهش پول بده 5 00:02:40,291 --> 00:02:42,458 با دست ها کار نکنید که به شما غذا می دهند به او پرداخت کنید. 6 00:02:44,541 --> 00:02:45,416 دیدی که؟ 7 00:02:45,583 --> 00:02:47,000 اتاق کنترل برای همه میکروفون ها. 8 00:02:47,125 --> 00:02:49,125 اگر کسی مشکوک به نظر می رسد دستگیر کنید. 9 00:02:49,458 --> 00:02:51,333 تحقیقات در حال انجام می تواند منتظر بماند تا انتخابات تمام شود 10 00:02:51,416 --> 00:02:52,041 هوشیار باش! 11 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 مزاحمت های عمومی و به خصوص مست ها ایجاد رکود؛ همه آنها را دستگیر کنید 12 00:03:02,208 --> 00:03:04,291 ♪ همیشه شاد باشیم ♪ 13 00:03:08,708 --> 00:03:10,833 ♪ بیایید همیشه لذت ببریم ♪ 14 00:03:13,458 --> 00:03:14,208 ♪ بیا! ♪ 15 00:03:16,125 --> 00:03:17,333 ♪ بزن! ♪ 16 00:03:22,750 --> 00:03:25,958 ♪ موسیقی و زیبایی ها، ♪ ♪ یعنی وقت تفریحه رفیق ♪ 17 00:03:26,250 --> 00:03:28,791 ♪ داغ، ترش و شیرین! ♪ ♪ زندگی آمیخته ای از این همه سلیقه ♪ 18 00:03:29,166 --> 00:03:31,833 ♪ موسیقی و زیبایی ها، ♪ ♪ یعنی وقت تفریحه رفیق ♪ 19 00:03:32,375 --> 00:03:35,083 ♪ داغ، ترش و شیرین! ♪ ♪ زندگی آمیخته ای از این همه سلیقه ♪ 20 00:03:35,500 --> 00:03:38,583 ♪ ممکن است دچار مشکل شوید، ♪ ♪ اما مهم نیست دیگران چه می گویند ♪ 21 00:03:38,750 --> 00:03:41,833 ♪ اما من با جانم از تو محافظت خواهم کرد ♪ ♪ حتی اگر تمام دنیا علیه شما باشد ♪ 22 00:03:41,916 --> 00:03:44,708 ♪ ممکنه از من بری ♪ ♪ اما اگر اتفاقی برای شما بیفتد ♪ 23 00:03:45,041 --> 00:03:47,375 ♪ من اولین کسی خواهم بود که نجات می دهد شما وقتی در مشکل هستید ♪ 24 00:03:47,625 --> 00:03:48,458 ♪ بیا! ♪ 25 00:03:48,708 --> 00:03:51,041 ♪ قدم به جلو و صحبت کن ♪ ♪ بدون هیچ ترسی ♪ 26 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ سبک خود را به رخ بکشید، ♪ ♪ کوله پشتی خود را نشان دهید ♪ 27 00:03:54,625 --> 00:03:57,375 ♪ گروهت را جمع کن، به سلامتی بگو ♪ 28 00:03:57,708 --> 00:04:00,833 ♪ از آخرت، همیشه شاد باشیم ♪ 29 00:04:04,958 --> 00:04:07,041 ♪ همیشه شاد باشیم ♪ 30 00:04:11,375 --> 00:04:13,291 ♪ همیشه شاد باشیم ♪ 31 00:04:24,458 --> 00:04:26,583 بچه ها دوچرخه من روشن نمیشه منتظر من باش! 32 00:04:31,875 --> 00:04:33,208 پس این همه دوستی شماست؟ 33 00:04:33,666 --> 00:04:34,791 ما فقط برای آن آواز خواندیم! 34 00:04:47,250 --> 00:04:48,458 پس برادر؟ 35 00:04:48,666 --> 00:04:51,291 سوخت دوچرخه را فراموش کرده اید؟ به شما امتیاز داده است. 36 00:04:51,750 --> 00:04:52,541 با سلام خدمت افسران 37 00:04:52,833 --> 00:04:55,291 مخزن دوچرخه خشک است اما به نظر می رسد او شلخته است! 38 00:04:55,541 --> 00:04:57,791 -آقا هیچی اینجوری نیست -اول از دوچرخه پیاده شو 39 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 مراقب باشید! زیرزمین من! 40 00:05:04,208 --> 00:05:05,666 آقا قسم که مست نیستم. 41 00:05:06,666 --> 00:05:08,083 این را به SI بگو. حالا با ما بیا 42 00:05:08,375 --> 00:05:09,875 آقا... آقا من دانشجو هستم. 43 00:05:10,916 --> 00:05:12,958 -من دانشجو هستم -وای! تو دانشجویی! 44 00:05:13,208 --> 00:05:14,500 چرا از قبل نگفتی؟ 45 00:05:15,000 --> 00:05:16,916 اعلیحضرت دانشجو هستند. درود بر او! 46 00:05:17,166 --> 00:05:17,916 بله قربان! 47 00:05:18,625 --> 00:05:19,708 فقط راه برو، لعنتی! 48 00:05:19,916 --> 00:05:22,416 اتاق کنترل در حال تماس با SI Vishnu. نزدیک جاده کمارج هستی؟ 49 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 -من نزدیکم قربان. -آقا لطفا آقا... 50 00:05:25,000 --> 00:05:25,708 باشه قربان 51 00:05:25,958 --> 00:05:29,708 ما یک خبر دریافت کردیم که یک باند در نزدیکی غرفه کنار جاده کمارج حمل سلاح. 52 00:05:29,916 --> 00:05:31,458 آقا من فقط "اسلحه" شنیدم؟ خدایا! 53 00:05:31,708 --> 00:05:33,375 -خیلی میترسم قربان. -زمان انتخابات است. 54 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 از قبل ترسیده تو باید شب را با ما بگذرانید 55 00:05:35,708 --> 00:05:37,916 چیزهای ترسناک تری هم هست در مورد آن خواهید شنید وارد شوید! 56 00:05:38,083 --> 00:05:39,833 حرف زدن بسه! هلش بده داخل! 57 00:05:49,708 --> 00:05:51,458 -هردوتون یه گشت سریع اون طرف انجام بدید. -آقا 58 00:05:51,666 --> 00:05:53,541 -ما میریم اون طرف -باشه قربان 59 00:05:54,291 --> 00:05:56,666 آقا! آقا! آیا قصد دارید منو اینجا تنها بذاری؟ 60 00:05:56,958 --> 00:05:57,958 من می ترسم. 61 00:05:58,833 --> 00:06:00,375 پس چه کسی از جیپ مراقبت می کند؟ 62 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 اگر کسی سعی کرد به شما حمله کند فریاد بزنید. ما یک دفعه عجله می کنیم. 63 00:06:02,916 --> 00:06:05,125 -بیا بریم -آقا! آقا! 64 00:06:32,166 --> 00:06:33,458 چه کاره ای؟ 65 00:06:33,875 --> 00:06:35,666 آقا به سادگی... 66 00:06:36,333 --> 00:06:38,166 -حرکت کن -سوار جیپ شو! 67 00:06:38,291 --> 00:06:40,208 -تو ما رو نمیشناسی ما را نزن -برامون مهم نیست! 68 00:06:40,458 --> 00:06:41,875 -آقا دست از سرم بردار -حرکت کن 69 00:06:41,958 --> 00:06:42,708 -رهایم کن آقا -برو داخل! 70 00:06:42,958 --> 00:06:43,958 آقا... آقا... 71 00:06:44,083 --> 00:06:45,916 آقا، آنها مردان راویندرا هستند. آنها را رها کن 72 00:06:46,291 --> 00:06:49,000 مردان راویندرا؟ چرا نشد بچه ها قبلا به من بگویید؟ 73 00:06:49,250 --> 00:06:51,500 -ترک کن! ترک کنید. -چرا نگفتی؟ برو! 74 00:06:51,833 --> 00:06:52,916 -ممنونم آقا. -باشه 75 00:06:53,166 --> 00:06:54,583 -گوش کن... -آقا...آقا... 76 00:06:54,708 --> 00:06:56,083 من هم یکی از مردان راویندرا هستم. 77 00:06:56,708 --> 00:06:57,666 آیا این است؟ 78 00:06:58,291 --> 00:06:59,500 -واقعا؟ -بله قربان. 79 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 اسکات! 80 00:07:01,333 --> 00:07:02,666 گفتم اسکوت! 81 00:07:03,416 --> 00:07:05,500 -آقا! -کسی مشکوک را دیدی؟ 82 00:07:05,750 --> 00:07:07,958 -هیچی قربان -آقا همین الان... 83 00:07:08,250 --> 00:07:09,625 بیا اینجا بزارش تو جیپ 84 00:07:09,916 --> 00:07:10,666 باشه قربان 85 00:07:11,291 --> 00:07:13,208 وای نوشیدنی انرژی زا! 86 00:07:13,500 --> 00:07:15,625 گوش کن آن را بگیر 87 00:07:15,875 --> 00:07:17,125 شواهد مهم 88 00:07:17,458 --> 00:07:19,708 ما باید طعمش را بچشیم ... اشتباه کنید ... تست کنید. 89 00:07:20,041 --> 00:07:22,375 مراقب باشید. وارد شو گفتم داخل شو! 90 00:07:25,916 --> 00:07:27,958 نگران بودم که شرکتی نداشته باشم. 91 00:07:28,333 --> 00:07:29,833 خدا رو شکر اومدی آقا 92 00:07:37,083 --> 00:07:38,750 جیپ رو متوقف کن 93 00:07:40,333 --> 00:07:41,416 اون کیه؟ 94 00:07:44,041 --> 00:07:45,166 این یک "ذهن وسیع" است 95 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 اون چیه؟ 96 00:07:49,458 --> 00:07:51,000 کسی که قلبی خیرخواهانه یا مهربان دارد. 97 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 -منظورت چیه؟ -الان ببینید قربان. 98 00:07:54,041 --> 00:07:55,708 او را در آغوش می گیرد و دیدن او، درست است؟ 99 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 حالا او وانمود می کند که می رود داخل خانه 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,875 زمانی که او از دید خارج شد، یک پسر دیگر نمایان خواهد شد. 101 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 همین آقا. 102 00:08:02,833 --> 00:08:04,750 پس این همان خیریه ای است که از آن صحبت کردید؟ 103 00:08:09,125 --> 00:08:10,708 پاسبان برو چک کن 104 00:08:16,166 --> 00:08:17,875 درایو، سینگارام. 105 00:08:19,666 --> 00:08:21,666 -اون کی بود؟ -خب آقا... 106 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 آنها دانشجو هستند و به نظر می رسند انگار فردا امتحان دارند 107 00:08:24,708 --> 00:08:27,250 -پس یه بحث کوچیک -نمیشه داخل خونه اش داشته باشن؟ 108 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 اما پدرش آنجا خواهد بود. 109 00:08:30,333 --> 00:08:33,708 منظورم این است که آنها نمی خواهند مزاحمت ایجاد کنند پدر و مادرش در این ساعت 110 00:08:34,000 --> 00:08:35,791 اینقدر به شما توضیح دادند؟ 111 00:08:36,666 --> 00:08:39,541 اما آقا، دیدم که در حال چک کردن کیف پول هستید. 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,208 داشتم شناسنامه دانشگاهشون رو چک می کردم. 113 00:08:41,333 --> 00:08:43,708 در واقع، او مجوز خود را گرفت، اسناد قانونی ... همه عالی! 114 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 او فردی مطالعه است و مست نیست مثل این یاران! 115 00:08:46,750 --> 00:08:48,666 آقا! جرأت کن منو مست کنی! 116 00:08:48,958 --> 00:08:50,625 این اولین بار است. آیا می دانید که؟ 117 00:08:52,041 --> 00:08:54,083 چه خبر داداش شکست عشقی؟ 118 00:08:54,333 --> 00:08:56,791 بله قربان چهار سال عشق خالصانه. 119 00:08:57,458 --> 00:08:59,000 پس شما مهندسی خود را انجام دادید؟ 120 00:09:00,041 --> 00:09:01,291 نقطه در! از کجا فهمیدی آقا؟ 121 00:09:01,500 --> 00:09:02,791 خوب، همه اینها یک محاسبه است. 122 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 اگر گفته بودی سه سال شما باید در دانشکده هنر تحصیل کرده باشید. 123 00:09:05,083 --> 00:09:07,166 همه برای تحصیل به دانشگاه می روند اما تمام چیزی که یاد می گیرند عشق است، قربان. 124 00:09:08,041 --> 00:09:10,458 تو ساکت باش تو ادامه بده 125 00:09:10,916 --> 00:09:14,583 او دلایلی مانند "پدرم" را بیان کرد، "مامان من"، "ازدواج همن کاست"... 126 00:09:14,958 --> 00:09:17,000 و در نهایت با پسر دیگری ازدواج کرد! 127 00:09:17,333 --> 00:09:20,041 دلم شکسته بود و همینطور فکر کردم مقداری مشروب می تواند آن را حل کند. 128 00:09:20,375 --> 00:09:21,541 توصیه دوستان بود؟ 129 00:09:21,833 --> 00:09:23,250 نه آقا من تو فیلم دیدم. 130 00:09:23,500 --> 00:09:25,791 برای همین می گویند "فیلم ها جوانان را خراب می کنند"؟ 131 00:09:26,083 --> 00:09:27,208 ممکنه قربان 132 00:09:28,916 --> 00:09:29,916 بعد چی شد؟ 133 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 چه انتظار دیگری دارید قربان؟ 134 00:09:31,833 --> 00:09:34,291 مثل اینکه اجازه دادی من آن را بنوشم! بطری را از من گرفتی 135 00:09:34,750 --> 00:09:36,541 چک کن حتی بازش نکردم 136 00:09:39,125 --> 00:09:39,875 -پاسبان -آقا؟ 137 00:09:40,166 --> 00:09:43,041 -ولش کن بره -ممکنه ترک کنی 138 00:09:45,458 --> 00:09:47,166 سلام! آقا.. آقا... 139 00:09:47,541 --> 00:09:49,500 او فقط یک دل شکسته بود و تو او را ترک کردی؟ 140 00:09:49,833 --> 00:09:52,666 من خیلی دلم شکست! شما بچه ها خیلی بی گناه و ساده لوح هستید 141 00:09:52,958 --> 00:09:53,916 بیا آقا! 142 00:09:54,250 --> 00:09:57,375 اگر به داستان های دل شکسته من گوش می دهی، تو عزاداری می کنی و مرا در خانه پیاده می کنی. 143 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 حالا باید داستانم را به شما بگویم. 144 00:10:00,583 --> 00:10:01,666 (ام موروگا) 145 00:10:01,791 --> 00:10:04,458 من در یک مدرسه درس می خوانم در نزدیکی Thindalmalai، Erode، 146 00:10:04,791 --> 00:10:06,416 پدرم در سنگاپور کار می کند. 147 00:10:06,666 --> 00:10:09,541 بعد از کلاس دهم، او می دانست که من این کار را نمی کنم درمان مدرسه نظامی را تحمل کنید. 148 00:10:09,750 --> 00:10:12,125 از این رو او مرا در این پانسیون قرار داد مدرسه در خود کلاس نهم. 149 00:10:12,333 --> 00:10:14,375 در آن زمان، در استاندارد یازدهم ما روز جهت یابی 150 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 پسرها با افتخار خودنمایی می کردند دختران کلاسشان به یکدیگر، 151 00:10:17,416 --> 00:10:20,333 گویی آنها خودشان هستند اموال سخت به دست آمده 152 00:10:20,750 --> 00:10:22,041 خب یادم رفت خودمو معرفی کنم 153 00:10:22,166 --> 00:10:24,916 من آراویند هستم. دوستانم به من صبا می گویند. 154 00:10:28,916 --> 00:10:29,833 رفقا! 155 00:10:30,291 --> 00:10:32,208 اون .... آشوینی. 156 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 درست در کنار او سیندو است. 157 00:10:36,291 --> 00:10:38,083 هر دو از آنها هستند بخش "E" ما، صبا. 158 00:10:38,375 --> 00:10:40,666 من دارم برای آشوینی ماهیگیری میکنم... 159 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 و شیوا برای سیندو ماهیگیری می کند. 160 00:10:44,166 --> 00:10:46,208 دینش، من شک دارم. 161 00:10:46,708 --> 00:10:48,375 اگر آنها از بین بروند چه می کنید در حین ماهیگیری؟ 162 00:10:53,041 --> 00:10:53,916 حسود؟ 163 00:10:54,083 --> 00:10:57,666 این حسادت شماست چون ما بهترین دختران کلاس خود را داریم! 164 00:10:58,208 --> 00:11:01,708 بله! همه به داشتن ما حسادت می کردند زیباترین دختران کلاس ما 165 00:11:02,541 --> 00:11:04,416 ما به این واقعیت کاملاً افتخار می کردیم. 166 00:11:04,541 --> 00:11:07,041 اما نوین از بخش B آن را برای ما خراب کرد! 167 00:11:07,958 --> 00:11:10,333 بچه ها! ردیف دوم را بررسی کنید از بالا 168 00:11:11,125 --> 00:11:12,958 نه اینطوری! به این ترتیب، گوشه سمت چپ. 169 00:11:41,791 --> 00:11:42,916 بچه ها، دور شوید! 170 00:11:43,166 --> 00:11:44,500 خیره شدن را متوقف کن! به آن استراحت دهید! 171 00:11:44,750 --> 00:11:46,625 خانم کارتیکیانی به ما نگاه می کند. 172 00:11:50,250 --> 00:11:51,666 رفیق، او کیست؟ 173 00:11:52,250 --> 00:11:55,833 او از کلاس من است. این عشا و او هستند تمام راه را از چنای آمده است. 174 00:11:56,166 --> 00:11:58,041 تمام راه از چنای و در مدرسه ما پذیرفته شدی؟ 175 00:11:58,291 --> 00:12:00,416 ویشنو پریا رتبه برتر را کسب کرد در کلاس دهم ... 176 00:12:00,666 --> 00:12:03,583 و باعث افتخار مدرسه ما شده است و همچنین در سرتاسر تامیل نادو معروف است. 177 00:12:03,708 --> 00:12:08,333 به همین دلیل است که بسیاری از شما از مناطق دیگر به مدرسه ما پیوسته اند. 178 00:12:08,541 --> 00:12:09,791 ما به همه شما خوش آمد می گوییم. 179 00:12:21,625 --> 00:12:22,875 دختر بیچاره 180 00:12:23,208 --> 00:12:25,750 او روغن نیمه شب را سوزاند و سخت مطالعه کرد 181 00:12:28,500 --> 00:12:30,833 و ما به جکپات رسیدیم! 182 00:12:31,958 --> 00:12:33,500 خوب دینش یک نکته دارد. 183 00:12:33,875 --> 00:12:37,250 قبل از اینکه بتوانیم تعریف و تمجید کنیم ویشنو پریا، 184 00:12:37,625 --> 00:12:39,875 نوین بمب انداخت! 185 00:12:39,958 --> 00:12:42,291 رفیق، همچنین مهم است آیا آن ... 186 00:12:42,791 --> 00:12:44,583 او به زبان تامیل چندان آشنا نیست. 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 او فقط به زبان انگلیسی صحبت می کند. 188 00:12:49,208 --> 00:12:51,000 بعدش خیلی سخت میشه 189 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 "سلام..." "سلام..." 190 00:12:53,708 --> 00:12:55,541 خدایا به چیز دیگری فکر نمی کنم! 191 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 تنها چیزی که می دانیم این است "چشمک، ستاره کوچک چشمک زن" 192 00:12:58,625 --> 00:13:01,541 "هر شب در من..." 193 00:13:02,541 --> 00:13:03,833 فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم. 194 00:13:04,041 --> 00:13:05,416 عالیه صبا 195 00:13:05,625 --> 00:13:07,958 شما خوب انگلیسی صحبت می کنید! همین کافی است. 196 00:13:08,208 --> 00:13:10,000 رفیق، او رنگ پوست روشنی دارد. 197 00:13:11,000 --> 00:13:12,250 باید از خانواده Sait باشد. 198 00:13:12,416 --> 00:13:15,083 اووو! دختران سعیت برای من مناسب نیستند. 199 00:13:15,375 --> 00:13:17,250 مهم نیست چه چیزی، هیچ کس نمی تواند شکست دهد گایاتری من 200 00:13:21,708 --> 00:13:24,750 این واقعیت را بپذیرید که همه شما بد هستید به زبان انگلیسی و از آوردن بهانه های لنگ خودداری کنید. 201 00:13:25,041 --> 00:13:26,541 او قطعا از لیگ ما خارج است. 202 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 من اینطور فکر نمی کنم. 203 00:13:27,875 --> 00:13:30,458 دوست ما از سنگاپور می تواند او را جلب کند با انگلیسی اش 204 00:13:31,708 --> 00:13:32,666 راستی صبا؟ 205 00:13:34,333 --> 00:13:35,083 آره 206 00:13:35,583 --> 00:13:37,875 بابا یه چیز دیگه بگو غیر از "بله" در انگلیسی. 207 00:13:39,791 --> 00:13:42,208 چرا همه بلند می شوند؟ چه اتفاقی افتاد؟ 208 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 حدس بزنید جلسه تمام شده است. 209 00:13:43,916 --> 00:13:46,041 خدایا چه ریاستی داشتند؟ 210 00:13:46,583 --> 00:13:49,666 آنها ریاست اگر گایاتری را بر عهده داشتند و S.S Karthi طالع بینی منطبق دارند! 211 00:13:50,000 --> 00:13:52,541 -حالا به راه رفتن ادامه بده -ای رفیق پامو نکش! 212 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 صبر کن، بگذار گایاتری به من بیفتد... 213 00:13:55,375 --> 00:13:57,500 و سپس من نگاه را می بینم روی صورت های شما 214 00:14:16,750 --> 00:14:21,000 ♪ عجب! چه نگاه جذابی ♪ ♪ عجب! چه ظرافتی ♪ 215 00:14:21,250 --> 00:14:24,333 ♪ عجب! چه دختری ♪ 216 00:14:25,333 --> 00:14:29,583 ♪ عجب! مثل یک آینه جادویی ♪ ♪ پیش من ظاهر شده ♪ 217 00:14:29,708 --> 00:14:33,208 ♪ قلب من می پرد و می افتد ♪ 218 00:14:33,500 --> 00:14:37,166 ♪ ضربه انگشتش ♪ ♪ امواج درونم فرستاد ♪ 219 00:14:37,416 --> 00:14:41,875 ♪ او موجی از نور است ♪ ♪ او مرا طلسم کرد ♪ 220 00:14:42,125 --> 00:14:46,083 ♪ با موهای ابریشمی اش، ♪ ♪ او طعمه ای به سمت من پرت کرد ♪ 221 00:14:46,333 --> 00:14:51,041 ♪ طعمه را با خوشحالی گرفتم ♪ ♪ مثل یک ماهی کوچولوی هیجان زده ♪ 222 00:14:58,416 --> 00:15:03,166 ♪ ای ملکه مدرن ♪ ♪ ای افسونگر ♪ 223 00:15:03,458 --> 00:15:07,041 ♪ چرا با قیافه هات منو سوراخ کردی؟ ♪ 224 00:15:07,250 --> 00:15:11,875 ♪ ای ملکه مدرن ♪ ♪ ای نسیم یخی ♪ 225 00:15:12,083 --> 00:15:16,875 ♪ تو باران سیل آسا هستی یا بارش برف؟ ♪ 226 00:15:17,666 --> 00:15:21,666 ♪ عجب! چه نگاه جذابی ♪ ♪ عجب! چه ظرافتی ♪ 227 00:15:21,916 --> 00:15:25,500 ♪ عجب! چه دختری ♪ 228 00:16:09,541 --> 00:16:15,791 ♪ مثل جغد بی خواب ♪ ♪ زندگی من در حافظه تو می چرخد ♪ 229 00:16:15,958 --> 00:16:18,125 ♪ چرا؟ اوه چرا؟ ♪ 230 00:16:18,458 --> 00:16:21,083 رفیق، فردا شنبه است! 231 00:16:21,458 --> 00:16:28,541 شنبه یعنی روز لباس غیررسمی! وقت آن است که پسرها جلوی دختران خودنمایی کنند! 232 00:16:30,375 --> 00:16:34,500 ♪ بوی جاذبه ♪ ♪ هوای اطرافم را پر می کند ♪ 233 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 ♪ باعث می شود حواس من شکوفا شود ♪ ♪ چرا؟ اوه چرا؟ ♪ 234 00:16:38,541 --> 00:16:42,958 ♪ تو ابر رنگارنگی ♪ ♪ که آسمان هرگز ندیده است. ♪ 235 00:16:43,250 --> 00:16:47,333 ♪ تو ملودی عجیبی هستی ♪ ♪ که زمین هرگز نشنیده است ♪ 236 00:16:47,625 --> 00:16:51,708 ♪ تو سکوتی از سرزمین دور ♪ 237 00:16:51,875 --> 00:16:55,000 ♪ تو رقص سعادت هستی ♪ 238 00:16:55,250 --> 00:16:59,625 ♪ ای ملکه مدرن ♪ ♪ ای افسونگر ♪ 239 00:17:00,083 --> 00:17:03,875 ♪ چرا با قیافه هات منو سوراخ کردی؟ ♪ 240 00:17:04,125 --> 00:17:08,458 ♪ ای ملکه مدرن ♪ ♪ ای نسیم یخی ♪ 241 00:17:08,708 --> 00:17:14,208 ♪ تو باران سیل آسا هستی یا بارش برف؟ ♪ 242 00:17:49,208 --> 00:17:53,458 ♪ عجب! چه نگاه جذابی ♪ ♪ عجب! چه ظرافتی♪ 243 00:17:53,666 --> 00:17:56,750 ♪ عجب! چه دختری ♪ 244 00:17:57,916 --> 00:18:02,125 ♪ عجب! مثل یک آینه جادویی ♪ ♪ پیش من ظاهر شده ♪ 245 00:18:02,375 --> 00:18:05,500 ♪ قلب من می پرد و می افتد ♪ 246 00:18:08,125 --> 00:18:09,875 اون موقع فهمیدم 247 00:18:10,500 --> 00:18:12,958 همه این بچه ها نبودند رقصندگان پشتیبان، 248 00:18:13,250 --> 00:18:15,833 اما هر کدام در حال رقصیدن بودند خود را قهرمان می پندارد! 249 00:18:18,166 --> 00:18:21,541 وقتی فهمیدم که همه دنبال دخترم بودند 250 00:18:21,750 --> 00:18:23,416 من کمی زخم خوردم. 251 00:18:24,291 --> 00:18:27,000 تنها دارویی که درمان می کند درد من بود... 252 00:18:27,333 --> 00:18:31,083 سس روتی و تخم مرغ گوجه فرنگی سرو می شود در دابا در نزدیکی مدرسه. 253 00:18:31,541 --> 00:18:32,625 اما نکته این بود که ... 254 00:18:32,833 --> 00:18:35,333 ما باید از آن فرار کنیم چشم نگهبان ما برای خرید آن. 255 00:18:35,500 --> 00:18:37,041 بله! بوی فقط عالی است! 256 00:18:37,333 --> 00:18:38,333 -درسته؟ -صبا! 257 00:18:39,958 --> 00:18:41,083 بیا اینجا 258 00:18:44,708 --> 00:18:46,666 او اشوین است. 259 00:18:47,458 --> 00:18:49,041 کاپیتان تیم هاکی ما، 260 00:18:49,583 --> 00:18:50,916 دبیر ورزش 261 00:18:51,166 --> 00:18:52,333 بر همه قهرمان، 262 00:18:52,750 --> 00:18:53,791 و حیوان خانگی معلمان 263 00:18:54,166 --> 00:18:56,583 او در تمام رقابت ها برنده می شد در مدرسه ما 264 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 چه فرهنگی و چه ورزشی. 265 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 در واقع، حتی در مطالعات! 266 00:19:06,333 --> 00:19:09,708 او الهام بخش همه پسران است. 267 00:19:10,083 --> 00:19:11,125 و به دختران؟ 268 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 او پسر رویایی است! 269 00:19:13,750 --> 00:19:17,416 به طور خلاصه، اشوین ارشد یک دارایی است به مدرسه ما 270 00:19:20,208 --> 00:19:22,041 -پس صبا... -بله ارشد؟ 271 00:19:22,333 --> 00:19:24,000 در حال حاضر با کسی قرار ملاقات دارید؟ 272 00:19:24,291 --> 00:19:25,500 بیا ارشد 273 00:19:25,791 --> 00:19:29,083 -من در زندگی آنقدر خوش شانس نیستم. -باید قرار گذاشتی! 274 00:19:29,583 --> 00:19:32,000 ما نمی توانیم اجازه دهیم پسران "دانشمند روز". همه دخترا رو بدزدن 275 00:19:32,500 --> 00:19:34,416 آیا نیازی به نشان دادن نداریم غرور پسران هاستل؟ 276 00:19:34,708 --> 00:19:37,708 خوب، این و حتی بیشتر ممکن است فقط اگه یکی مثل تو خوش تیپ باشه 277 00:19:38,166 --> 00:19:39,125 هموطن گستاخ! 278 00:19:39,375 --> 00:19:41,208 این زرنگی را با دختران نشان دهید به جای ما 279 00:19:42,666 --> 00:19:46,000 صبا از همکلاسی خود دینش بخواه فردا خارج از محوطه مدرسه با ما ملاقات کنید. 280 00:19:46,375 --> 00:19:49,625 -چی شده داداش راجش؟ -چیز مهمی نیست فقط بهش اطلاع بده 281 00:19:50,250 --> 00:19:51,375 مشکلی هست، ارشد؟ 282 00:19:51,833 --> 00:19:53,291 نه اصلا! 283 00:19:54,458 --> 00:19:56,041 ولم کن! 284 00:19:56,208 --> 00:19:58,750 -ای رفیق ولم کن! مرا رها کن! -گوش کن خودت رو کنترل کن 285 00:19:58,958 --> 00:20:01,625 من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم. به این راحتی نمی توان او را رها کرد! 286 00:20:01,833 --> 00:20:04,166 پس اگر آنها سالمندان باشند چه؟ ما باید به آنها برگردیم! 287 00:20:04,375 --> 00:20:05,708 صبا به دستور تو رفتیم. 288 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 حالا شما طرحی را ترسیم می کنید تا بتوانیم آنها را خشن کنیم! 289 00:20:08,750 --> 00:20:12,125 طرح؟ ما گروه علوم کامپیوتر را انتخاب کردیم چون ما در طراحی بد هستیم. 290 00:20:12,833 --> 00:20:14,625 رفیق حالا چی شده؟ 291 00:20:15,166 --> 00:20:16,833 به نظر می رسد راجش عاشق است با آشوینی 292 00:20:16,958 --> 00:20:17,625 خوب 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,166 چرا بهت گفته که عاشقه با آشوینی؟ 294 00:20:20,875 --> 00:20:22,583 چون من و آشوینی در حال حاضر عاشق هستند 295 00:20:28,083 --> 00:20:28,916 از کی؟ 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,916 از روز بعد که سیندو پیشنهاد شیوا را پذیرفت. 297 00:20:33,750 --> 00:20:34,833 اوه اوه! 298 00:20:35,583 --> 00:20:37,666 دوباره بیا! شیوا و سیندو؟ 299 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 صبا، به نظر می رسد ممکن است باران ببارد. بیایید این کار را فردا ادامه دهیم. 300 00:20:44,125 --> 00:20:45,708 اما چگونه همه این اتفاق افتاد؟ 301 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 شهریه 302 00:20:49,083 --> 00:20:52,250 من اینقدر پشیمان نشدم حتی زمانی که من والدین مرا در این مدرسه شبانه روزی گذاشتند. 303 00:20:52,541 --> 00:20:54,416 تنها کلمه ای که به زبان آوردی... "شهریه"... 304 00:20:54,708 --> 00:20:57,250 و حالا از داشتن پشیمانم در این مدرسه شبانه روزی تحصیل کرد... 305 00:20:58,708 --> 00:21:01,916 با عرض پوزش، تصحیح ... پشیمانی از داشتن به این مدرسه شبانه روزی پیوست. 306 00:21:03,583 --> 00:21:05,541 اگه واقعا اینقدر پشیمونی برای این، 307 00:21:06,083 --> 00:21:08,666 سپس وضعیت من را تصور کنید بدون اینکه اصلا با گایاتری صحبت کنم. 308 00:21:09,416 --> 00:21:10,958 -گایاتری و او... -فهمیدم! 309 00:21:13,166 --> 00:21:13,875 باشه 310 00:21:14,083 --> 00:21:16,416 رفیق، آیا ما جوجه ای را جلب کردیم؟ از نمره اش؟ 311 00:21:16,750 --> 00:21:19,166 رفیق جوجه ای تو کلاسش نیست. 312 00:21:19,500 --> 00:21:21,708 خوب! آیا ما دختری را جلب کردیم از نمره اش؟ 313 00:21:22,041 --> 00:21:24,500 داداش من واقعا شک دارم اگر می توانید آنها را دختر بنامید. 314 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 هر چه باشد! 315 00:21:27,083 --> 00:21:29,166 آیا تا به حال سرمان را چرخانده ایم نسبت به هر یک از آنها در کلاس خود؟ 316 00:21:29,291 --> 00:21:30,958 فقط در صورتی که لایق بودند از چرخاندن ما... 317 00:21:32,416 --> 00:21:34,083 چی؟ فقط کاملش کن 318 00:21:34,416 --> 00:21:37,750 اشکالی نداره رفیق از پسش برمیای و بعد صحبت خواهم کرد 319 00:21:38,500 --> 00:21:41,166 اگر کاملش کنم، فکم را می شکنند. چرا باهاشون قاطی کردن 320 00:21:41,666 --> 00:21:43,500 -کجا میری؟ -تموم کردم! 321 00:21:44,208 --> 00:21:47,375 من طاقت ندارم که همه شما دوست دختر دارید، در بالا من طاقت شوخی های بد او را ندارم! 322 00:21:47,875 --> 00:21:50,750 اگر من بمانم، شما این واقعیت را مشخص خواهید کرد فقط من دوست دختر ندارم 323 00:21:50,958 --> 00:21:52,458 -این واقعیت است. -لعنتی! 324 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 دوست دختر اون هم از شهریه؟ 325 00:21:54,500 --> 00:21:57,625 حتی میلیون روپیه هم قانع نمی شود من بخشی از شما بچه ها باشم! خداحافظ 326 00:21:58,083 --> 00:22:01,625 آنها دختران کلاس ما هستند! چه حقوقی انجام می دهد آنها باید ما را از جلب نظر آنها بازدارند؟ 327 00:22:02,458 --> 00:22:05,083 آنها این نگرش را نشان می دهند زیرا اشوین ارشد عشا را جلب کرد! 328 00:22:12,791 --> 00:22:14,666 میدونی چه حسی داشتم وقتی شنیدم آقا؟ 329 00:22:23,333 --> 00:22:25,041 صبا! بیا اینجا 330 00:22:25,208 --> 00:22:26,708 او دوست دختر من، عشا است. 331 00:22:27,625 --> 00:22:29,791 درباره غرور پسران هاستل ما صحبت کنید! حالا چطوره؟ 332 00:22:30,583 --> 00:22:34,125 من با شما تماس گرفتم زیرا شاهدان هستم برای من امضا کند اما او امضا نمی کند. 333 00:22:34,500 --> 00:22:35,458 فکر کردم می تونی کمک کنی 334 00:22:35,666 --> 00:22:38,416 برای ثبت نام دیر میرسیم بیا رها کن صبا بیا 335 00:22:38,708 --> 00:22:39,583 بیا برویم 336 00:22:50,375 --> 00:22:53,500 حتی فکر تایید هم نکردم آنچه پسرها به من گفتند درست بود. 337 00:22:53,958 --> 00:22:58,333 دختری مثل عشا لایق دوست پسر است مثل قهرمان مدرسه، ارشد اشوین. 338 00:22:59,000 --> 00:23:02,041 شک داشتم که آیا یک بار شلیک کنم با او 339 00:23:03,000 --> 00:23:04,041 اما... 340 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 در جریان مسابقه منطقه ای هاکی ... 341 00:23:09,333 --> 00:23:12,916 مسابقه مساوی شد. تیمی که ضربه می زند گل بعدی، برنده مسابقه است. 342 00:23:13,208 --> 00:23:15,666 30 ثانیه آخر 343 00:23:16,041 --> 00:23:18,000 همانطور که راجش ارشد توپ را پاس می داد به ارشد اشوین 344 00:23:18,333 --> 00:23:20,166 همانطور که اشوین ارشد آن را به من داد ... 345 00:23:20,708 --> 00:23:22,375 و در حالی که پسران ما برای پیروزی ما دعا می کردند، 346 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 همانطور که دو مدافع به سمت من هجوم آوردند. 347 00:23:27,208 --> 00:23:28,416 باهوش تر شدم! 348 00:23:28,583 --> 00:23:29,875 و ترمز ناگهانی گرفت! 349 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 فوق العاده! 350 00:23:32,291 --> 00:23:34,000 پنج ثانیه آخر 351 00:23:35,208 --> 00:23:37,291 -بیا داداش صبا! -بیا! 352 00:23:37,625 --> 00:23:40,958 -صبا بزن به دروازه! -بیا داداش صبا! 353 00:23:41,916 --> 00:23:43,375 گل زدی؟ 354 00:23:55,500 --> 00:23:57,750 -عالی! عالی! -آی! 355 00:23:59,333 --> 00:24:02,500 صبا! رفیق عالی! 356 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 صبا! 357 00:25:03,291 --> 00:25:04,083 پس... 358 00:25:04,375 --> 00:25:05,666 کی میخوای اعتراف کنی 359 00:25:05,916 --> 00:25:06,958 اعتراف کن چی؟ 360 00:25:07,333 --> 00:25:08,250 عشق تو معلومه 361 00:25:09,000 --> 00:25:10,666 -بس کن رفیق -چرا؟ 362 00:25:11,916 --> 00:25:13,916 نه تمرین نمیکنه 363 00:25:14,541 --> 00:25:17,041 ارشد اشوین مرد کاملی است برای او 364 00:25:17,333 --> 00:25:20,000 پس چرا چشمات دنبالش بود او پس از به ثمر رساندن گل؟ 365 00:25:21,958 --> 00:25:25,083 رفیق قبل از اینکه قضاوت کنی میوه ای که تلخ باشد 366 00:25:25,541 --> 00:25:27,416 حداقل چند بار آن را امتحان کنید! 367 00:25:27,750 --> 00:25:30,791 اگر فکر می کنید شانس دارید پس این زمان مناسب است! 368 00:25:30,916 --> 00:25:32,791 شما قهرمان مدرسه هستید! 369 00:25:33,083 --> 00:25:33,875 آیا آن را می گیرید؟ 370 00:25:34,458 --> 00:25:37,916 نه فقط عشا! از هر دختری خواستگاری کن در مدرسه... 371 00:25:38,250 --> 00:25:40,125 و او شما را می پذیرد پیشنهاد فورا! 372 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 فقط در مورد آن فکر کنید. 373 00:25:46,291 --> 00:25:48,666 فردا که وارد مدرسه می شوید به سبک، 374 00:25:49,541 --> 00:25:52,416 هر دختری چشمان خود را خواهد داشت چسبیده به تو! 375 00:25:53,250 --> 00:25:56,875 تک تک دخترها به شما هجوم خواهند آورد و برو "دوستت دارم!" 376 00:25:57,791 --> 00:25:59,500 بابا اصلا دخترا 377 00:26:00,750 --> 00:26:02,250 من فقط می خواهم فقط عشا به من نگاه کند. 378 00:26:02,583 --> 00:26:04,083 اوه، می بینم. خوبه... 379 00:26:05,083 --> 00:26:07,291 فردا که وارد مدرسه می شوید به سبک، 380 00:26:07,958 --> 00:26:10,875 فقط عشا چشمانش را خواهد داشت چسبیده به تو! 381 00:26:11,291 --> 00:26:13,125 او نزدیک خواهد شد، توجه شما را جلب کند، 382 00:26:13,416 --> 00:26:16,666 دست بده و خودش را معرفی کند! 383 00:26:17,041 --> 00:26:20,666 وقتی هر دو با هم آشنا شدید خیلی خوب 384 00:26:21,375 --> 00:26:23,541 او به شما پیشنهاد ازدواج خواهد داد 385 00:26:24,208 --> 00:26:26,541 سپس او را محکم در آغوش می گیرید و ... 386 00:26:26,750 --> 00:26:29,500 او را ببوس! منظره ای دیدنی! 387 00:26:40,708 --> 00:26:41,541 رفیق... 388 00:26:42,208 --> 00:26:44,916 من فکر می کنم شما خیلی بالا هستید. خانه S.S نزدیک است. 389 00:26:45,250 --> 00:26:46,583 -من رانندگی میکنم... -نه! 390 00:26:46,875 --> 00:26:48,583 چگونه می توانم به مدرسه خود اجازه دهم قهرمان دوچرخه سواری؟ 391 00:26:48,833 --> 00:26:50,291 تا شما را به سلامت به خانه S.S ببرم... 392 00:26:50,500 --> 00:26:54,791 و تا زمانی که بپری و دزدکی وارد شوید محوطه خوابگاه مدرسه در صبح، 393 00:26:55,041 --> 00:26:56,125 تو مسئولیت من هستی 394 00:26:56,375 --> 00:26:57,166 نه من رانندگی میکنم... 395 00:26:57,416 --> 00:27:00,250 هی! فقط بگو کجا موضوع را رها کردم. 396 00:27:02,625 --> 00:27:04,416 بله. من و او عاشق شدیم. 397 00:27:05,625 --> 00:27:09,375 و سپس! هر دوی شما در نهایت با هم هستید تموم شدن مدرسه! 398 00:27:09,583 --> 00:27:11,000 با هم به پایان برسند اتمام کالج 399 00:27:11,250 --> 00:27:13,458 در نهایت ازدواج کنید و سپس به پایان برسد ... 400 00:27:13,791 --> 00:27:14,541 ببخشید رفیق 401 00:27:14,916 --> 00:27:16,333 در نهایت از "شب اول" لذت ببرید 402 00:27:16,625 --> 00:27:19,916 همچنین، در نهایت فرزند خود را در ما بپذیرید مدرسه بسیار خود 403 00:27:23,916 --> 00:27:24,833 درسته رفیق! 404 00:27:25,166 --> 00:27:28,875 اگر بچه ما به آنجا برود توجیه می شود مدرسه ای که عشق ما از آنجا شروع شد. 405 00:27:31,000 --> 00:27:33,166 -کلید داخل نمی شود. -شیوا کجاست؟ 406 00:27:33,666 --> 00:27:36,458 -ببخشید، این کلید دوچرخه است؟ -اون داشت کنارت میومد. 407 00:27:37,041 --> 00:27:38,666 چه سوال مزخرفی! 408 00:27:42,333 --> 00:27:45,166 بیایید بچه ها! چگونه خواهد شد با مادرش روبرو شوم؟ 409 00:27:45,666 --> 00:27:46,333 خدایا! 410 00:27:47,416 --> 00:27:49,041 مثل وزغ دروغ می گوید! 411 00:27:49,458 --> 00:27:51,166 -بلندش کن -حتی از یک کامیون فرار کردیم. 412 00:27:51,500 --> 00:27:53,791 من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای من خواهد افتاد برای اعتماد به شما؟ 413 00:27:54,708 --> 00:27:57,416 داره دیر میشه ما نباید گرفتار نگهبان! 414 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 رفیق دیشب رویای دوچرخه سواری را دیدم. 415 00:28:01,541 --> 00:28:03,708 -سریع درستش کن! -میاد! 416 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 بس کن بس کن 417 00:28:07,500 --> 00:28:08,875 -باشه رفیق. -باشه خداحافظ 418 00:28:09,083 --> 00:28:10,583 -میبینمت -برو ترک کنید. 419 00:28:11,041 --> 00:28:12,375 رفیق، شما اول از دیوار بپرید. 420 00:28:12,583 --> 00:28:13,791 -پس من می پرم. -بس کن! 421 00:28:14,041 --> 00:28:16,791 -اوه! فرار کن -او اینجاست! 422 00:28:18,833 --> 00:28:20,291 -سرپرست است؟ -بله 423 00:28:21,916 --> 00:28:23,166 بیا بیرون! 424 00:28:23,583 --> 00:28:25,208 -رفیق تو برو -چرا من؟ 425 00:28:25,500 --> 00:28:27,083 تو چاق هستی و مطمئنم او تو را دیده است! 426 00:28:28,250 --> 00:28:29,375 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 427 00:28:29,583 --> 00:28:31,083 فقط برو لطفا 428 00:28:36,125 --> 00:28:38,708 آیا او اسلحه حمل می کند دستاتو بالا ببر و بری؟ 429 00:28:39,958 --> 00:28:42,375 نوین، تو هم؟ من فقط صبا را دیدم! 430 00:28:42,666 --> 00:28:45,250 فقط صبا رو دیدی؟ احمق! 431 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 قراره بیرون بیای یا نه؟ 432 00:28:50,208 --> 00:28:51,875 ساکت بودم! من چه گناهی کردم؟ 433 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 منو هم کشیدی تو این آشفتگی! 434 00:29:02,250 --> 00:29:03,000 کجا بودی؟ 435 00:29:03,208 --> 00:29:05,125 -خب دکتر... -جواب بده! 436 00:29:05,416 --> 00:29:07,083 خب دکتر... 437 00:29:17,791 --> 00:29:22,208 تو الاغ، دور و برت پرسه میزنی و هیچ کار مفیدی انجام نده! 438 00:29:22,458 --> 00:29:26,250 آقای ریاضی شما همین الان به من گفت چقدر تو ریاضی بدی 439 00:29:26,500 --> 00:29:28,041 مشکل شما چیست؟ 440 00:29:28,291 --> 00:29:30,291 نمی توانید روی مطالعه تمرکز کنید؟ نمی تونی؟ 441 00:29:30,708 --> 00:29:32,166 نمی توانید روی مطالعه تمرکز کنید؟ 442 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 شبیه تو نیست بابا پولدار کثیف است! 443 00:29:35,291 --> 00:29:37,708 شما باید نمرات خوبی کسب کنید برای گرفتن صندلی خوب در دانشگاه 444 00:29:39,291 --> 00:29:41,708 در ادامه با شما برخورد خواهم کرد خوابگاه، امروز عصر! 445 00:29:42,000 --> 00:29:43,041 تو الاغ! 446 00:29:46,916 --> 00:29:48,875 با اینکه خیلی بهم سرزنش کرد 447 00:29:49,041 --> 00:29:50,958 من هنوز حس نداشتم خوب درس خوندن آقا 448 00:29:51,416 --> 00:29:54,916 بیشتر از این می ترسیدم اگر او مرا دیده بود 449 00:30:28,958 --> 00:30:31,083 فردا که وارد مدرسه می شوید به سبک، 450 00:30:31,458 --> 00:30:34,541 عشا چشمانش را خواهد داشت چسبیده به تو! 451 00:30:35,833 --> 00:30:37,666 او به شما پیشنهاد ازدواج خواهد داد. 452 00:30:37,916 --> 00:30:41,125 و سپس! هر دوی شما در نهایت با هم هستید تموم شدن مدرسه! 453 00:30:41,416 --> 00:30:43,750 با هم تمام شدن دانشگاه در نهایت ازدواج کنید 454 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 در نهایت از "شب اول" لذت ببرید 455 00:30:46,375 --> 00:30:50,125 همچنین، در نهایت فرزند خود را در ما بپذیرید مدرسه بسیار خود 456 00:30:54,083 --> 00:30:54,875 بیا 457 00:30:56,458 --> 00:30:57,333 فراموشش کن رفیق 458 00:30:58,125 --> 00:31:01,250 حدس بزنید خبرنگار ما نمی داند که پدرت 2 لک در ماه می گیرد. 459 00:31:01,458 --> 00:31:03,958 پس مطمئن هستید که من فقط می گیرم سهمیه مدیریت در دانشگاه؟ 460 00:31:04,166 --> 00:31:07,416 بدیهی است! آیا فکر می کنید می توانید صندلی در IIT با این علائم؟ 461 00:31:07,625 --> 00:31:09,666 تایید کنید! شما باید پرداخت کنید برای صندلی دانشگاه شما 462 00:31:10,666 --> 00:31:13,666 نگران نباش رفیق این تقصیر ما نیست 463 00:31:13,916 --> 00:31:17,750 اگر ما برنامه درسی CBSE را انتخاب کرده بودیم هیئت دولت، ما آن را میخ! 464 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 نه حتی ذره ای گناه یا شرم در حین گفتن آن؟ 465 00:31:25,625 --> 00:31:29,458 به زودی اتفاق خیلی خوبی افتاد که توهین در مجمع را تحت الشعاع قرار داد. 466 00:31:30,125 --> 00:31:33,291 کلاس یازدهم را تمام کردم و به دوازدهم رفتم. 467 00:31:34,458 --> 00:31:36,708 وقتی وارد بلوک دوازدهم هاستل شدیم، 468 00:31:37,125 --> 00:31:40,000 سرپرست خوابگاه داشت تخت را اختصاص می داد برای همه ما 469 00:31:40,750 --> 00:31:43,750 اسمش را می گذارم تقدیر یا نشانه ای از طرف خدا؟ 470 00:31:44,541 --> 00:31:45,791 وای صبا! 471 00:31:46,083 --> 00:31:48,458 داری تکون میخوری! به شما اختصاص داده شده است تخت اشوین ارشد؟ 472 00:31:50,541 --> 00:31:51,208 سوگ! 473 00:31:51,500 --> 00:31:54,041 من خیلی خوشحال بودم، احساس کردم من بر عشا پیروز شدم! 474 00:31:54,500 --> 00:31:57,916 درست مثل تختخواب، به آن امیدوار بودم دختر را هم می گیرم. 475 00:31:58,208 --> 00:32:00,166 بالاخره امید همه چیز است. 476 00:32:49,083 --> 00:32:51,791 وای به نحوه حرکت او نگاه کنید! 477 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 بچه ها چه کار دارید؟ 478 00:32:54,958 --> 00:32:55,750 رفیق... 479 00:32:56,375 --> 00:32:58,416 دوست ما عاشق او شده است 480 00:32:58,958 --> 00:33:00,458 رفیق، او کلاس نهم است. 481 00:33:01,208 --> 00:33:03,541 پس چی؟ فقط سه سال اختلاف 482 00:33:03,833 --> 00:33:06,833 او بررسی نمی کند که آیا او مستعد است یا خیر قرار است، بلکه آیا او تمایل به ازدواج دارد یا خیر. 483 00:33:07,125 --> 00:33:09,000 شما در مورد چنین چیزی قضاوت می کنید هم فکر مترقی؟ 484 00:33:09,083 --> 00:33:11,958 آن را کار کنید و خواهید دید همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت! 485 00:33:13,500 --> 00:33:15,208 رفیق، ببین اگر کسی را دوست داری 486 00:33:16,333 --> 00:33:19,250 او قبلاً یکی را برای او انتخاب کرده است. 487 00:33:19,583 --> 00:33:20,500 او کیست؟ 488 00:33:20,916 --> 00:33:22,291 به آنها نگو! 489 00:33:23,250 --> 00:33:25,125 کی دیگه؟ عشا. 490 00:33:25,666 --> 00:33:27,083 -واقعا؟ ایش... -آیا؟ 491 00:33:28,708 --> 00:33:31,708 رفیق، کلمه را بگو و من خواهم گفت فردا تو را به او معرفی کنم 492 00:33:31,958 --> 00:33:33,791 او با آشوینی و گیتری می آید، درست است؟ 493 00:33:34,000 --> 00:33:36,208 عزیزم چرا نمیپرسی گایاتری به او معرفی کند؟ 494 00:33:36,541 --> 00:33:37,791 نمک نمالید تو زخمم 495 00:33:38,083 --> 00:33:41,958 هر بار که به گایاتری "سلام" می گویم، کسی مرا به استاد دارماراج می زند. 496 00:33:42,250 --> 00:33:44,458 وقتی من رسیدم تو اونجا نبودی یک گوش از او در آموزش؟ 497 00:33:45,541 --> 00:33:47,416 باشه پس به اشوینی میگم 498 00:33:47,583 --> 00:33:49,208 -نیازی نیست -مشکل چیه؟ 499 00:33:49,458 --> 00:33:51,458 آیا به این دلیل است که او عاشق بود با ارشد اشوین؟ 500 00:33:51,750 --> 00:33:54,458 این یک چیز کاملا متفاوت بود. من شنیدم که او اصلاً علاقه ای ندارد. 501 00:33:54,708 --> 00:33:57,875 من تازه فهمیدم. او در او می ماند خانه عمه اینجاست، تا مدرسه تمام شود. 502 00:33:58,125 --> 00:34:00,333 دختر خاله اش همکلاسی اشوین است. 503 00:34:00,625 --> 00:34:04,000 او را متقاعد کرد که با اشوین صحبت کند و به همین دلیل با او صحبت کرد. 504 00:34:04,333 --> 00:34:06,208 جدا از این، هیچ چیز وجود ندارد بین آنها 505 00:34:06,375 --> 00:34:09,250 حالا هم پسر عمویش و هم اشوین با مدرسه انجام می شود. 506 00:34:09,541 --> 00:34:10,958 پس فردا برو و به او نزدیک شو! 507 00:34:11,250 --> 00:34:12,375 به چی فکر میکنی؟ 508 00:34:12,625 --> 00:34:14,833 فقط به غذاخوری بیا، بقیه را من بر عهده خواهم گرفت 509 00:34:31,833 --> 00:34:33,000 موضع نهایی او چیست؟ 510 00:34:33,541 --> 00:34:35,625 او گفت که آن را تایید می کند در روز وداع 511 00:34:36,916 --> 00:34:38,083 رفیق، آماده ای؟ 512 00:34:38,916 --> 00:34:40,083 وقتی اون اینجا اومد میتونیم حرف بزنیم 513 00:34:40,625 --> 00:34:42,750 یک بار که او اینجاست صحبت کنید؟ مطمئنی او می آید؟ 514 00:34:43,166 --> 00:34:45,500 به او نگاه کن، او آماده است تا صبر کند تا روز خداحافظی 515 00:34:45,791 --> 00:34:47,083 نمی توانید پنج دقیقه صبر کنید؟ 516 00:34:47,416 --> 00:34:50,291 ای رفیق نمک نکش روی زخم های من! 517 00:34:50,791 --> 00:34:52,291 رفیق نگران نباش 518 00:34:52,625 --> 00:34:56,125 با آشوینی صحبت کردم. او قرار خواهد داد یک کلمه خوب قبل از معرفی شما 519 00:34:56,375 --> 00:34:58,291 از او خواستم نقاشی کند یک تصویر خوب در مورد شما 520 00:34:58,583 --> 00:35:01,541 همچنین که خانواده شما مالک آن هستند نیمی از سنگاپور و بیشتر از این چیزها. 521 00:35:01,833 --> 00:35:03,666 شما فقط باید در مقابل او ظاهر شوید. 522 00:35:04,041 --> 00:35:05,958 تا اون موقع صبر داشته باش آقا صبا. 523 00:35:07,083 --> 00:35:07,791 خوبه 524 00:35:09,708 --> 00:35:11,333 رفیق! رفیق! نه! 525 00:35:12,083 --> 00:35:14,583 آن قسمت پایین بهترین چیز است در مورد این بستنی وافل! 526 00:35:14,916 --> 00:35:16,166 شما نیز؛ خوب 527 00:35:48,125 --> 00:35:49,125 صبا حالا! برو! 528 00:35:49,375 --> 00:35:52,083 -برو باهاش ​​حرف بزن -منتظر چی هستی؟ 529 00:35:52,458 --> 00:35:54,208 فقط برو! 530 00:35:54,791 --> 00:35:55,541 بله! 531 00:35:59,916 --> 00:36:01,958 رفیق فراموشش کن برویم. 532 00:36:06,333 --> 00:36:07,250 باید بپری 533 00:36:08,416 --> 00:36:10,000 شما باید شکوفا شوید! 534 00:36:10,583 --> 00:36:12,291 شما باید آن را بدون لغزش ACE! 535 00:36:12,458 --> 00:36:13,375 برو! 536 00:36:35,875 --> 00:36:37,833 صبا، آقا دارماراج می خواهید ما را ملاقات کنید یکباره 537 00:36:38,708 --> 00:36:39,458 قضیه چیه؟ 538 00:36:39,708 --> 00:36:42,208 نمی دانم اما او ما را می خواهد تا یکباره او را ملاقات کنم بیا! 539 00:36:42,541 --> 00:36:43,541 به کجا؟ 540 00:36:44,291 --> 00:36:45,333 با حقیقت! 541 00:36:45,833 --> 00:36:47,416 چرا به او اجازه دادید پاسخ های شما را کپی کند؟ 542 00:36:47,708 --> 00:36:49,750 آقا قسم نشونش ندادم. قول مادر! 543 00:36:50,791 --> 00:36:52,875 حتی اگر به او شک می کنم امتیاز کمتر از 10. 544 00:36:53,125 --> 00:36:55,666 او نمره قبولی گرفت. چند تا آیا بارها آن را تأیید می کردم؟ 545 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 او هم همین کار را کرده است اشتباهات دقیقا مثل شما! 546 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 دستگاه کپی عکس مناسب نیست! 547 00:37:00,000 --> 00:37:02,625 -پس این تو هستی که او را خراب می کنی؟ -نه! من او را لوس نمی کنم، قربان. 548 00:37:04,583 --> 00:37:05,708 این را در کلاس نگه دارید. 549 00:37:09,000 --> 00:37:10,125 عشا. 550 00:37:11,083 --> 00:37:12,625 آن را در جدول نگه دارید و برگرد 551 00:37:15,625 --> 00:37:18,791 -آقا من بهت میگم چی شد. -ازت پرسیدم؟ 552 00:37:19,666 --> 00:37:21,541 تو از هیچکس نمی ترسی، اینطور نیست؟ 553 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 پس چه فایده دارد از شما بپرسم. 554 00:37:23,875 --> 00:37:26,625 من همچنان مشتاق دیدار هستم والدین شما در جلسه PTA ... 555 00:37:27,250 --> 00:37:28,500 اما هرگز اتفاق نمی افتد! 556 00:37:28,791 --> 00:37:32,125 روزی که پدر و مادرت را ملاقات کنم، سرنوشت شما مهر و موم خواهد شد! 557 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 تو به من بگو! 558 00:37:33,750 --> 00:37:36,250 راستشو بهم میگی یا آیا من مدیر را درگیر کنم؟ 559 00:37:36,458 --> 00:37:38,041 قسم می خورم، قربان، من چیزی نمی دانم. 560 00:37:38,916 --> 00:37:41,875 -حقیقت همین است. چرا به او نشان دادم؟ -آقا... 561 00:37:42,250 --> 00:37:44,916 او به من نشان نداد، قربان. من فقط کپی کردم بدون اطلاع او از برگه اش. 562 00:37:45,208 --> 00:37:46,916 چطور بدون اطلاع من کپی کردی؟ 563 00:37:48,375 --> 00:37:49,750 درسته! اونوقت چطوری کپی کردی؟ 564 00:37:54,208 --> 00:37:55,291 بیا 565 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 سریع! 566 00:38:11,416 --> 00:38:13,833 -این برگه جواب کیه داداش؟ اول کلاس، آناند. 567 00:38:14,125 --> 00:38:17,041 چرا از پاسخنامه او کپی کردی به جای کپی از کتاب؟ 568 00:38:17,291 --> 00:38:19,541 چه کسی زمان را برای جستجو تلف می کند برای پاسخ های کتاب؟ 569 00:38:19,791 --> 00:38:22,250 او همیشه در ریاضی نمره سنتوم می گیرد. عالی میشه 570 00:38:22,666 --> 00:38:24,375 باعث صرفه جویی در زمان می شود، اینطور نیست؟ 571 00:38:24,625 --> 00:38:26,500 منظورت کار هوشمنده بر کار سخت پیروز می شود 572 00:38:26,750 --> 00:38:28,000 قطعا! 573 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 اوه خدای من! بازگشت به مرحله مونتاژ؟ 574 00:38:48,041 --> 00:38:50,166 آقا... آقا... دکتر... دکتر.. 575 00:38:50,666 --> 00:38:52,916 این همه تنبیه و کتک چیز جدیدی برای من نیست 576 00:38:54,625 --> 00:38:57,083 اما آن روز اتفاق دیگری افتاد. 577 00:39:19,583 --> 00:39:22,750 خانم، او همیشه در حال ایجاد مشکل است. 578 00:39:23,083 --> 00:39:24,583 او به درستی در کلاس ها شرکت نمی کند. 579 00:39:24,916 --> 00:39:27,875 حتی اگر انجام دهد، او تکالیف را انجام نمی دهد 580 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 همه معلمان هستند از او به من شکایت می کند 581 00:39:30,958 --> 00:39:33,125 من نمی دانم با او چه کنم خانم. 582 00:39:33,416 --> 00:39:35,000 ما فقط تا حدی می توانیم او را کنترل کنیم. 583 00:39:35,125 --> 00:39:36,791 -مامان... -باید نصیحتش کنی 584 00:39:36,958 --> 00:39:38,750 تو! چه کار کرده ای؟ 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,375 این همه چیست؟ 586 00:39:40,708 --> 00:39:44,291 ما تو را اینجا گذاشتیم تا خوب درس بخوانی اما آیا برای دیدن این همه راه آمده ام؟ 587 00:39:44,583 --> 00:39:46,125 لطفا اینجا بشین به ما گوش کن او را نزن 588 00:39:46,375 --> 00:39:49,833 من پایین آمدم که انتظار داشتم مردم این کار را کنند فقط چیزهای خوب در مورد پسرم صحبت کن 589 00:39:50,166 --> 00:39:52,041 اما تو مرا شرمنده کردی! 590 00:39:53,166 --> 00:39:55,125 بعد از آن سعی کردم روی مطالعه تمرکز کنم. 591 00:39:56,083 --> 00:39:58,000 برای اینکه مزاحم نشویم جریان در مطالعه، 592 00:39:58,250 --> 00:40:01,500 از هر فرصتی دوری کردم مجبور شدم با عشا برخورد کنم. 593 00:40:03,291 --> 00:40:05,666 خوب، زمان پرواز کرد. 594 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 مدرسه رو به پایان بود و در روز خداحافظی بودیم. 595 00:40:20,333 --> 00:40:23,500 بعد از نصیحت مامان آماده شدم برای پاک کردن امتحانات کافی است 596 00:40:23,750 --> 00:40:27,791 با این حال ناراحت بودم که حتی نمی توانستم بگویم یک "سلام" به عشا. 597 00:40:28,250 --> 00:40:30,833 زمانی بود که من بودم ناامیدانه منتظر یک فرصت 598 00:40:31,541 --> 00:40:32,750 رفیق... 599 00:40:33,083 --> 00:40:36,458 خیلی سخته تمایز دادن معلمان از دانش آموزان! 600 00:40:39,541 --> 00:40:40,416 صبا! 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,750 به دختر من نگاه کن، در ساری. حالش چطوره؟ 602 00:40:43,333 --> 00:40:44,750 او خوب به نظر می رسد. 603 00:40:44,833 --> 00:40:46,125 رفیق حسود! 604 00:41:16,541 --> 00:41:17,875 چه خبر از خنده هایش؟ 605 00:41:18,166 --> 00:41:21,500 رفیق، نمی دانی؟ او بوده است مدتها منتظر این روز هستم! 606 00:41:22,916 --> 00:41:25,541 رفیق، خیلی هیجان زده ای؟ و خوشحالید که از ما جدا شدید؟ 607 00:41:27,000 --> 00:41:28,833 لعنتی! فراموش کردی؟ 608 00:41:28,958 --> 00:41:31,208 گایاتری قول داده بود امروز با "ما" تماس بگیرید! 609 00:41:42,333 --> 00:41:45,291 دینش و شیوا بیرون می روند با دوست دخترشون" 610 00:41:45,375 --> 00:41:49,666 "تو تنها مرد مجرد ما هستی باند گفت: اس اس و مرا نگهبان کرد! 611 00:41:54,875 --> 00:41:57,083 رفیق، چقدر باید اینجا صبر کنی؟ 612 00:41:57,458 --> 00:41:59,458 نیم ساعت گذشته است. من حدس بزن او به زودی برمی گردد 613 00:41:59,708 --> 00:42:01,833 -چی شده؟ -شما یک فرصت عالی دارید! 614 00:42:02,083 --> 00:42:04,375 -وقتی اینجا تموم شد بیا غذاخوری. -منظورت چیه؟ 615 00:42:05,041 --> 00:42:06,500 ما زوج ها داشتیم دور هم می رفتیم... 616 00:42:06,708 --> 00:42:09,541 به آن اشاره نکنید شما بچه ها دوست دختر دارید! 617 00:42:09,791 --> 00:42:10,958 این چیزی است که من از شما متنفرم! 618 00:42:11,208 --> 00:42:12,833 -همیشه... -فقط به من گوش کن! 619 00:42:13,333 --> 00:42:14,875 من سعی می کنم به شما کمک کنم، اینطور نیست؟ 620 00:42:15,125 --> 00:42:15,791 خوب بگو 621 00:42:16,041 --> 00:42:18,333 ما زوج ها داشتیم دور هم می رفتیم و در راه با عشا آشنا شدیم. 622 00:42:18,791 --> 00:42:20,458 آشوینی او را دعوت کرد، فقط به عنوان یک امر رسمی 623 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 اما او قبول کرد که به ما بپیوندد! 624 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 حالا این وضعیت را تصور کنید. 625 00:42:24,875 --> 00:42:26,791 من و آشوینی در یک طرف، 626 00:42:27,041 --> 00:42:28,666 شیوا و سیندو در یک طرف، 627 00:42:28,875 --> 00:42:31,541 پس عشا با کی خواهد ماند؟ 628 00:42:31,958 --> 00:42:34,125 -با کی؟ -دوفوس! با تو! 629 00:42:35,958 --> 00:42:36,875 رفیق، واقعا؟ 630 00:42:37,166 --> 00:42:40,000 رفیق، بهتر نخواهی شد فرصتی بیش از این برای صحبت با عشا. 631 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 فقط با من بیا 632 00:42:41,875 --> 00:42:44,375 مسئولیت من است تا هر دوی شما را متحد کند 633 00:42:44,708 --> 00:42:50,500 "ای دوست من. ای بهترین دوست من" 634 00:42:50,875 --> 00:42:53,916 "این یک پیوند از قدیم الایام است" 635 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 "و باید برای همیشه ادامه داشته باشد" 636 00:43:05,583 --> 00:43:08,375 رفقا من نمیدونم حالم چطوره بدون همه شما زندگی می کنم 637 00:43:11,000 --> 00:43:14,083 دوستی ما باید ادامه پیدا کند حتی بعد از اتمام مدرسه 638 00:43:14,583 --> 00:43:15,583 داداش حالا کیه؟ 639 00:43:15,875 --> 00:43:17,916 من نمی دانم. ممکن است کمی مطالعه باشد، نیمکت نشین اول 640 00:43:18,250 --> 00:43:20,083 من نمی دانم چگونه آنها بدون من زنده خواهد ماند 641 00:43:20,333 --> 00:43:22,500 خوب من میرم غذاخوری سریع بیا 642 00:43:23,333 --> 00:43:24,750 رفیق... رفیق... 643 00:43:25,041 --> 00:43:26,958 دختر من در ساری چگونه به نظر می رسد؟ 644 00:43:27,875 --> 00:43:29,416 شخصاً شاهد آن باشید. 645 00:43:37,458 --> 00:43:39,458 -صبا بیا برویم! -رفیق صبر کن چه اتفاقی افتاد؟ 646 00:43:39,583 --> 00:43:40,375 گفتم بیا بریم! 647 00:43:41,083 --> 00:43:42,125 رفیق صبر کن 648 00:43:42,250 --> 00:43:44,541 -رفیق بیا بریم! -حداقل بگو چی شده؟ 649 00:43:44,666 --> 00:43:46,666 -رفیق! میگی یا نه؟ -فقط بیا! برویم 650 00:43:46,916 --> 00:43:47,916 سوار دوچرخه شو صبا 651 00:44:17,541 --> 00:44:19,583 رفیق من برمیگردم... 652 00:44:25,625 --> 00:44:26,458 رفیق... 653 00:44:26,750 --> 00:44:28,375 می آیی یا من بروم؟ 654 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 حرکت کنید. من سوار می شوم 655 00:44:53,791 --> 00:44:56,166 خلق و خوی که در آن هستی، رم می کنی دوچرخه را به یک کامیون. 656 00:45:21,750 --> 00:45:24,208 چه اتفاقی افتاد؟ حداقل الان بگو 657 00:45:24,583 --> 00:45:25,791 او چه گفت؟ 658 00:45:26,041 --> 00:45:28,250 رفیق! او گفت من برای او مثل یک برادر کوچکتر هستم. 659 00:45:29,333 --> 00:45:30,125 حالا چی؟ 660 00:45:31,041 --> 00:45:32,875 "این بین زوج ها تمرین نمی کند" 661 00:45:33,125 --> 00:45:35,791 بیا با هم دوست باشیم یک برادر بزرگتر برای من" او گفت. 662 00:45:36,125 --> 00:45:37,666 گفتم: منظورت چیه؟ 663 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 بعد تاریخ تولدم را پرسید و من به او گفتم 664 00:45:40,333 --> 00:45:42,375 "اوه، پس شما مانند یک برادر کوچکتر برای من" 665 00:45:42,583 --> 00:45:44,125 او به این نتیجه رسید، رفیق! 666 00:45:44,875 --> 00:45:46,708 نمیتونستی بگی من این آنجا؟ 667 00:45:47,041 --> 00:45:49,041 رفیق، من نمی توانستم بیشتر از این آنجا بمانم! 668 00:45:49,416 --> 00:45:51,083 از همه، حداقل باید آن را درک کنید. 669 00:45:52,250 --> 00:45:54,541 خوب گریه نکن همه چیز خوب خواهد شد. 670 00:45:55,333 --> 00:45:56,833 هیچ وقت هیچ چیز خوب نخواهد شد. 671 00:45:57,041 --> 00:45:59,166 او آن را مانند میخ زدن گفت آخرین میخ به تابوت! 672 00:45:59,458 --> 00:46:02,750 دختران این روزها دارند تفکر واضح 673 00:46:03,375 --> 00:46:04,625 بدون نظر! 674 00:46:04,916 --> 00:46:06,625 باشه بریم پایین بخوابیم 675 00:46:07,625 --> 00:46:08,750 رفیق صبر کن 676 00:46:09,083 --> 00:46:10,875 خواهش می کنم به من اجازه بدید که غرق بشم اندوه من برای مدتی 677 00:46:17,958 --> 00:46:18,708 رفیق... 678 00:46:19,583 --> 00:46:21,416 فردا آخرین آزمون تجدید نظر است. 679 00:46:24,625 --> 00:46:26,625 سپس امتحانات عملی خود را خواهیم داشت. 680 00:46:28,791 --> 00:46:30,375 به دنبال امتحانات هیئت مدیره. 681 00:46:31,375 --> 00:46:33,375 کلاس دوازدهم ما تمام شد! 682 00:46:37,416 --> 00:46:40,000 یعنی هرگز نخواهم کرد بعد از آن او را ببینید؟ 683 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 نمیدونم رفیق 684 00:47:12,958 --> 00:47:14,083 آقا چی شد؟ 685 00:47:14,458 --> 00:47:15,500 هیچی. 686 00:47:16,041 --> 00:47:18,125 من هم عاشق الف شدم دختر در دوران مدرسه 687 00:47:18,583 --> 00:47:19,666 یادش افتادم 688 00:47:20,083 --> 00:47:22,208 من حداقل این فرصت را داشتم صحبت کنید و او را بشناسید 689 00:47:22,500 --> 00:47:25,791 اما تو؟ تو حتی نگرفتی فرصتی برای صحبت با او 690 00:47:26,208 --> 00:47:28,208 فقط قلبم را می شکند. 691 00:47:28,583 --> 00:47:30,041 ناخودآگاه اشکم در اومد. 692 00:47:31,958 --> 00:47:33,708 چی؟ شما هم خاطرات عاشقانه مشابهی داشتید؟ 693 00:47:34,375 --> 00:47:35,708 اوه بیا آقا! 694 00:47:36,250 --> 00:47:39,791 عشق فقط برای تعداد کمی از افراد خوش شانس مانند شما 695 00:47:40,333 --> 00:47:42,541 بیشتر بقیه افرادی مثل ما، 696 00:47:42,833 --> 00:47:44,166 با همان مخمصه او روبرو می شود. 697 00:47:44,458 --> 00:47:49,500 بنابراین، بخش "B" و "E" هرگز با هم متحد نشدند در پایان، درست است؟ 698 00:47:49,833 --> 00:47:50,583 بله قربان 699 00:47:50,750 --> 00:47:53,458 از این رو انتخاب کردم که "B.E" خود را در آنجا انجام دهم حداقل حروف می توانند متحد شوند. 700 00:47:53,791 --> 00:47:55,625 پس تو عوض نشدی بعد از رفتن به دانشگاه؟ 701 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 نه، داستان کاملاً متفاوت است. 702 00:47:58,250 --> 00:47:59,916 آن داستان را هم برای ما بگویید. 703 00:48:00,208 --> 00:48:01,500 حتما قربان ولی قبلش... 704 00:48:02,000 --> 00:48:04,291 -دستم را باز کن خیالم راحت است. -دستشو بنداز 705 00:48:07,625 --> 00:48:11,000 من و اس اس به کالج SVKC پیوستیم در کویمباتور 706 00:48:11,333 --> 00:48:14,416 گرچه مادربزرگم، خاله ها و عموها آنجا زندگی می کردند، 707 00:48:14,791 --> 00:48:18,000 فکر می کنم که رفت و آمد زمان می برد و بنابراین مطالعه در هاستل بهتر است، 708 00:48:18,208 --> 00:48:20,125 بابام بازم منو بذار در خوابگاه کالج 709 00:48:20,500 --> 00:48:25,166 ♪ وقتی گل های رنگارنگ شکوفا می شوند ♪ ♪ در دانشکده ... ♪ 710 00:48:25,333 --> 00:48:26,791 از آهنگ خودداری کنید ادامه داستان 711 00:48:27,125 --> 00:48:28,375 آقا این آهنگ فوق العاده خواهد بود. 712 00:48:28,625 --> 00:48:30,583 آهنگ مقایسه زندگی مدرسه و زندگی دانشگاهی 713 00:48:30,833 --> 00:48:32,458 این یک عدد تاخت و تاز خواهد بود... 714 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 خفه شو و داستان رو ادامه بده 715 00:48:35,500 --> 00:48:36,375 باشه قربان 716 00:48:37,000 --> 00:48:37,958 آزمایشگاه شیمی 717 00:48:38,291 --> 00:48:43,791 برای اولین بار خوشحال بودم که پدر و مادرم مرا آراویند نامیدند. 718 00:48:44,416 --> 00:48:45,375 اسمش آپارنا است 719 00:48:45,791 --> 00:48:48,666 به نظر می رسد که شرکای آزمایشگاهی با هم متحد شده اند بر اساس ترتیب حضور 720 00:48:49,041 --> 00:48:51,750 پس آراویند با آپارنا جفت شد. 721 00:48:55,250 --> 00:48:56,833 تعجب می کنید که چرا آنها حسادت می کنند؟ 722 00:48:57,041 --> 00:48:59,125 بالاخره اسمشان آراویند نیست. 723 00:48:59,625 --> 00:49:02,291 نمی دانم برای من جین کرده اند یا نه اما خدا مرا به طرز سلطنتی خراب کرد. 724 00:49:09,291 --> 00:49:10,958 هی، داره نشت میکنه! 725 00:49:17,916 --> 00:49:19,375 اوه! منظورش بورت بود؟ 726 00:49:30,958 --> 00:49:32,375 اون بچه ها به من لقب "نشت" دادند... 727 00:49:32,583 --> 00:49:35,291 و هیچ یک از دختران کلاس من را تضمین نکرد تا حالا با من صحبت کرد 728 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 گناهکاران! 729 00:49:38,500 --> 00:49:40,916 نمیتونستم صورتمو نشون بدم در بخش ECE 730 00:49:41,625 --> 00:49:45,625 سرنوشت من! شبیه شیمی و من بود هرگز شیمی نخواهم داشت! 731 00:49:57,083 --> 00:49:58,750 چرا با من صحبت نمی کنی؟ 732 00:49:59,166 --> 00:50:01,416 چند بار بهت بگم سعی کن بفهمی 733 00:50:01,708 --> 00:50:02,708 چرا می ترسی؟ 734 00:50:03,000 --> 00:50:04,541 من بالاخره ارشد بخش شما هستم. 735 00:50:04,833 --> 00:50:06,250 چرا از من فرار می کنی؟ 736 00:50:07,083 --> 00:50:08,833 -خب... -ازت خوشم میاد آیا متوجه می شوید؟ 737 00:50:09,000 --> 00:50:10,500 ببخشید، HOD می خواهد شما را ببیند. 738 00:50:11,666 --> 00:50:14,333 -به یکباره! -آه! باشه 739 00:50:27,583 --> 00:50:28,666 ببخشید! 740 00:50:30,875 --> 00:50:32,916 -ممنون -اشکال نداره. 741 00:50:33,583 --> 00:50:35,166 خب من سنگیتا هستم. 742 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -من ارو هستم... -آراویند؟ 743 00:50:37,583 --> 00:50:38,666 من رو از کجا میشناسی؟ 744 00:50:38,916 --> 00:50:42,041 بالاخره عظمت شما "نشت می کند" در سراسر بخش ما 745 00:50:43,791 --> 00:50:44,833 متاسفم! متاسفم! 746 00:50:46,541 --> 00:50:48,083 کمک به شما اشتباه بود 747 00:50:48,291 --> 00:50:51,250 واقعا متاسفم من فقط در یک جریان آن را گفتم. 748 00:50:52,125 --> 00:50:54,625 "جریان"، "نشت"! تموم شدی؟ یا هنوز تمسخر من تمام نشده است؟ 749 00:50:55,041 --> 00:50:56,208 نه، کارم تمام شد. 750 00:50:59,666 --> 00:51:01,583 میبخشمت چون خوشگلی 751 00:51:02,750 --> 00:51:05,541 شما گفتید "بخش ما" اما من هرگز تو را در کلاس ندیده ام. 752 00:51:05,791 --> 00:51:07,666 من در بخش ECE 'B' هستم. 753 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 اوه! عظمت من "نشت کرده" تا بخش "B"؟ 754 00:51:10,208 --> 00:51:11,750 داره میخنده! او در حال سقوط است! 755 00:51:12,416 --> 00:51:14,208 قطعا فردا دوباره او را ملاقات خواهم کرد. 756 00:51:15,541 --> 00:51:17,625 به هر حال از آشنایی با شما خوشحال شدم. 757 00:51:17,708 --> 00:51:18,708 دوشنبه میبینمت 758 00:51:19,166 --> 00:51:21,125 دوشنبه؟ اما ما فردا دانشگاه داریم. 759 00:51:21,541 --> 00:51:23,958 من در مدرسه ام افتخار می کنم، فردا 760 00:51:25,041 --> 00:51:25,750 برای چی؟ 761 00:51:26,083 --> 00:51:28,750 من رئیس مدرسه هستم این کمترین کاری است که می توانند انجام دهند! 762 00:51:32,666 --> 00:51:35,666 او ریا است، خیلی زیباست. باکلاس تحصیل در بخش IT 763 00:51:35,791 --> 00:51:38,041 صبر کن، بس کن سنگیتا چطور؟ 764 00:51:38,166 --> 00:51:39,916 گفتم آقا او بود رئیس مدرسه 765 00:51:40,333 --> 00:51:42,875 من با دخترا چه کار دارم چه کسانی بورسیه می گیرند؟ 766 00:51:43,541 --> 00:51:46,250 همچنین، من متوجه شدم که او بود رئیس بخش نیز 767 00:51:46,375 --> 00:51:47,916 فکر میکنی من حتی سمتش رو برگردونم؟ 768 00:51:48,583 --> 00:51:50,625 خوب، ادامه داستان ریا. 769 00:51:54,708 --> 00:51:58,333 او ریا است، خیلی زیباست. باکلاس تحصیل در بخش IT 770 00:51:59,333 --> 00:52:00,250 می بینی... 771 00:52:00,625 --> 00:52:03,208 تعداد زیادی برای انتخاب وجود داشت بخش IT و CSE 772 00:52:03,375 --> 00:52:05,166 اما من ریا را انتخاب کردم. 773 00:52:06,541 --> 00:52:08,958 پس چرا ریا را انتخاب کردم؟ 774 00:52:11,291 --> 00:52:12,791 نه، این نسیم نبود. 775 00:52:13,125 --> 00:52:17,250 راهی که میرا یاسمین ارائه داد نگاهی به مدهاوان در فیلم فرار، 776 00:52:17,500 --> 00:52:18,750 او هم به من نگاهی انداخت. 777 00:52:19,333 --> 00:52:21,291 با امید همانجا نشستم. 778 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 شما متوسط به نظر می رسید و همینطور فقط یه نگاه بهت انداختم 779 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 پس لطفا من را دنبال نکنید. 780 00:52:31,958 --> 00:52:33,708 بچه های بخش من را تهدید می کنند. 781 00:52:33,958 --> 00:52:37,125 آنها می گویند دختران بخش فناوری اطلاعات نیستند اجازه صحبت با بچه های بخش ECE. 782 00:52:37,416 --> 00:52:39,083 من به این همه نیاز ندارم! 783 00:52:39,708 --> 00:52:41,666 مثل خودت حرف نزن یک زمین یا ملک 784 00:52:41,958 --> 00:52:43,916 چگونه می توانند تصمیم بگیرند کی باید باشی 785 00:52:44,208 --> 00:52:45,791 فقط به آنها بگویید "این آرزوی من است". 786 00:52:50,708 --> 00:52:53,333 یک مرد بخش ECE چه می کند در غذاخوری بخش فناوری اطلاعات؟ 787 00:52:53,708 --> 00:52:55,791 خب رئیس، من صدای پفک ها را شنیدم اینجا طعمش عالیه 788 00:52:56,125 --> 00:52:57,583 -پس فکر کردم... -طعنه؟ 789 00:52:57,875 --> 00:52:58,958 اون دخترش 790 00:53:00,375 --> 00:53:02,625 بچه ها بیایید دانشگاه فقط یک هفته پیش شروع شد 791 00:53:02,791 --> 00:53:03,958 و او قبلاً دختر شماست؟ 792 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 بله! متوسط پیدا خواهید کرد جوجه ها در بخش شما 793 00:53:07,500 --> 00:53:08,291 برو و آنها را محبت کن 794 00:53:08,708 --> 00:53:11,083 اگه دیدم یه بار دیگه بهش نزدیک بشی... 795 00:53:11,333 --> 00:53:12,541 سپس شما با گرما روبرو خواهید شد! 796 00:53:18,458 --> 00:53:20,750 چطور جرات کرد نزدیک خانه او بیاید؟ 797 00:53:27,458 --> 00:53:29,916 دخترا خیلی خوب میدونن که پسرا هستن نگاه می کنند و هنوز هم بیرون می آیند. 798 00:53:30,083 --> 00:53:32,541 بعداً اگر باشند اقدام خواهند کرد خشمگین و در داخل بارج. 799 00:53:32,791 --> 00:53:34,375 درک دخترها واقعا سخت است. 800 00:53:36,375 --> 00:53:37,416 صبا داداش! 801 00:53:41,583 --> 00:53:43,250 ناندو، اینجا چه کار می کنی؟ 802 00:53:43,541 --> 00:53:45,250 اینجا خانه ماست 803 00:53:46,291 --> 00:53:47,916 خانه ما! 804 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 بیا بالا داداش 805 00:54:13,875 --> 00:54:15,083 سلام 806 00:54:18,375 --> 00:54:20,041 اینجا چیکار میکنی؟ اینقدر جرات؟ 807 00:54:20,333 --> 00:54:22,208 لطفا ترک کنید. پدر من افسر پلیس است! 808 00:54:22,291 --> 00:54:22,958 ریا... 809 00:54:24,333 --> 00:54:25,375 او کیست؟ 810 00:54:25,625 --> 00:54:28,125 مامان..خب که... 811 00:54:28,416 --> 00:54:29,916 صبا داداش! بیا داخل خوش آمدید. 812 00:54:30,458 --> 00:54:32,333 مامان، اون صبا داداش. سال آخر مدرسه ام 813 00:54:32,666 --> 00:54:33,458 بازیکن هاکی. 814 00:54:33,750 --> 00:54:35,333 اوه واقعا؟ لطفا بیا داخل 815 00:54:37,083 --> 00:54:38,791 -ببخشید -بیا داخل داداش 816 00:54:39,458 --> 00:54:40,416 لطفا بنشینید 817 00:54:42,500 --> 00:54:43,916 در کدام دانشکده تحصیل می کنید؟ 818 00:54:44,291 --> 00:54:45,208 SVKC، عمه. 819 00:54:45,625 --> 00:54:47,916 آیا این است؟ ریا هم آنجا درس می خواند. 820 00:54:48,750 --> 00:54:49,833 اوه واقعا؟ 821 00:54:50,458 --> 00:54:51,958 من هرگز او را آنجا ندیده ام. 822 00:54:53,416 --> 00:54:54,500 کدام بخش؟ 823 00:54:54,750 --> 00:54:55,500 IT 824 00:54:56,625 --> 00:54:57,833 من در ECE هستم. 825 00:54:58,125 --> 00:54:59,916 به او گفتم ECE را انتخاب کند، 826 00:55:00,208 --> 00:55:01,708 اما او هرگز به من گوش نمی دهد. 827 00:55:01,958 --> 00:55:03,166 اشکالی نداره خاله 828 00:55:03,416 --> 00:55:05,583 تا جایی که یکی از آنها خوب است عضو خانواده در ECE است. 829 00:55:05,833 --> 00:55:06,750 منظورت چیه؟ 830 00:55:07,875 --> 00:55:09,708 منظورم این است که ناندو می تواند ECE را انتخاب کند در آینده 831 00:55:10,208 --> 00:55:11,583 -اوه!. -باید خوب درس بخونی، باشه؟ 832 00:55:12,000 --> 00:55:13,750 -حتما داداش. -هی صبا! 833 00:55:14,458 --> 00:55:16,375 -سلام عمو. -چطوری اینجایی؟ چطوری؟ 834 00:55:16,625 --> 00:55:18,958 -خوبم عمو. -آدرس رو چطوری گرفتی؟ 835 00:55:19,875 --> 00:55:22,708 خانه مادربزرگ من نزدیک است. من بودم گذر و... تصادف. 836 00:55:23,083 --> 00:55:24,833 -ناگهان با ناندو مواجه شدم. -خوبه 837 00:55:25,166 --> 00:55:27,458 -غذا خوردی؟ -نه مرسی عمو. الان میرم 838 00:55:27,750 --> 00:55:30,333 شما بارها با ناندو رفتار کرده بودید در آن پنجابی دابا. 839 00:55:30,625 --> 00:55:32,083 شما نمی توانید بدون خوردن غذا بروید. 840 00:55:50,291 --> 00:55:52,166 - اغلب به ما سر بزنید -حتما عمو. 841 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 این را خانه خود در نظر بگیرید. 842 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 خداحافظ عمو 843 00:56:04,541 --> 00:56:05,375 خداحافظ 844 00:56:05,666 --> 00:56:07,208 خداحافظ عمه 845 00:56:16,708 --> 00:56:17,625 لعنتی! 846 00:56:18,875 --> 00:56:20,125 چطور جرات میکنی این نگاه خیره رو بکنی؟ 847 00:56:21,000 --> 00:56:24,041 بعد از این همه هشدار، چطور جرات کردی؟ به دختر این خانه نگاه کنید؟ 848 00:56:25,416 --> 00:56:26,583 من خواهم کرد! مشکل شما چیست؟ 849 00:56:26,750 --> 00:56:28,625 چی؟ شما نگاه می کنید؟ قفلش کن 850 00:56:29,583 --> 00:56:31,625 بچه ها قراره با من چیکار کنید؟ ولم کن! 851 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 قراره چیکار کنی؟ هی، اون چیه؟ 852 00:56:35,250 --> 00:56:37,625 فقط می تونی بهش نگاه کنی اگر چشم دارید، درست است؟ 853 00:56:42,958 --> 00:56:45,083 چشم من! 854 00:56:51,500 --> 00:56:53,125 صبا... 855 00:56:55,583 --> 00:56:56,250 صبا. 856 00:56:59,625 --> 00:57:00,583 صبا! 857 00:57:01,125 --> 00:57:02,875 رفتی دیدن ریا، درسته؟ چطور گذشت؟ 858 00:57:03,750 --> 00:57:05,791 چشم ها خیلی مهم هستند اگه یکی باید ببینه رفیق 859 00:57:06,333 --> 00:57:07,375 من نمی توانم آن را انجام دهم. 860 00:57:22,875 --> 00:57:23,500 صبر کن 861 00:57:24,041 --> 00:57:25,875 -منو ندیدی؟ -قسم می خورم ندیدم. 862 00:57:26,208 --> 00:57:28,916 چرا تعجب کردی؟ من فقط شوخی کردم 863 00:57:29,875 --> 00:57:32,416 بعد از رفتنت، ناندو بود فقط ستایش تو را می خواند 864 00:57:32,791 --> 00:57:35,625 حتی بابا هم بی وقفه می رفت در مورد مهارت های هاکی شما 865 00:57:35,958 --> 00:57:40,875 او گفت که هنوز هم می تواند تصویر را تجسم کند گلی که زدی جلوی چشمش 866 00:57:41,333 --> 00:57:42,083 چشم ها؟ 867 00:57:43,666 --> 00:57:45,333 دارم برای کلاسم دیر میرسم ببینمت 868 00:58:51,625 --> 00:58:52,958 اینجا چیکار میکنی؟ 869 00:58:53,208 --> 00:58:55,583 من شنیدم پفک ها اینجا طعم خوبی دارند. به همین دلیل من اینجا هستم. 870 00:58:56,791 --> 00:58:58,333 چرا از من دوری می کنی؟ 871 00:58:58,833 --> 00:59:02,083 خوب، مهم نیست که چه، شما هستید در بخش دیگری 872 00:59:02,333 --> 00:59:04,416 دوستی شما با شما پسرهای کلاس نباید خراب کنند. 873 00:59:04,625 --> 00:59:05,291 توپ ها! 874 00:59:06,750 --> 00:59:08,958 متوجه نشدی که قبل از آمدن به خانه من؟ 875 00:59:09,625 --> 00:59:11,458 فقط از الفاظ رکیک استفاده کردی؟ 876 00:59:15,583 --> 00:59:16,875 امروز تولد منه 877 00:59:18,541 --> 00:59:21,250 ناندو و پدر از من خواستند دعوت کنم شما برای مهمانی امروز عصر. 878 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 همین است. بهتره اونجا باشی! 879 00:59:26,666 --> 00:59:28,541 حتی نمیتونی برایم آرزو کنی "تولدت مبارک"؟ 880 00:59:29,791 --> 00:59:30,708 شاد.. 881 00:59:40,458 --> 00:59:42,208 گیج شدم قربان 882 00:59:42,625 --> 00:59:44,000 گیجی کامل 883 00:59:45,541 --> 00:59:47,791 تنها کسی که می توانست رفع سردرگمی من این است ... 884 00:59:48,166 --> 00:59:49,750 پسر عموی من، دیویا. 885 00:59:53,416 --> 00:59:54,750 عمه 886 00:59:55,166 --> 00:59:57,416 -خوش اومدی آراویند. کی اومدی؟ -همین الان 887 00:59:57,625 --> 00:59:58,708 چای میل داری؟ 888 01:00:00,083 --> 01:00:01,458 با مامانت حرف زدی؟ 889 01:00:01,708 --> 01:00:03,250 بله، او هر روز سه بار با من تماس می گیرد. 890 01:00:04,750 --> 01:00:05,500 دیویه کجاست؟ 891 01:00:09,916 --> 01:00:11,833 -اون کجاست؟ -خواهر او طبقه بالاست. 892 01:00:12,208 --> 01:00:13,833 -خواهر، کیفت. -اوه آره 893 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 او مانند یک روح پاک به نظر می رسد. 894 01:00:17,333 --> 01:00:18,041 سلام! 895 01:00:19,666 --> 01:00:20,375 این برای من بود؟ 896 01:00:20,875 --> 01:00:23,250 البته این برای شما بود. حالا شوخی نکن 897 01:00:23,583 --> 01:00:25,083 شوخی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 898 01:00:25,750 --> 01:00:27,291 -کی شوخی کردم؟ -من ریتو هستم. 899 01:00:27,500 --> 01:00:29,083 -و تو هستی؟ -من کارتیک هستم. 900 01:00:29,375 --> 01:00:30,916 اوه! کارتیک؟ 901 01:00:31,208 --> 01:00:33,625 به همین دلیل شبیه هستی "Alaipayuthey" مدهاوان؟ 902 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 903 01:00:36,250 --> 01:00:37,666 "Alaipayuthey" مدهاوان؟ 904 01:00:45,291 --> 01:00:47,666 چه خنده دار است؟ بدست می آورید اگر آن را از دست بدهم، چشمانم برمی گردد؟ 905 01:00:48,125 --> 01:00:49,625 دیویا، قهوه را بردار. 906 01:00:49,750 --> 01:00:51,333 میاد مامان 907 01:00:51,958 --> 01:00:53,000 البته خنده دار به نظر می رسد. 908 01:00:53,333 --> 01:00:56,166 اگر یک دختر زیبا باشد، واضح است بسیاری از مردان بر سر او دعوا خواهند کرد. 909 01:00:56,916 --> 01:00:59,250 مهم نیست چه کسی آن دختر را دوست دارد. 910 01:00:59,708 --> 01:01:02,250 مهم این است که چه کسی انجام می دهد اون دختره 911 01:01:02,875 --> 01:01:06,541 با توجه به چیزی که به من گفتید، به نظر می رسد او شما را دوست دارد 912 01:01:08,625 --> 01:01:11,958 فقط به این دلیل که پدرش یا برادرش دعوت کرد... فکر نمی کنم. 913 01:01:12,458 --> 01:01:16,166 هیچ کس کسی را به آنها دعوت نمی کند جشن تولد، اگر آنها را دوست ندارند. 914 01:01:17,166 --> 01:01:18,416 اون تو رو اونجا میخواد 915 01:01:18,750 --> 01:01:19,958 این تمام چیزی است که باید بگویم. 916 01:01:33,000 --> 01:01:33,916 چه اتفاقی برات افتاده؟ 917 01:01:38,541 --> 01:01:39,916 کلید را به من بده من سوار می شوم 918 01:01:56,083 --> 01:01:57,416 آقا این را به شما واگذار می کنیم. 919 01:01:57,583 --> 01:01:59,416 نگران نباش من رسیدگی میکنم ببینمت 920 01:02:00,333 --> 01:02:01,541 کیک چطوره؟ 921 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 -چرا اینقدر دیر اومدی صبا؟ -سلام عمو. 922 01:02:05,041 --> 01:02:06,958 برش کیک در حال حاضر تمام شده است. 923 01:02:07,250 --> 01:02:08,750 تو ترافیک گیر کردم عمو و بنابراین من دیر رسیدم 924 01:02:09,041 --> 01:02:10,708 چی شد عمو چرا گریه می کنند؟ 925 01:02:11,000 --> 01:02:13,958 آنها؟ آنها در طبقه پایین زندگی می کنند، در قسمتی از پشت 926 01:02:14,291 --> 01:02:18,208 چند پسر برای دخترشان دعوا کردند و یکی از آنها یک چشم خود را از دست داد. 927 01:02:18,791 --> 01:02:22,125 آنها از من می خواستند که اطمینان حاصل کنم موضوع قانون و نظم نمی شود. 928 01:02:24,958 --> 01:02:27,583 پس سر آن دختر دعوا می کردند؟ 929 01:02:29,250 --> 01:02:30,333 چرا می پرسی؟ 930 01:02:30,791 --> 01:02:31,916 آیا شما شاهد آن دعوا بودید؟ 931 01:02:32,208 --> 01:02:33,833 نه عمو من در مورد آن شنیدم. 932 01:02:34,125 --> 01:02:35,958 خوش آمدید. ببخشید 933 01:02:36,375 --> 01:02:38,291 عکس العمل شما انگار تو شاهد دعوا بودی 934 01:02:38,583 --> 01:02:40,041 خدایا نه من تازه در موردش شنیدم. 935 01:02:40,500 --> 01:02:42,833 ببخشید، لطفاً صدای من را بشنوید. 936 01:02:43,250 --> 01:02:45,375 -لطفا به من گوش کن -نمیخوام! 937 01:02:46,958 --> 01:02:48,958 -قبل از اینکه حرفامو بشنوی تصمیم نگیر. -میشنوی چی؟ 938 01:02:49,208 --> 01:02:53,250 وقتی تو شادی را در چهره تو دیدم فهمیدم پسرها سر من دعوا نمی کنند. 939 01:02:53,666 --> 01:02:56,041 واقعا اینقدر ترسو هستی؟ با من حرف نزن 940 01:02:57,916 --> 01:03:01,083 پس از آن، تلاش برای متقاعد کردن او تمام کاری بود که هر روز انجام می دادم 941 01:03:09,166 --> 01:03:10,291 لطفا با من صحبت کنید. 942 01:03:10,583 --> 01:03:12,833 من با پسرهای قد بلندتر از خودم صحبت نمی کنم. 943 01:03:21,000 --> 01:03:22,250 لطفا صدای من را بشنوید 944 01:03:22,500 --> 01:03:24,875 من قبلاً از آن عصبانی هستم آنها از sambar vadai خارج شده اند. 945 01:03:25,083 --> 01:03:26,708 -ترک کن! -سامبر وادایی؟ 946 01:03:33,416 --> 01:03:35,250 مجبورم نکن بهت نفرین کنم روبروی معبد 947 01:03:35,458 --> 01:03:36,541 فقط ترک کن! 948 01:03:41,250 --> 01:03:43,416 ببخشید لطفا صبر کنید. 949 01:03:43,666 --> 01:03:45,500 چقدر بیشتر می خواهید من را وادار به پرسه زدن 950 01:03:45,625 --> 01:03:46,958 من از شما نخواستم که پرسه بزنید. 951 01:03:47,166 --> 01:03:49,625 شما مثل یک دوست پسر رفتار می کنید که شما را فریب داد 952 01:03:50,333 --> 01:03:51,916 اوه! پس شما هم چنین افکاری دارید؟ 953 01:03:52,958 --> 01:03:54,541 من هیچ ایده ای برای فریب دادن شما ندارم. 954 01:03:55,041 --> 01:03:56,791 اما آره من میخوام دوست پسرت باشم 955 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 من یک دوست پسر ترسو نمی خواهم. 956 01:04:15,375 --> 01:04:17,083 ترسو؟ اگر من آدم ترسو بودم، 957 01:04:17,458 --> 01:04:20,291 آیا در خانه شما حاضر می شدم حتی بعد از اینکه بچه های کلاس مرا تهدید کردند؟ 958 01:04:20,375 --> 01:04:21,916 بچه های کلاس من چشم شما را خفه نمی کنند. 959 01:04:23,541 --> 01:04:24,666 ببخشید 960 01:04:26,041 --> 01:04:27,458 خب، حالا چه چیزی شما را متقاعد می کند؟ 961 01:04:27,833 --> 01:04:30,416 اگر اتفاق غیرممکنی بیفتد آنگاه ممکن است در نظر بگیرم 962 01:04:31,166 --> 01:04:32,750 بس کن منظورت چیه؟ 963 01:04:37,916 --> 01:04:40,750 بازی را در تلویزیون نگاه کنید. در صورت وجود بازیکن هندی 200 ... 964 01:04:41,041 --> 01:04:43,583 سپس من آن را به عنوان نشانه خدا می گیرم تا من عاشقت بشم 965 01:04:44,583 --> 01:04:46,625 هیچ بازیکنی در این دنیا وجود ندارد تا به حال 200 ران به ثمر رسانده است! 966 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 این همان چیزی است که قبلاً گفتم. اگر چیزی غیرممکن اتفاق می افتد آنگاه ممکن است فکر کنم. 967 01:04:52,166 --> 01:04:53,750 لطفا، 200 سخت است. 968 01:04:54,041 --> 01:04:56,041 لطفا کمی تخفیف بدهید 100-120 دویدن چطور؟ 969 01:04:56,333 --> 01:04:59,458 نه. نه حتی یک دویدن کمتر بیش از 200 قابل قبول است. 970 01:05:01,916 --> 01:05:03,666 بیایید صلح کنیم و بگوییم 150 دوش. 971 01:05:04,041 --> 01:05:04,875 نه! 972 01:05:09,416 --> 01:05:11,458 باید یک مقدار عدالت وجود داشته باشد در حفظ خواسته، قربان. 973 01:05:11,625 --> 01:05:14,916 اگر او می خواست عادلانه بود کل تیم 200 گل بزند. 974 01:05:15,083 --> 01:05:16,750 چگونه یک بتمن تنها می تواند 200 امتیاز بگیرد؟ 975 01:05:28,125 --> 01:05:28,958 به من بگو رفیق 976 01:05:29,125 --> 01:05:31,041 رفیق، ساچین یک قرن گل زد. 977 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 کافی نیست. 978 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 کافی نیست؟ منظورت چیه؟ 979 01:05:35,458 --> 01:05:37,500 ساچین همیشه قرن گل می زند. این جدید نیست! 980 01:05:37,916 --> 01:05:39,291 میرسی انگار نهرا یک قرن گل زده! 981 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 هموطن تحریک کننده! قطع کن! 982 01:05:43,458 --> 01:05:44,458 دوفوس! 983 01:05:44,833 --> 01:05:46,833 قهرمان من! تو عالی هستی 984 01:05:53,666 --> 01:05:54,666 به من بگو 985 01:05:55,291 --> 01:05:56,750 ساچین در آتش است! 986 01:05:57,000 --> 01:05:58,291 197 دوید و او هنوز هم بازی می کند. 987 01:05:58,583 --> 01:06:01,458 من حدس می زنم برای اولین بار است batsman قرار است 200 امتیاز بگیرد. 988 01:06:01,750 --> 01:06:03,958 هیچ کس نمی تواند این کار را بکند جز قهرمان ما ساچین! 989 01:06:04,166 --> 01:06:06,541 مسابقه بسیار جالب است. بهتره الان بیای اینجا! 990 01:06:23,500 --> 01:06:24,583 عالی! 991 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 رفیق! به آن نگاه کن! 992 01:06:28,125 --> 01:06:29,291 او در 199 است! 993 01:06:32,291 --> 01:06:33,958 -خدایا! فقط یک دویدن -فقط یک دویدن 994 01:07:03,875 --> 01:07:06,708 ممنون قهرمان من! من هرگز هرگز فراموشت کنم 995 01:07:07,333 --> 01:07:09,208 رفیق، او استاد بلستر است! 996 01:07:24,916 --> 01:07:28,458 ♪ تو باعث شدی تو یه لحظه عقلمو از دست بدی ♪ 997 01:07:28,916 --> 01:07:32,291 ♪ من روی کاسه ی کاسه ای بودم ♪ ♪ در اولین توپ ♪ 998 01:07:32,833 --> 01:07:36,375 ♪ تو مرا با ♪ به باد دادی ♪ یک چشم بر هم زدن ♪ 999 01:07:36,791 --> 01:07:40,208 ♪ تو را مثل گنج در قلبم پنهان کردم ♪ 1000 01:07:40,458 --> 01:07:44,416 ♪ شما یک ملکه زیبایی هستید. ♪ ♪ من پسر طرفدار تو هستم ♪ 1001 01:07:44,708 --> 01:07:47,791 ♪ بگذارید زنگ های عروسی به صدا درآیند. ♪ ♪ بیا زن و شوهر بشیم ♪ 1002 01:07:48,291 --> 01:07:52,041 ♪ شما یک شاهزاده جذاب هستید. ♪ ♪ من دختر انتخابی هستم ♪ 1003 01:07:52,333 --> 01:07:55,708 ♪ دلیل خوبی برای انتخاب تو به من بده ♪ 1004 01:07:56,166 --> 01:07:59,541 ♪ مثل سایه، ♪ ♪ من برای تو چتر خواهم گرفت ♪ 1005 01:07:59,875 --> 01:08:03,583 ♪ من شما را همراهی خواهم کرد ♪ 1006 01:08:04,083 --> 01:08:07,333 ♪ مرد خوش تیپ من، دستانم را بگیر ♪ ♪ در شب که ماه می درخشد ♪ 1007 01:08:07,625 --> 01:08:10,875 ♪ اجازه دهید لمس خود را ♪ ♪ کاری کن که عشقت رو حس کنم ♪ 1008 01:08:11,291 --> 01:08:15,083 ♪ اوه عزیزم! اوه عزیزم! ♪ ♪ عشق ما همه جا هست ♪ 1009 01:08:15,583 --> 01:08:19,041 ♪ تو عزیز من هستی ♪ ♪ و من برای تو آمده ام ♪ 1010 01:08:19,333 --> 01:08:22,708 ♪ اوه عزیزم! اوه عزیزم! ♪ ♪ عشق ما همه جا هست ♪ 1011 01:08:23,291 --> 01:08:27,666 ♪ تو الماس درخشان منی ♪ ♪ من نگهبان وفادار تو هستم ♪ 1012 01:08:43,791 --> 01:08:47,083 ♪ همانطور که باران عشق می بارید، ♪ ♪ فاصله بین ما کوتاه می شود ♪ 1013 01:08:47,375 --> 01:08:50,875 ♪ این لحظه نسیم، حواس ما را آزار می دهد ♪ 1014 01:08:51,375 --> 01:08:55,166 ♪ آرزوهای زیادی در قلبم ♪ ♪ اما من قادر به بیان آنها نیستم ♪ 1015 01:08:55,458 --> 01:08:58,458 ♪ سکوت با صدای بلند فریاد می زند ♪ 1016 01:08:59,125 --> 01:09:02,583 ♪ هر بار که لمست را احساس می کنم ♪ ♪ و هر بار که صحبت می کنی ♪ 1017 01:09:03,041 --> 01:09:06,541 ♪ آرزوهای من سواری گرفته شده ♪ 1018 01:09:06,958 --> 01:09:10,750 ♪ با چشمان آتشینت مرا سوراخ کردی ♪ 1019 01:09:11,041 --> 01:09:14,250 ♪ تلو تلو خوردم و به تو افتادم ♪ 1020 01:09:14,583 --> 01:09:17,708 ♪ اوه عزیزم! اوه عزیزم! ♪ ♪ عشق ما همه جا هست ♪ 1021 01:09:18,416 --> 01:09:22,000 ♪ تو عزیز من هستی ♪ ♪ و من برای تو آمده ام ♪ 1022 01:09:22,208 --> 01:09:25,583 ♪ اوه عزیزم! اوه عزیزم! ♪ ♪ عشق ما همه جا هست ♪ 1023 01:09:26,250 --> 01:09:30,583 ♪ تو الماس درخشان منی ♪ ♪ من نگهبان وفادار تو هستم ♪ 1024 01:09:32,041 --> 01:09:33,041 ♪ اوه عزیزم! ♪ 1025 01:09:34,041 --> 01:09:35,000 ♪ اوه عزیزم! ♪ 1026 01:09:35,916 --> 01:09:38,375 ♪ اوه عزیزم! عزیزم! ♪ 1027 01:09:54,416 --> 01:09:58,041 ♪ تو باعث شدی تو یه لحظه عقلمو از دست بدی ♪ 1028 01:09:58,416 --> 01:10:01,708 ♪ من روی کاسه ی کاسه ای بودم ♪ ♪ در اولین توپ ♪ 1029 01:10:02,166 --> 01:10:05,916 ♪ تو مرا با ♪ به باد دادی ♪ یک چشم بر هم زدن ♪ 1030 01:10:06,166 --> 01:10:09,666 ♪ تو را مثل گنج در قلبم پنهان کردم ♪ 1031 01:10:10,041 --> 01:10:13,500 ♪ شما یک ملکه زیبایی هستید. ♪ ♪ من پسر طرفدار تو هستم ♪ 1032 01:10:14,041 --> 01:10:17,416 ♪ بگذارید زنگ های عروسی به صدا درآیند. ♪ ♪ بیا زن و شوهر بشیم ♪ 1033 01:10:17,916 --> 01:10:21,708 ♪ شما یک شاهزاده جذاب هستید. ♪ ♪ من دختر انتخابی هستم ♪ 1034 01:10:22,041 --> 01:10:25,166 ♪ دلیل خوبی برای انتخاب تو به من بده ♪ 1035 01:10:25,583 --> 01:10:29,000 ♪ مثل سایه، ♪ ♪ من برای تو چتر خواهم گرفت ♪ 1036 01:10:29,333 --> 01:10:33,250 ♪ من شما را همراهی خواهم کرد ♪ 1037 01:10:33,708 --> 01:10:36,916 ♪ مرد خوش تیپ من، دستانم را بگیر ♪ ♪ در شب که ماه می درخشد ♪ 1038 01:10:37,125 --> 01:10:40,583 ♪ اجازه دهید لمس خود را ♪ ♪ کاری کن که عشقت رو حس کنم ♪ 1039 01:10:40,875 --> 01:10:43,125 ♪ اوه عزیزم! ♪ 1040 01:10:45,500 --> 01:10:48,416 ♪ بگذار دستانمان را قفل کنیم ♪ ♪ و با هم بمانید ♪ 1041 01:10:49,083 --> 01:10:51,666 ♪ اوه عزیزم! ♪ 1042 01:10:53,375 --> 01:10:56,375 ♪ بگذار دستانمان را قفل کنیم ♪ ♪ و با هم بمانید ♪ 1043 01:10:56,708 --> 01:11:00,625 ♪ اوه عزیزم! تو با چشمات به من شلیک کردی ♪ 1044 01:11:00,833 --> 01:11:04,291 ♪ اوه عزیزم! تو باعث شدی به آسمان برسم ♪ 1045 01:11:04,750 --> 01:11:08,125 ♪ اوه عزیزم! من مثل سایه دنبالت کردم ♪ 1046 01:11:08,458 --> 01:11:12,541 ♪ اوه عزیزم! من خودم را به تو می سپارم ♪ 1047 01:11:33,041 --> 01:11:34,541 -کجا میای؟ -به خانه شما 1048 01:11:34,875 --> 01:11:35,541 و برای چه؟ 1049 01:11:35,791 --> 01:11:37,375 من ناندو را ملاقات خواهم کرد، ناهار خواهم خورد و... 1050 01:11:37,583 --> 01:11:39,083 ناندو به خوابگاه مدرسه بازگشته است. 1051 01:11:39,375 --> 01:11:41,791 زیاد به خانه من نیایید و مرا به دردسر انداخت ترک کنید. 1052 01:11:53,125 --> 01:11:53,875 اون اونه داداش 1053 01:11:54,375 --> 01:11:57,041 داداش دختر تو فرق داره و مال من متفاوته 1054 01:11:57,291 --> 01:11:59,166 دختر شما در طبقه پایین زندگی می کند و مال من در طبقه بالا 1055 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 دختر بازرس، ریا. 1056 01:12:01,000 --> 01:12:04,458 ببین داداش؟ داره بالا میاره نام بازرس و تهدید شما! 1057 01:12:04,750 --> 01:12:06,750 چطور جرات کردی تهدیدش کنی؟ (در زبان عامیانه تیرونلولی) 1058 01:12:06,916 --> 01:12:09,916 گواکامول مقدس! نه داداش او دارد کینه ای از من برای چیز دیگری 1059 01:12:10,291 --> 01:12:12,791 ساسی، من او را اغلب دیده ام از آن خانه بیرون می آید 1060 01:12:13,125 --> 01:12:15,625 اما من نمی دانم که آیا او به آنجا مراجعه می کند یا خیر خانه در طبقه پایین یا بالا 1061 01:12:15,791 --> 01:12:17,583 داداش چرا زحمت بکشی طبقه پایین یا بالا؟ 1062 01:12:17,875 --> 01:12:19,833 او را کتک بزن، تا نکند به هر جایی نزدیک آن خانه بیا! 1063 01:12:20,041 --> 01:12:21,666 بزنش! 1064 01:12:24,791 --> 01:12:27,041 بازی تمام شد! بنابراین، این است پایان قسمت ریا 1065 01:12:27,666 --> 01:12:28,541 آقا! 1066 01:12:30,458 --> 01:12:32,583 ما می توانیم قبلا شک داشته باشیم عاشق شدن 1067 01:12:33,125 --> 01:12:34,375 اما یک بار عاشق ... 1068 01:13:02,541 --> 01:13:03,458 ببخشید 1069 01:13:04,250 --> 01:13:06,375 آیا او واقعاً پرواز کرد و اینقدر دور افتاد؟ 1070 01:13:06,791 --> 01:13:11,375 در هنگام گفتن یک داستان، آن است اغراق هایی که جلوه بیشتری می دهد! 1071 01:13:11,958 --> 01:13:14,291 از زیر سوال بردن آن دست بردارید تو ادامه بده 1072 01:13:15,000 --> 01:13:15,833 باشه قربان 1073 01:13:33,958 --> 01:13:34,666 برادر... 1074 01:13:35,458 --> 01:13:38,541 -یک دکمه در آمد میتونی درستش کنی؟ -ببخش 1075 01:13:44,291 --> 01:13:45,666 یک چوب سنگین! 1076 01:13:46,333 --> 01:13:47,958 داداش من بازیکن فورواردم 1077 01:13:48,250 --> 01:13:50,625 من فقط از وزن سبک استفاده می کنم چوب در حالی که من حمله بازی. 1078 01:13:50,916 --> 01:13:52,708 اشکالی نداره با این تنظیم میکنم 1079 01:13:52,833 --> 01:13:54,125 زیرا استفاده از چوب سنگین ... 1080 01:14:01,708 --> 01:14:03,291 وقتی ضربه می زنیم تاثیر قدرتمندی دارد! 1081 01:14:33,833 --> 01:14:34,708 چی شد قربان 1082 01:14:35,000 --> 01:14:36,416 باور کردنی به نظر نمی رسید. 1083 01:14:36,625 --> 01:14:38,250 آقا من حقیقت را به شما می گویم. 1084 01:14:39,041 --> 01:14:41,833 پس چطور شد که یکی از آنها صحبت کرد لهجه Tirunelveli در Coimbatore؟ 1085 01:14:42,750 --> 01:14:45,833 من حدس می زنم آنها مردان را از Tirunelveli و Tuticorin به من ضربه بزنند. 1086 01:14:46,166 --> 01:14:48,375 رفیق من تا الان همه چیز رو باور کردم 1087 01:14:48,708 --> 01:14:50,208 اما حالا مطمئن شدم چه اتفاقی افتاده است. 1088 01:14:50,416 --> 01:14:52,166 آقا واکنش شما به من می گوید که ... 1089 01:14:52,500 --> 01:14:55,875 شما فکر می کنید، هیچ دعوا بر سر آن اتفاق نیفتاد آنجا و من این موضوع را دوستانه حل کردم. 1090 01:14:56,291 --> 01:15:00,375 من شما را فقط برای مدتی می شناسم اما من خیلی مطمئن هستم که این اتفاق افتاده است! 1091 01:15:00,625 --> 01:15:02,416 فراموشش کن ادامه داستان 1092 01:15:02,833 --> 01:15:03,791 ادامه دهید. 1093 01:15:04,750 --> 01:15:07,208 خب، دعوا مثل یک است پیاده روی در پارک پسران 1094 01:15:08,000 --> 01:15:10,458 آیا فکر می کنید آنها اجازه می دهند؟ از چنین فرصتی؟ 1095 01:15:10,833 --> 01:15:13,791 ما همیشه در حال هستیم مراقب مشکلات باشید 1096 01:15:14,208 --> 01:15:16,958 و خودت را به دام ما دعوت کردی! 1097 01:15:17,500 --> 01:15:20,458 ببخشید برادر منو ببخش در واقع، این یک اشتباه صادقانه بود. 1098 01:15:20,708 --> 01:15:23,375 ببخشمت؟ برای همین سفر کردیم تمام راه اینجا؟ 1099 01:15:24,500 --> 01:15:28,083 گوش کنید، شما و پسرانتان باید بدانید اگر دوست ما را بزنی چه می شود 1100 01:15:28,291 --> 01:15:30,666 رفیق، آنها مرا کتک نزدند. من آنها را تا آن زمان به هم زدم. 1101 01:15:31,666 --> 01:15:34,250 این یارو! نمیدونه چی حرف بزنه در چه زمانی! 1102 01:15:34,416 --> 01:15:36,458 قهرمانی شما را تجلیل می کند الان خیلی لازمه؟ 1103 01:15:36,916 --> 01:15:38,708 -نه فراموشش کن -برو بگو 1104 01:15:39,291 --> 01:15:41,166 نیازی نیست. داشتی بهش هشدار میدادی ادامه دهید. 1105 01:15:42,125 --> 01:15:44,833 اگر حتی به آن فکر کنید بالا بردن دست روی رفیقم... 1106 01:15:45,208 --> 01:15:46,833 ما کل باند شما را نابود خواهیم کرد! 1107 01:15:47,166 --> 01:15:48,750 رفیق، او هرگز اصلاح نخواهد شد. 1108 01:15:48,958 --> 01:15:51,791 به بابای دوستمون منوج بگیم با کامیونش او را زیر پا بگذارد... 1109 01:15:52,083 --> 01:15:54,375 -و آن را به عنوان یک تصادف قاب کنید. -داداش... داداش... 1110 01:15:54,583 --> 01:15:57,583 لطفا چنین کاری نکنید من آنقدرها لایق نیستم. 1111 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 دلمان برای دینش تنگ شده! 1112 01:16:00,625 --> 01:16:04,250 اگر او اینجا بود، می کرد او را تمام کرده اند 1113 01:16:04,666 --> 01:16:06,166 برادر، روز شانس شماست. 1114 01:16:09,250 --> 01:16:10,458 نه تو 1115 01:16:11,041 --> 01:16:12,125 بعدا بهت زنگ میزنم 1116 01:16:15,083 --> 01:16:16,333 -ببخشید داداش -آقایان را روی او می گذاری؟ 1117 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 ریا! 1118 01:16:17,791 --> 01:16:18,541 بیا اینجا 1119 01:16:18,916 --> 01:16:19,958 تو برو من تازه میام 1120 01:16:20,250 --> 01:16:21,583 بچه ها اونو ببرید 1121 01:16:21,875 --> 01:16:23,541 -بلند شو -داداش لطفا خیر 1122 01:16:23,916 --> 01:16:25,750 -داداش لطفا نه -تو اینجا صبر کن 1123 01:16:27,125 --> 01:16:28,666 -چی شده؟ -ریا، این گوکول است. 1124 01:16:29,250 --> 01:16:30,250 هم اتاقی من در هاستل 1125 01:16:30,375 --> 01:16:32,166 همکلاسی خودم را به من معرفی می کنی؟ 1126 01:16:32,416 --> 01:16:33,875 اوه، درست است! شما در بخش فناوری اطلاعات، درست است؟ 1127 01:16:34,083 --> 01:16:35,625 پس حتما ریا را به خوبی می شناسید. 1128 01:16:35,833 --> 01:16:37,166 من او را می شناسم اما هرگز صحبت نکردیم. 1129 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 آیا استودیوها دوست خواهند داشت تا حالا با من حرف زدی؟ 1130 01:16:39,250 --> 01:16:40,541 چنین چیزی نیست. 1131 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 شما باید از این پس با او صحبت کنید. 1132 01:16:42,708 --> 01:16:46,291 زیرا از این پس شما پیام آور هستید بین من و او. متوجه شدی؟ 1133 01:16:46,791 --> 01:16:48,625 اگر ونکی مزاحم شد تو در کلاس درس... 1134 01:16:48,875 --> 01:16:51,333 شما به او بگویید گوکول فورا به من خبر بده 1135 01:16:51,416 --> 01:16:51,916 باشه رفیق 1136 01:16:52,125 --> 01:16:54,708 اگر وقتی من هستم نمی توانید به من برسید در هاستل، سپس با او تماس بگیرید. 1137 01:16:55,333 --> 01:16:57,291 خوب میخواستم معرفی کنم شما به او برای این منظور. 1138 01:16:57,458 --> 01:16:59,625 خوب، دارم برای اتوبوسم دیر می‌رسم. ببینمت 1139 01:17:01,166 --> 01:17:02,125 بد نیست. 1140 01:17:02,791 --> 01:17:05,041 این حادثه مرا پیدا کرده بود یک پیام رسان عشق! 1141 01:17:05,958 --> 01:17:06,958 من خیلی خوشحالم! 1142 01:17:13,208 --> 01:17:15,541 بعد از آن در سنگاپور... ناندینی. 1143 01:17:15,875 --> 01:17:18,375 اوه من! تو هم دلت برای ریا تنگ شده بود؟ اما چگونه؟ 1144 01:17:19,000 --> 01:17:21,541 گفتم آقا من او را معرفی کردم به گوکول 1145 01:17:22,083 --> 01:17:23,500 بالاخره او فقط یک پیام آور بود. 1146 01:17:23,791 --> 01:17:28,041 آقا، این پیام رسان است که معمولاً تمام می شود تا با دختر ازدواج کند تا دوست پسرش! 1147 01:17:29,125 --> 01:17:31,000 تو دوئت خواندی و حتی برای او جنگیدی. 1148 01:17:50,583 --> 01:17:51,833 چیکار کنم آقا 1149 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 یک واقعیت هرگز قابل تغییر نیست. 1150 01:17:54,833 --> 01:17:57,250 مهم نیست کیه اول با دختر قرار می گذارد 1151 01:17:57,458 --> 01:17:59,458 جفت روح او بودن است مهمترین چیز 1152 01:17:59,875 --> 01:18:03,291 او در راه خانه بود اما من با او تماس گرفت و او را به او معرفی کرد. 1153 01:18:03,750 --> 01:18:06,000 در حال حاضر، آنها با خوشحالی زندگی می کنند در استرالیا 1154 01:18:06,333 --> 01:18:08,541 هر بار، آنها را می بینم عکس ها در فیسبوک... 1155 01:18:09,416 --> 01:18:10,833 من را عصبانی می کند، قربان. 1156 01:18:11,083 --> 01:18:12,708 خوب بیا 1157 01:18:16,083 --> 01:18:17,333 بیا پایین 1158 01:18:21,250 --> 01:18:22,625 کجا آمده ایم آقا؟ 1159 01:18:25,291 --> 01:18:27,208 (بیمارستان دولتی) 1160 01:18:27,625 --> 01:18:29,291 آقا چرا اینجاییم تو بیمارستان؟ 1161 01:18:29,583 --> 01:18:32,458 شما را کجا ببریم برای انجام آزمایش خون و ادرار؟ 1162 01:18:32,833 --> 01:18:34,833 -آزمایش ادرار؟ -بله 1163 01:18:35,083 --> 01:18:37,208 بیا برویم 1164 01:18:38,375 --> 01:18:42,208 آقا لطفا نه. خواهش می کنم قربان. 1165 01:18:51,250 --> 01:18:52,541 پاسبان، آقا اینجاست. 1166 01:18:53,125 --> 01:18:54,000 آقا! 1167 01:18:56,083 --> 01:18:57,916 -تمام شد؟ -تقریبا تمام شد قربان. 1168 01:19:01,541 --> 01:19:03,791 او چیزی گفت؟ 1169 01:19:04,125 --> 01:19:05,041 در مورد چی آقا؟ 1170 01:19:05,416 --> 01:19:08,208 این همان چیزی است که بعد از ریا ذکر کرد درباره چند ناندینی 1171 01:19:09,041 --> 01:19:10,166 نه آقا 1172 01:19:10,500 --> 01:19:12,000 در حال حاضر داستان با ریا به پایان رسید. 1173 01:19:12,291 --> 01:19:13,750 داستان ناندینی هنوز شروع نشده است. 1174 01:19:15,958 --> 01:19:17,541 -هی چه خبره؟ -رهایم کن! 1175 01:19:18,166 --> 01:19:21,583 -خانم لطفا در این آزمون مرا پاک کنید. -تو! برخیز! بالا! 1176 01:19:22,333 --> 01:19:24,291 -خانم لطفا یه جوری منو پاک کن -او را ببر. 1177 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 -آقا...آقا... -حرکت کن 1178 01:19:25,833 --> 01:19:27,083 ببخشید خواهر 1179 01:19:30,083 --> 01:19:31,208 بعد چی شد؟ 1180 01:19:31,625 --> 01:19:33,958 -آقا چرا اینقدر نگرانه؟ -چی؟ 1181 01:19:34,375 --> 01:19:37,125 من این را می پرسم. شنیدی آقا! 1182 01:19:37,458 --> 01:19:40,125 بنابراین، ناندینی دوست دختر شماست، درست است؟ 1183 01:19:40,250 --> 01:19:41,041 نه آقا 1184 01:19:43,041 --> 01:19:43,916 چرا؟ 1185 01:19:44,000 --> 01:19:46,375 آن موقع بود که به خانه رفتم در سنگاپور در طول تعطیلات 1186 01:19:46,625 --> 01:19:47,750 رابطه از راه دور. 1187 01:19:47,958 --> 01:19:50,000 در بالا، ISD تماس می گیرد. نتونستم نگه دارم 1188 01:19:50,416 --> 01:19:51,458 ببینید که؟ 1189 01:19:52,291 --> 01:19:53,166 بعد چی شد؟ 1190 01:19:53,458 --> 01:19:55,166 بعد من دانشگاه را تمام کردم آقا. 1191 01:19:55,500 --> 01:19:58,791 گیج، آیا برای پیدا کردن کار یا MBA را دنبال کردم، در چنای به پایان رسیدم. 1192 01:20:17,666 --> 01:20:21,458 به جای مهندسی باید انجام می دادم پزشکی خواند و دکتر شد 1193 01:20:22,083 --> 01:20:23,958 من یک جراح قلب مشهور می شدم. 1194 01:20:25,083 --> 01:20:27,375 آیا شما نمی خواهید نژاد بشر برای زنده ماندن؟ 1195 01:20:29,500 --> 01:20:31,666 پس به من حسودی میکنی که دکتر بشم؟ 1196 01:20:33,833 --> 01:20:34,708 آره درسته 1197 01:20:34,916 --> 01:20:38,333 او گفت، اگر می شد، رئیس دولت می شد CBSE را به جای برنامه درسی هیئت دولتی انتخاب کرد. 1198 01:20:38,541 --> 01:20:41,750 شما می گویید، اگر بخواهید جراح قلب می شوید به جای مهندسی، پزشکی خوانده است. 1199 01:20:42,000 --> 01:20:44,583 اگر فکر می کنید افکار من هستند جلوی تو را بگیرم، پس من می روم 1200 01:20:46,250 --> 01:20:46,791 سلام. 1201 01:20:48,541 --> 01:20:50,458 با حقیقت. کجا میری؟ 1202 01:20:51,083 --> 01:20:54,333 خاله من با هم شیرینی فرستاد به پسر عمویم بدهم 1203 01:20:54,791 --> 01:20:56,500 او و دوستانش راه جدیدی را آغاز کرده اند... 1204 01:20:56,708 --> 01:20:58,583 بوتیک انحصاری زنانه 1205 01:20:59,958 --> 01:21:01,291 -برمی گردم -باشه 1206 01:21:23,375 --> 01:21:25,500 احساس می کنم باید اغلب به شما سر بزنم. 1207 01:21:27,166 --> 01:21:31,333 من میزان عشق تو را می دانم برای من داشته باش برادر عزیز 1208 01:21:32,291 --> 01:21:33,333 هر چی... 1209 01:21:33,666 --> 01:21:37,041 من هرگز نمی دانستم که شما در حال تحصیل مد هستید فناوری اکنون برای من مفید خواهد بود ... 1210 01:21:37,875 --> 01:21:40,208 شما فکر می کنید من مدرکم را اینطور انجام دادم که می توانید به دختران نگاه کنید؟ 1211 01:21:40,541 --> 01:21:43,333 بهتر است برای MBA و وارد یک کالج خوب شو 1212 01:21:43,583 --> 01:21:46,625 آیا به همین دلیل به تایمز پیوستم؟ کلاس مربیگری؟ من ACE که. 1213 01:21:47,041 --> 01:21:48,791 قبلش به من بده معرفی یک دختر 1214 01:21:49,416 --> 01:21:50,208 خانم... 1215 01:21:50,500 --> 01:21:52,875 یک مسئله کوچک وجود دارد می تواند لطفا بیا پایین 1216 01:21:53,250 --> 01:21:55,625 -آره یک دقیقه دیگر آنجا خواهد بود. -باشه خانم. مطمئنا 1217 01:21:56,500 --> 01:21:58,875 گوش کن، من با او خوبم. منو بهش معرفی کن 1218 01:21:59,166 --> 01:22:00,875 لعنتی! بهتره بری 1219 01:22:01,750 --> 01:22:02,958 خداحافظ 1220 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 ببخشید خانم ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 1221 01:22:49,708 --> 01:22:50,666 مشکل چیست؟ 1222 01:22:50,958 --> 01:22:54,166 خانم تگ را برداشت اما او می خواهد لباس را عوض کند 1223 01:22:54,416 --> 01:22:55,875 باشه رسیدگی میکنم تو برو 1224 01:22:56,166 --> 01:22:58,541 خانم سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1225 01:22:59,416 --> 01:23:02,041 اینو برای دوستم خریدم اما اندازه آن مطابقت ندارد 1226 01:23:03,291 --> 01:23:05,625 حال او چندان خوب نیست مسلط به تامیل، رفیق. 1227 01:23:06,666 --> 01:23:09,000 بنابراین به فکر تعویض آن افتادم. 1228 01:23:09,541 --> 01:23:10,833 پس می توانید تامیلی خوب صحبت کنید؟ 1229 01:23:11,125 --> 01:23:11,750 چی؟ 1230 01:23:11,958 --> 01:23:14,458 خوب، شما شبیه یک سرخپوست شمالی هستید و از این رو، من پرسیدم. 1231 01:23:14,750 --> 01:23:16,500 شما نگران نباشید. من آن را انجام می دهم برای شما 1232 01:23:17,041 --> 01:23:18,791 شما می توانید هر چیزی را که می خواهید انتخاب کنید. 1233 01:23:20,250 --> 01:23:21,375 با تشکر 1234 01:23:22,458 --> 01:23:23,583 با تشکر 1235 01:23:25,375 --> 01:23:27,458 -تو! تو! -بله؟ 1236 01:23:27,958 --> 01:23:30,583 چه خبر است؟ ما انجام نمی دهیم در صورت حذف برچسب تبادل می کند. 1237 01:23:30,833 --> 01:23:33,083 فقط قیمت را برای آن ذکر کنید چوریدار و من آن را پرداخت خواهم کرد. 1238 01:23:33,583 --> 01:23:34,958 لطفا اهمیت نده 1239 01:23:39,666 --> 01:23:42,250 خدایا! شما یک ساده هستید! 1240 01:23:43,083 --> 01:23:44,750 -خوب، انجامش بده -باشه خانم. 1241 01:24:25,833 --> 01:24:28,375 با عرض پوزش برای مشکل. دوست من به اشتباه از شر تگ خلاص شد. 1242 01:24:28,625 --> 01:24:30,250 نه ... نه ... کاملاً خوب است. 1243 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 این چیزها اتفاق می افتد، درست است؟ 1244 01:24:35,583 --> 01:24:37,166 لطفا 50 درصد تخفیف به او بدهید. 1245 01:24:37,416 --> 01:24:39,791 -جواب همسرم را می دهی؟ -خواهش میکنم! لطفا! 1246 01:24:46,083 --> 01:24:46,625 آره 1247 01:24:47,458 --> 01:24:48,791 ممنون از خرید شما خانم 1248 01:24:49,000 --> 01:24:50,208 متشکرم. 1249 01:24:50,458 --> 01:24:52,333 -صورت حساب شما -باشه 1250 01:24:52,666 --> 01:24:54,125 و تعادل شما 1251 01:24:56,250 --> 01:24:58,250 قبض میگه 50% تخفیف!؟ 1252 01:24:58,541 --> 01:25:00,625 -خب اون... -پیشنهاد برای آن قطعه خاص. 1253 01:25:01,250 --> 01:25:03,291 بنابراین تعادل پس از محاسبه مبادله 1254 01:25:04,791 --> 01:25:06,208 به نظر می رسد این روز شانس من است! 1255 01:25:06,541 --> 01:25:08,875 هرگز چنین تجربه ای نداشت خدمات مشتری در هر کجا 1256 01:25:10,875 --> 01:25:12,083 متشکرم. 1257 01:25:12,291 --> 01:25:12,916 ببخشید 1258 01:25:13,166 --> 01:25:15,458 آیا می توانید مشخصات خود را پر کنید؟ 1259 01:25:15,750 --> 01:25:18,083 ما از این قبیل پیشنهادات زیادی خواهیم داشت. بنابراین، من می توانم برای شما پیام ارسال کنم. 1260 01:25:18,416 --> 01:25:20,833 -یعنی بهت پیام میدیم. -اوه! مطمئنا 1261 01:25:24,458 --> 01:25:26,166 خدمات مشتری! 1262 01:25:27,041 --> 01:25:28,375 حماقت! 1263 01:25:29,625 --> 01:25:31,500 متشکرم. 1264 01:25:43,291 --> 01:25:44,333 اووو! 1265 01:25:52,250 --> 01:25:54,833 خیلی آشنا به نظر میای 1266 01:25:59,333 --> 01:26:01,833 -به هیچ وجه شانسی نیست -کدوم دانشکده؟ 1267 01:26:02,000 --> 01:26:03,416 SVKC، کویمباتور. 1268 01:26:05,041 --> 01:26:06,291 -ببخشید -اشکالی نداره. 1269 01:26:08,041 --> 01:26:09,083 کدوم مدرسه؟ 1270 01:26:10,541 --> 01:26:12,000 S... V... B. 1271 01:26:12,666 --> 01:26:13,583 فرسایش؟ 1272 01:26:15,166 --> 01:26:16,583 همین! 1273 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 من هم در SVB درس خواندم. کدام دسته؟ 1274 01:26:19,791 --> 01:26:22,208 -2009. -منم همینطور! 1275 01:26:23,041 --> 01:26:25,875 واقعا؟ من هرگز شما را آنجا ندیده ام. 1276 01:26:26,125 --> 01:26:28,583 در مدرسه چندان محبوب نبودم. 1277 01:26:28,833 --> 01:26:29,958 اوه بله. 1278 01:26:30,166 --> 01:26:31,083 به هر حال کدوم کلاس؟ 1279 01:26:32,208 --> 01:26:33,791 بخش 'E' -من در بخش B بودم. 1280 01:26:34,875 --> 01:26:37,125 آشوینی و سیندو بودند همکلاسی های شما، درست است؟ 1281 01:26:37,416 --> 01:26:39,083 -بله -هنوز باهاشون در ارتباط هستی؟ 1282 01:26:39,708 --> 01:26:40,708 خوب، نه. 1283 01:26:41,041 --> 01:26:43,416 من خیلی درگیر کارم هستم... 1284 01:26:45,000 --> 01:26:46,666 که نتونستم بمونم در تماس با آنها 1285 01:26:48,083 --> 01:26:49,083 یک ثانیه 1286 01:26:49,458 --> 01:26:51,375 کجایی؟ نمیتونی در محل ذکر شده صبر کنید؟ 1287 01:26:51,625 --> 01:26:54,833 حدس بزن من به تازگی با همکلاسی خود آشنا شدم. بیا داخل 1288 01:26:56,208 --> 01:26:57,875 -اون کی بود؟ -گایاتری 1289 01:26:59,416 --> 01:27:01,208 -Gayathri از بخش 'D'؟ -بله! 1290 01:27:01,750 --> 01:27:02,708 آیا او را می شناسید؟ 1291 01:27:03,541 --> 01:27:05,958 نه من اما دوستم او را خوب می شناسد. 1292 01:27:06,708 --> 01:27:08,666 -فروشگاه قشنگی داری -ممنون 1293 01:27:09,000 --> 01:27:10,750 - اغلب مراجعه کنید -حتما 1294 01:27:11,333 --> 01:27:14,083 گایاتری، این ... 1295 01:27:15,166 --> 01:27:16,083 آراویند. 1296 01:27:16,416 --> 01:27:19,250 ببخشید زیاد باهات حرف زدم اما یادم رفت اسمت را بپرسم 1297 01:27:19,541 --> 01:27:20,541 اتفاقا من عشا هستم. 1298 01:27:20,750 --> 01:27:23,208 اوه عشا! همچین اسم خوبی 1299 01:27:23,583 --> 01:27:25,625 گایاتری، دیدی آراویند در دوران مدرسه؟ 1300 01:27:25,875 --> 01:27:27,666 بله، من همراه با SS دیده ام. 1301 01:27:28,083 --> 01:27:29,083 اس اس؟ 1302 01:27:30,166 --> 01:27:31,625 اوه! پسری که از شما خواستگاری کرد؟ 1303 01:27:31,916 --> 01:27:33,500 بله، همان پسر 1304 01:27:33,916 --> 01:27:35,083 هموطن بی فایده! 1305 01:27:35,750 --> 01:27:38,500 به محض اینکه شروع به دوستی کردی، او پیشنهاد خواهد کرد 1306 01:27:39,000 --> 01:27:40,583 سرگردان در اطراف، چیدن دعوا. 1307 01:27:40,833 --> 01:27:42,125 کل دسته اش همینطور بود. 1308 01:27:42,458 --> 01:27:44,791 نتیجه داشتن دوستان واقعاً خراب! 1309 01:27:45,041 --> 01:27:48,583 تاثیر بدی که می بینید! به نظر شما او الان چه کار می کرد؟ 1310 01:27:48,875 --> 01:27:51,291 او هنوز باید معوقه داشته باشد و پرسه زدن در اطراف! 1311 01:27:51,625 --> 01:27:52,916 درست میگم؟ 1312 01:27:54,458 --> 01:27:56,000 نه! نه! او یک دکتر است. 1313 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 او قصد دارد متخصص قلب باشد. -او دکتر است؟ 1314 01:27:58,916 --> 01:28:00,916 در رشته کامپیوتر تحصیل کرد گروه علم با من 1315 01:28:02,083 --> 01:28:04,875 رشته خود را به زیست شناسی تغییر داد و دوباره برای کلاس دوازدهم ظاهر شد. 1316 01:28:06,208 --> 01:28:07,583 آیا این امکان وجود دارد؟ 1317 01:28:08,458 --> 01:28:10,958 -نمیدونم -صبر کن تو گوگل سرچ میکنم 1318 01:28:11,583 --> 01:28:13,083 او در واقع بود علاقه مند به زیست شناسی 1319 01:28:13,458 --> 01:28:15,166 او احساس می کرد که به دنبال علاقه خود است زندگی او را بهبود می بخشد 1320 01:28:15,250 --> 01:28:18,541 بنابراین به عنوان یک پیشرفت، علاقه خود را انتخاب کرد رشته زیست شناسی و دکتر شد. 1321 01:28:28,166 --> 01:28:30,375 خوب! آیا می توانم شماره او را بگیرم؟ 1322 01:28:31,416 --> 01:28:32,500 آره حتما 1323 01:28:36,541 --> 01:28:38,000 آیا می توانم شماره شما را دریافت کنم؟ 1324 01:28:38,416 --> 01:28:39,875 -آره! -آره 1325 01:28:46,958 --> 01:28:48,500 -بهت زنگ میزنه -آره 1326 01:28:51,458 --> 01:28:53,333 آره فهمیدم من شماره شما را ذخیره می کنم. 1327 01:28:53,708 --> 01:28:54,708 باشه 1328 01:28:55,208 --> 01:28:57,083 از آشنایی با شما خوشحالم ما باید اغلب ملاقات کنیم. 1329 01:28:57,375 --> 01:28:58,750 -آره حتما -آره 1330 01:29:06,375 --> 01:29:08,958 عشا! پس این دوست مدرسه شماست؟ 1331 01:29:09,458 --> 01:29:10,500 بله. 1332 01:29:13,208 --> 01:29:14,291 همه اینها خوب بود... 1333 01:29:14,541 --> 01:29:16,291 اما چرا دروغ گفتی که اس اس دکتر است؟ 1334 01:29:23,875 --> 01:29:24,833 یک دکتر؟ 1335 01:29:26,250 --> 01:29:27,375 متخصص قلب؟ 1336 01:29:28,750 --> 01:29:31,083 -من می کشمت! -معلومه که دیگه چه انتظاری داشتی؟ 1337 01:29:31,333 --> 01:29:33,625 گایاتری به او توهین می کرد کل باند با استفاده از نام شما 1338 01:29:33,875 --> 01:29:37,541 او می گوید، شما معوقه دارید و خواهید داشت پرسه زدن در اطراف که به جا بود! 1339 01:29:37,916 --> 01:29:39,166 نمیدونستم چطوری جواب بدم 1340 01:29:39,291 --> 01:29:42,125 و دیروز گفتی که میخواهی دکتر شدن من تو را یکی کردم 1341 01:29:42,500 --> 01:29:44,250 اوه بله! شما یک مرد تجاری هستید. 1342 01:29:44,541 --> 01:29:46,000 من دکترم او چطور؟ 1343 01:29:46,291 --> 01:29:49,375 -دانشمند ISRO؟ -اس اس، اگر می خواهی مرا دانشمند کنی، 1344 01:29:49,666 --> 01:29:50,875 مرا دانشمند ناسا کن 1345 01:29:51,208 --> 01:29:53,125 چرا؟ آیا در ISRO کار نمی کنید؟ 1346 01:29:53,375 --> 01:29:55,791 دامادهای آمریکایی خواسته های زیادی دارند. به همین دلیل است. 1347 01:29:56,750 --> 01:29:58,000 ازدواج ترتیبی؟ 1348 01:29:58,541 --> 01:30:00,208 شما در یک منطقه متفاوت هستید. 1349 01:30:00,500 --> 01:30:03,625 من حتی نمی توانم به یک سوال پاسخ دهم از رشته تحصیلی من 1350 01:30:03,833 --> 01:30:06,291 و حالا به او گفتی که من دکترم. آن هم متخصص قلب! 1351 01:30:06,625 --> 01:30:08,750 - تعجب می کنم که او مرا در چه آزمایشی قرار می دهد. -درسته رفیق! 1352 01:30:09,208 --> 01:30:10,250 پیشنهاد میکنم مطالعه کنید 1353 01:30:10,583 --> 01:30:12,416 او شماره شما را گرفت او ممکن است هر زمان تماس بگیرد. 1354 01:30:12,708 --> 01:30:16,250 گواکامول مقدس! چه اتفاقی افتاده بود اگر امروز صبح با من تماس گرفته بود؟ 1355 01:30:24,750 --> 01:30:26,250 -اشا داره بهم زنگ میزنه -در تماس شرکت کن 1356 01:30:30,125 --> 01:30:30,791 سلام. 1357 01:30:31,041 --> 01:30:32,666 سلام آراویند، اینجا عشا است. 1358 01:30:33,041 --> 01:30:34,791 عشا؟ کدوم عشا؟ 1359 01:30:36,750 --> 01:30:39,666 SVB Esha. دیشب همدیگر را دیدیم. 1360 01:30:39,791 --> 01:30:43,375 من مشتریان زیادی به نام عشا دارم. نمی توانستم به سرعت به یاد بیاورم. 1361 01:30:43,583 --> 01:30:45,500 می فهمم. کجایی؟ 1362 01:30:45,958 --> 01:30:47,208 اینجا، در بوتیک. 1363 01:30:47,541 --> 01:30:49,291 شما، این را به انبار منتقل کنید. 1364 01:30:49,666 --> 01:30:51,041 -مشغله؟ -نه بگو 1365 01:30:51,291 --> 01:30:54,083 خب، دانشگاه خواهرم در حال اجراست مسابقه لباس مد 1366 01:30:54,375 --> 01:30:54,916 باشه 1367 01:30:55,208 --> 01:30:57,458 -به نظر تخصصی شما نیاز داریم. -باشه! 1368 01:30:57,541 --> 01:30:59,875 بنابراین ما در حال برنامه ریزی برای بازدید هستیم بوتیک خود را انجام دهید و خرید کنید. 1369 01:31:00,458 --> 01:31:01,083 باشه 1370 01:31:02,166 --> 01:31:04,000 زنگ زدم ببینم اونجا هستی یا نه 1371 01:31:04,208 --> 01:31:05,291 خدا را شکر، شما آنجا هستید. 1372 01:31:05,541 --> 01:31:07,125 اوه، حتما لطفا بیا 1373 01:31:14,000 --> 01:31:15,750 خیلی خوبه واقعا می تونی دوست داشته باشی... 1374 01:31:16,000 --> 01:31:16,666 سلام 1375 01:31:16,916 --> 01:31:19,000 با عرض پوزش، من مشغول تماس مشتری بودم. مهم نیست. 1376 01:31:19,208 --> 01:31:21,208 -اشکالی نداره مشکلی نیست -از اینجا میبرمش. 1377 01:31:21,458 --> 01:31:23,458 -او خواهر من است، پریثی. -اوه! سلام پریثی. 1378 01:31:23,666 --> 01:31:24,791 بنابراین، لباس برای او است؟ 1379 01:31:25,500 --> 01:31:27,458 برای فرهنگیان سارنگ است. 1380 01:31:27,791 --> 01:31:30,250 موضوع هند وسترن است. شما چه پیشنهادی دارید؟ 1381 01:31:31,333 --> 01:31:33,041 اوه، هند وسترن؟ 1382 01:31:33,541 --> 01:31:34,666 با من بیا 1383 01:31:35,166 --> 01:31:36,208 نه، طبقه بالا 1384 01:31:36,291 --> 01:31:37,791 -اون یکی چطور؟ -ببخشید 1385 01:31:38,041 --> 01:31:38,833 طبقه بالاست 1386 01:31:39,291 --> 01:31:42,666 ما امروز بخش ها را به هم زدیم. بنابراین، من فقط کمی گیج هستم. 1387 01:31:43,416 --> 01:31:44,541 لطفا 1388 01:31:48,458 --> 01:31:49,708 زمان کاری شما چیست؟ 1389 01:31:51,125 --> 01:31:53,083 -چرا میپرسی؟ -به سادگی 1390 01:31:53,583 --> 01:31:55,958 -خیلی زود اومدی واسه همین. -این چطوره؟ 1391 01:32:00,583 --> 01:32:01,875 آیا در این حالت خوب به نظر می رسم؟ 1392 01:32:02,583 --> 01:32:04,791 آیا این با موضوع مطابقت دارد؟ من فقط اشاره کردم؟ 1393 01:32:09,250 --> 01:32:11,041 -بهم میاد؟ -این اندازه برای شما مناسب است. 1394 01:32:12,125 --> 01:32:13,791 -نمیتونم قضاوت کنم -نمیتونی؟ 1395 01:32:14,958 --> 01:32:18,125 به نظر من باید نظر دومی داشته باشیم. 1396 01:32:19,208 --> 01:32:20,083 دیووس! 1397 01:32:20,875 --> 01:32:21,958 بیا اینجا 1398 01:32:24,666 --> 01:32:27,250 ما به هندو وسترن نگاه می کنیم. 1399 01:32:27,458 --> 01:32:29,250 -هند غربی؟ -نظرت در این مورد چیه؟ 1400 01:32:30,333 --> 01:32:31,083 صبر کن 1401 01:32:32,166 --> 01:32:33,625 او دختر خوبی است. 1402 01:32:35,791 --> 01:32:37,000 حرکت کن 1403 01:32:38,500 --> 01:32:40,500 انتخاب عالی من می خواهم این را نیز انتخاب کرد. 1404 01:32:41,625 --> 01:32:42,666 این یکی را امتحان کنید 1405 01:32:42,750 --> 01:32:44,125 -این یکی؟ -آره امتحان کن 1406 01:32:44,916 --> 01:32:45,708 باشه 1407 01:32:48,666 --> 01:32:50,000 اوه! 1408 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 دومی این کار را خواهد کرد برای مفهوم مناسب باشد 1409 01:32:52,750 --> 01:32:55,708 اما او یکی را که او دوست دارد اول انتخاب کرد فقط صبر کن و تماشا کن 1410 01:32:56,250 --> 01:32:58,000 من اولی رو بیشتر دوست دارم 1411 01:32:58,291 --> 01:32:59,333 این اصلا مناسب نیست 1412 01:32:59,666 --> 01:33:02,958 اولی ممکن است بهتر، کامل باشد و زیبا به نظر می رسد 1413 01:33:03,208 --> 01:33:05,250 اما دومی این کار را خواهد کرد برای مفهوم مناسب باشد 1414 01:33:05,541 --> 01:33:07,333 پس به من اعتماد کن و به سراغ دومی برو. 1415 01:33:08,291 --> 01:33:11,083 خوب، من به شما اعتماد می کنم و این را انتخاب می کنم. اگه ببازم تو مسئولی... 1416 01:33:11,291 --> 01:33:12,541 چون اولی رو دوست دارم 1417 01:33:15,958 --> 01:33:18,958 -حتما برنده خواهی شد! -اگه برنده شدم برات مهمونی میزارم! 1418 01:33:19,833 --> 01:33:22,708 به آراویند و حسش در مد! 1419 01:33:29,458 --> 01:33:31,708 به آراویند! 1420 01:33:33,416 --> 01:33:34,416 آراویند... 1421 01:33:35,458 --> 01:33:37,375 آخرین بار چه زمانی با SS ملاقات کردید؟ 1422 01:33:38,083 --> 01:33:39,125 چرا می پرسی؟ 1423 01:33:39,333 --> 01:33:42,125 خب انگار سرش شلوغه هر وقت بهش زنگ میزنم 1424 01:33:42,541 --> 01:33:44,916 ملاقات حضوری با او خیلی سخت است. 1425 01:33:45,500 --> 01:33:47,375 بله. سرش خیلی خیلی شلوغه 1426 01:33:47,875 --> 01:33:49,166 خیلی وقت بود که با او آشنا شدم. 1427 01:33:49,750 --> 01:33:53,541 او حتی به خانه هم نمی آید. روی تخت بیمارستان می خوابد. 1428 01:33:53,833 --> 01:33:55,250 پس... 1429 01:33:57,625 --> 01:33:58,583 همه چی خوبه؟ 1430 01:34:00,500 --> 01:34:03,125 به نظر می رسد چشمان شما کاملاً است بر عشا بیش از هر کس دیگری. 1431 01:34:05,666 --> 01:34:08,083 یعنی نمیدونی کسی دیگر اینجاست؟ 1432 01:34:08,791 --> 01:34:11,291 من کمی ... خجالتی هستم. 1433 01:34:15,833 --> 01:34:16,791 اوست. 1434 01:34:17,416 --> 01:34:18,166 چه کسی؟ 1435 01:34:18,458 --> 01:34:19,458 اس اس! 1436 01:34:24,166 --> 01:34:25,625 آراویند دستت را به من بده 1437 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 خیلی ممنون 1438 01:34:28,250 --> 01:34:30,291 اوه، بیا تشکر نکن من برای چنین چیز احمقانه ای 1439 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 نه! نه! این یک چیز بزرگ است. 1440 01:34:32,166 --> 01:34:34,625 من هرگز پریثی را اینقدر خوشحال ندیده بودم. 1441 01:34:36,791 --> 01:34:38,166 اتفاقا... 1442 01:34:38,458 --> 01:34:40,541 به نظر می رسد شما یک پسر خیلی خوب مدرسه 1443 01:34:40,875 --> 01:34:43,250 هیچکدام از همنوردان ما آراویند را می شناسد. 1444 01:34:43,500 --> 01:34:45,000 خدا را شکر از آراویند یاد کرد. 1445 01:34:45,250 --> 01:34:47,541 -از صبا یاد کرده بود. بازی تمام شد -بگو آراویند. 1446 01:34:48,791 --> 01:34:51,666 آیا در دوران مدرسه پسری ساکت بودید؟ 1447 01:34:52,541 --> 01:34:54,625 به نظر می رسد شما برخی از تحقیق در مورد من 1448 01:34:55,541 --> 01:34:57,291 صرفا جهت اطلاع 1449 01:34:57,833 --> 01:35:00,625 تعجب می کنم که چقدر دلم برای مردی مثل تو تنگ شده بود در مدرسه 1450 01:35:20,875 --> 01:35:23,125 ♪ اون عاشق من شده ♪ 1451 01:35:23,416 --> 01:35:25,833 ♪ ماهی به تور افتاده است ♪ 1452 01:35:31,041 --> 01:35:33,583 ♪ هی! با هر سقوط ♪ 1453 01:35:33,833 --> 01:35:36,291 ♪ عشق مثل موج بر من فرو می ریزد ♪ 1454 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 ♪ من او را در یک میلیارد رویا تحسین کردم ♪ ♪ او مرا نادیده گرفت، اما حالا… ♪ 1455 01:35:46,625 --> 01:35:49,166 ♪ او جلوی من ایستاده و لبخند می زند ♪ 1456 01:35:49,625 --> 01:35:51,625 ♪ ما الان خیلی نزدیکیم، ♪ ♪ که به زودی تمرین خواهد شد ♪ 1457 01:35:52,000 --> 01:35:54,250 ♪ ما برای هم ساخته شده ایم ♪ 1458 01:35:54,500 --> 01:35:56,750 ♪ تمام دنیا ما را خواهند ستایش ♪ 1459 01:35:57,000 --> 01:36:01,083 ♪ نمره عشق ما باید از یک قرن عبور کند ♪ 1460 01:36:01,416 --> 01:36:06,208 ♪ هی! تو… ♪ ♪ مرا بپذیر و بگذار عاشق شویم ♪ 1461 01:36:06,416 --> 01:36:11,000 ♪ هی! تو… ♪ ♪ فقط مرا دوست داشته باش و من سایه تو خواهم بود ♪ 1462 01:36:11,333 --> 01:36:16,583 ♪ هی! تو… ♪ ♪ مرا بپذیر زیرا تو برای من کسی هستی ♪ 1463 01:36:18,500 --> 01:36:20,291 شما حس شوخ طبعی خوبی دارید 1464 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 پدرم قطعا شما را دوست خواهد داشت. 1465 01:36:27,041 --> 01:36:28,708 آیا او گفت که او پدر شما را دوست خواهد داشت؟ 1466 01:36:28,916 --> 01:36:29,541 بله. 1467 01:36:31,791 --> 01:36:33,250 او به شانه شما دست زد؟ 1468 01:36:33,625 --> 01:36:34,416 بله. 1469 01:36:36,958 --> 01:36:39,125 زبان بدنش چطوره وقتی او در اطراف شماست؟ 1470 01:36:40,125 --> 01:36:41,166 اون چیه؟ 1471 01:36:41,708 --> 01:36:43,833 منظورم این است که آیا او به شما تکیه می کند؟ 1472 01:36:44,500 --> 01:36:45,708 آیا او لب ها را گاز می گیرد؟ 1473 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 بیا، این چیز زیبایی است قهرمان فیلم مانند سیمبو. 1474 01:36:49,000 --> 01:36:51,208 ما هنوز آنجا نیستیم. ما فقط دست دادیم. 1475 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 خیلی زود است که بپرسیم آیا لبم را گاز می گیرد 1476 01:36:53,916 --> 01:36:54,625 سلام! 1477 01:36:54,875 --> 01:36:56,750 منظورم این بود که لب های خودش را گاز می گیرد؟ 1478 01:36:59,416 --> 01:37:00,333 بله. 1479 01:37:04,416 --> 01:37:05,208 باشه 1480 01:37:05,708 --> 01:37:06,833 آن وقت شانس زیاد است. 1481 01:37:08,708 --> 01:37:10,750 ♪ اون عاشق من شده ♪ 1482 01:37:11,041 --> 01:37:14,041 ♪ ماهی به تور افتاده است ♪ 1483 01:37:49,541 --> 01:37:54,125 ♪ وقتی از تو دور می شوم ♪ ♪ به من لبخند می زنی و مسحورم می کنی ♪ 1484 01:37:54,500 --> 01:37:59,333 ♪ گلها را در درونم شکوفا می کنی ♪ ♪ تو همان جادوگری هستی که مرا جادو کردی ♪ 1485 01:37:59,625 --> 01:38:04,333 ♪ تو منو با چشمات فریب میدی، ♪ منو بدزدی ♪ قلب و مرا با جذابیت خود هیجان زده ♪ 1486 01:38:04,708 --> 01:38:09,875 ♪ باعث میشی قلبم بپره ♪ ♪ روی من تاثیر گذاشتی ♪ 1487 01:38:10,166 --> 01:38:14,916 ♪ تو را در قلبم نگه خواهم داشت ♪ ♪ این تمام کاری است که می خواهم انجام دهم ♪ 1488 01:38:15,125 --> 01:38:18,958 ♪ بیا تا دلمون رو عوض کنیم ♪ 1489 01:38:19,208 --> 01:38:24,000 ♪ هی! تو… ♪ ♪ مرا بپذیر و بگذار عاشق شویم ♪ 1490 01:38:24,375 --> 01:38:29,500 ♪ هی! تو… ♪ ♪ فقط مرا دوست داشته باش و من سایه تو خواهم بود ♪ 1491 01:38:29,708 --> 01:38:34,416 ♪ هی! تو… ♪ ♪ مرا بپذیر زیرا تو برای من کسی هستی ♪ 1492 01:38:34,958 --> 01:38:41,375 ♪ بیا، بگذار این را زندگی کنیم ♪ ♪ زندگی به کمال ♪ 1493 01:38:45,666 --> 01:38:46,458 پس خداحافظ 1494 01:38:46,708 --> 01:38:47,666 بیا داخل 1495 01:38:47,916 --> 01:38:49,250 ممنون اما اشکالی نداره 1496 01:38:49,375 --> 01:38:51,666 تو تمام راه آمدی و داخل خانه من نمی آید؟ 1497 01:38:52,041 --> 01:38:53,666 می خواهم شما را به پدر و مادرم معرفی کنم. 1498 01:38:55,208 --> 01:38:56,458 پدرت سر کار نرفت؟ 1499 01:38:57,125 --> 01:38:58,625 بابا یکشنبه ها به درمانگاه نمی رود. 1500 01:38:59,125 --> 01:39:00,375 بیا داخل 1501 01:39:05,333 --> 01:39:08,041 اولین باری که شما برو خونه عروس... 1502 01:39:08,375 --> 01:39:10,583 کمی ترس احساس می کنی منم همین ترس رو داشتم 1503 01:39:11,166 --> 01:39:13,416 اما به رحمت خدا نگاه کن 1504 01:39:13,583 --> 01:39:15,208 او من را به خیلی فرستاد خانه دختر، 1505 01:39:15,416 --> 01:39:17,583 که من حتی با او صحبت نکردم کلمه در دوران مدرسه 1506 01:39:18,208 --> 01:39:20,250 چرا آنجا توقف کردی؟ بیا 1507 01:39:21,750 --> 01:39:23,541 مامان، آراویند است. 1508 01:39:24,416 --> 01:39:25,333 با سلام. 1509 01:39:26,041 --> 01:39:28,000 پس این پسر شماست در مورد صحبت می کردند؟ 1510 01:39:29,583 --> 01:39:31,541 پس بحثی در مورد من شده است؟ 1511 01:39:31,833 --> 01:39:34,083 شما یک بوتیک لباس راه اندازی می کنید! البته بحث خواهیم کرد. 1512 01:39:36,291 --> 01:39:37,166 بنابراین این لباس ها ... 1513 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 بابا، این آراویند است. 1514 01:39:39,125 --> 01:39:40,041 -دوست مدرسه ای من -سلام 1515 01:39:40,291 --> 01:39:41,708 -سلام آقا -بیا بشینیم حرف بزنیم. 1516 01:39:41,958 --> 01:39:43,208 برایش چیزی بیاورید که بنوشد. 1517 01:39:43,958 --> 01:39:45,916 بشین آراویند خودتو راحت کن 1518 01:39:47,041 --> 01:39:48,166 پدر و مادرت چه کار می کنند؟ 1519 01:39:48,458 --> 01:39:50,791 پدرش یک سرمایه گذاری است بانکدار در سنگاپور و... 1520 01:39:51,000 --> 01:39:52,291 مادرش یک زن خانه است، پدر. 1521 01:39:52,500 --> 01:39:54,041 پس اغلب به سنگاپور می روید؟ 1522 01:39:54,291 --> 01:39:55,916 یا می آیند اینجا؟ 1523 01:39:56,166 --> 01:39:57,125 -خب من... -هردو بابا 1524 01:39:57,375 --> 01:40:00,541 الان هم آمدند اینجا و خریدند آپارتمان نوساز آراویند در ادیار. 1525 01:40:01,333 --> 01:40:03,625 فوق العاده است. پس برنامه های آینده شما چیست؟ 1526 01:40:03,833 --> 01:40:07,500 او کسب و کار را اداره می کند و آماده می شود برای MBA خود به طور موازی. 1527 01:40:07,875 --> 01:40:10,291 خوب پس قراره با کی ازدواج کنه؟ 1528 01:40:10,541 --> 01:40:12,000 -بابا! -دیگه چه انتظاری داشتی؟ 1529 01:40:12,250 --> 01:40:15,291 شما به سوالات او پاسخ می دهید از طرف بدیهی است که از شما می پرسم. 1530 01:40:15,833 --> 01:40:17,583 اگر بیشتر با شما صحبت کنیم... 1531 01:40:17,833 --> 01:40:19,666 هر دوی ما را ازدواج خواهی کرد 1532 01:40:20,000 --> 01:40:21,375 اگر چنین باشد آیا او انکار خواهد کرد؟ 1533 01:40:22,250 --> 01:40:24,333 بابا! آراویند بیا نشونت میدم اتاق من 1534 01:40:24,541 --> 01:40:27,625 صبر کن عزیزم تو به ما اجازه نمی دهی با هر مردی که دوستش داریم صحبت کنیم 1535 01:40:27,916 --> 01:40:30,000 بذار حرف بزنه تو به من بگو 1536 01:40:30,583 --> 01:40:35,583 بگو صبا! به او بگو که هستی علاقه مند به ازدواج با او، صبا. 1537 01:40:35,750 --> 01:40:37,583 این شبیه دیدار عروس بود... 1538 01:40:37,750 --> 01:40:41,291 اما شبیه عروسی است تاریخ را می توان فوراً ثابت کرد. 1539 01:40:43,333 --> 01:40:44,541 -یک دقیقه عمو. -آره حتما 1540 01:40:45,166 --> 01:40:46,208 بگو مامان! 1541 01:40:49,250 --> 01:40:50,416 باشه من اونجا میام 1542 01:40:51,666 --> 01:40:52,333 همه چی خوبه؟ 1543 01:40:52,625 --> 01:40:55,458 به نظر می رسد مادر تازه آپارتمان را گرفته است عمیق تمیز شده او از من می خواهد که بررسی کنم. 1544 01:40:55,750 --> 01:40:58,208 فردا مراسم گرم شدن خانه است. همه شما باید بیایید 1545 01:40:58,416 --> 01:40:59,916 من و همسرم کمی دیر می رسیم. 1546 01:41:00,208 --> 01:41:03,250 باید بریم دختر یکی از دوستان عروسی عشا به موقع خواهد آمد. 1547 01:41:03,541 --> 01:41:04,583 باشه قربان 1548 01:41:05,958 --> 01:41:08,416 دوستت SS را بیاور، وقتی دفعه بعد بازدید کردید 1549 01:41:08,958 --> 01:41:10,500 ما هر دو دکتر را معرفی می کنیم. 1550 01:41:11,166 --> 01:41:12,791 فقط در این صورت است که می توانیم در آرامش صحبت کنیم. 1551 01:41:13,416 --> 01:41:15,500 حتی امروز بهش زنگ زدم به نظر می رسد که او بسیار شلوغ است. 1552 01:41:16,083 --> 01:41:18,125 او قرار است با گایاتری ملاقات کند. 1553 01:41:18,541 --> 01:41:20,458 احتمالاً به همین دلیل است بهت گفت که سرش شلوغه 1554 01:41:22,958 --> 01:41:25,291 شریان ریوی ... ورید ریوی ... 1555 01:41:25,916 --> 01:41:27,250 سپس یوتا... 1556 01:41:27,875 --> 01:41:29,166 رفیق من میترسم 1557 01:41:29,583 --> 01:41:30,416 بیا بریم پس 1558 01:41:30,708 --> 01:41:32,333 -بیا رفیق. -پس چی؟ 1559 01:41:33,500 --> 01:41:35,333 عظمتت رو نمیدونی رفیق 1560 01:41:35,708 --> 01:41:38,250 دوست من 12 معوقه دارم. امیدوارم که یادتون باشه 1561 01:41:38,583 --> 01:41:40,541 به اینها نگاه کن من آنها را برای اجاره گرفتم. 1562 01:41:40,916 --> 01:41:42,375 من یک دکتر واقعی نیستم. 1563 01:41:42,666 --> 01:41:44,166 رفیق ممکنه دکتر نباشی... 1564 01:41:44,583 --> 01:41:46,458 اما تو یک دلخور هستی 1565 01:41:46,750 --> 01:41:48,583 پس چرا فکر میکنی قبول کرد با شما ملاقات کند؟ 1566 01:41:48,875 --> 01:41:50,583 او پزشکان زیادی را دیده بود. 1567 01:41:53,208 --> 01:41:55,458 رفیق فقط نگاهش کن 1568 01:41:59,125 --> 01:42:02,166 مثل آهوی نرم طبع تغذیه از چمن 1569 01:42:02,750 --> 01:42:05,041 -آهوی نرم -بله رفیق 1570 01:42:05,750 --> 01:42:07,041 او دقیقاً مانند آهو است. 1571 01:42:07,416 --> 01:42:09,541 اما تو چی هستی؟ یک ببر! 1572 01:42:11,000 --> 01:42:12,250 پس باید چکار کرد؟ 1573 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 شما هم به اون یکی جواب بدین 1574 01:42:14,750 --> 01:42:17,833 فقط بپر، پاره کن و بخور! 1575 01:42:19,208 --> 01:42:21,666 منظورت اینه که "تقویت، پیشرفت کن". و آس بدون لغزش؟ 1576 01:42:21,916 --> 01:42:22,500 بله! 1577 01:42:22,791 --> 01:42:24,375 وقت آن است که آن را ace کنید. پیروزی از آن شماست! 1578 01:42:29,458 --> 01:42:31,583 رفیق، او واقعاً اینجاست! 1579 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 پس با این فکر آمدی که او حاضر نمی شود؟ 1580 01:42:35,458 --> 01:42:37,500 صحبت از طریق تلفن است متفاوت از حضوری 1581 01:42:39,083 --> 01:42:40,958 -تو کی هستی؟ -دکتر S.S. 1582 01:42:41,291 --> 01:42:42,708 نه اون! تو ببری! 1583 01:42:43,125 --> 01:42:43,875 آره باشه! 1584 01:42:44,208 --> 01:42:45,500 -و اون هست؟ -یک آهو 1585 01:42:45,791 --> 01:42:47,125 طبیعت نرم ... مثل پنبه ... 1586 01:42:47,458 --> 01:42:50,250 من مثل آتشم! ببین چطور دارم می سوزمش! 1587 01:43:05,541 --> 01:43:07,041 واقعا باور نکردنی 1588 01:43:08,583 --> 01:43:11,041 چرا؟ من کت را درست می پوشم. من نیستم؟ 1589 01:43:11,375 --> 01:43:12,166 چی؟ 1590 01:43:12,416 --> 01:43:14,500 یعنی باورت نمیشه حتی بعد از دیدن همه اینها؟ 1591 01:43:14,750 --> 01:43:16,125 منظورم اینطوری نبود 1592 01:43:16,875 --> 01:43:19,000 همکلاسی من S.S اکنون پزشک است. 1593 01:43:19,291 --> 01:43:21,250 من خیلی خوشحالم و همینطور است به این شکل غیر قابل باور 1594 01:43:21,500 --> 01:43:23,333 اوه! منظورت این بود؟ 1595 01:43:23,583 --> 01:43:24,375 یک صندلی داشته باشید. 1596 01:43:25,916 --> 01:43:28,458 خدا را شکر پیشنهاد شما را رد کردم. 1597 01:43:29,041 --> 01:43:30,666 وگرنه دکتر می شدی؟ 1598 01:43:31,625 --> 01:43:35,166 اگر پیشنهاد من را تا به حال پذیرفته بودید من به نام تو بیمارستانی می ساختم 1599 01:43:38,250 --> 01:43:39,708 خانم، قهوه شما 1600 01:43:40,333 --> 01:43:42,541 -آشفتگی خونین! -هی یه چیزی برای خودت سفارش بده 1601 01:43:43,500 --> 01:43:44,583 برای من هم یک قهوه 1602 01:43:44,791 --> 01:43:46,500 بنابراین، هر دوست دختر؟ 1603 01:43:47,375 --> 01:43:48,500 -نه -چرا؟ 1604 01:43:48,833 --> 01:43:51,208 هیچ دختر زیبایی در دانشکده پزشکی وجود ندارد؟ 1605 01:43:51,833 --> 01:43:53,708 دختران زیبای زیادی آنجا هستند، 1606 01:43:54,041 --> 01:43:55,541 ولی هیچکدوم مثل تو نیست 1607 01:43:56,375 --> 01:43:57,750 از کشیدن پایم دست بردار 1608 01:43:58,125 --> 01:43:59,916 من تقریبا مطمئن هستم که شما می خواهید عشق دانشگاهی داشته اند 1609 01:44:02,333 --> 01:44:05,041 گلی به نام عشق فقط یک بار شکوفا می شود 1610 01:44:05,416 --> 01:44:07,791 خدایا! ببخشید پرسیدم 1611 01:44:08,041 --> 01:44:10,875 ریتو، دانشجوی فناوری مد. من یک سال عاشقش بودم. 1612 01:44:11,583 --> 01:44:12,625 اوه سپس؟ 1613 01:44:12,833 --> 01:44:15,041 بعد فهمید که زیباست. 1614 01:44:15,291 --> 01:44:16,583 او مرا به خاطر یک پسر بهتر ترک کرد. 1615 01:44:16,875 --> 01:44:18,125 فراموشش کن از دست دادن او 1616 01:44:18,291 --> 01:44:21,125 علاوه بر این، فقط یک پزشک خواهد بود یک شریک مناسب برای یک پزشک 1617 01:44:21,375 --> 01:44:24,416 چرا؟ آیا یک پزشک نمی تواند فرزندی داشته باشد با مهندس نرم افزار؟ 1618 01:44:25,375 --> 01:44:26,291 باشه! 1619 01:44:26,791 --> 01:44:27,791 فقط گفتی "خوب"؟ 1620 01:44:28,666 --> 01:44:33,291 منظورم این بود که باشه پس هر مورد جالبی به من بگو حادثه در محل کار شما 1621 01:44:34,250 --> 01:44:36,208 اوه، آن؟ در محل کار... 1622 01:44:36,791 --> 01:44:39,833 ببینید، ما متخصصان قلب یک دریافت می کنیم مورد جالب روزانه 1623 01:44:40,375 --> 01:44:43,041 دیروز که بیرون بودم دویدم. یک نفر دچار حمله قلبی شد. 1624 01:44:43,333 --> 01:44:44,541 حتی CPR هم کمکی نکرد. 1625 01:44:45,041 --> 01:44:47,083 میدونی من همیشه یه چاقوی جیبی دارم 1626 01:44:48,208 --> 01:44:51,375 چاقو را بیرون آوردم، درست در اینجا برش داده شده است. 1627 01:44:51,583 --> 01:44:53,958 دل را با دستم و این کار را کردم 1628 01:44:54,416 --> 01:44:55,541 شروع به پمپاژ کرد. 1629 01:44:55,791 --> 01:44:57,416 دوباره داخلش گذاشتم و دوختم. 1630 01:44:57,708 --> 01:45:00,500 مردم آنجا شروع به کف زدن کردند. آنها فقط ستایش کردند. 1631 01:45:00,750 --> 01:45:01,958 دیگه چی بگم 1632 01:45:03,083 --> 01:45:06,500 اگر دیروز شما را ملاقات کرده بودم، می توانستم شاهد عمل نجات شما بوده اند. 1633 01:45:07,166 --> 01:45:08,291 دلم تنگ شده بود 1634 01:45:08,458 --> 01:45:10,625 به هر حال شما بچه ها واقعا نابغه هستید. 1635 01:45:11,000 --> 01:45:12,791 پزشکان در کنار خدا هستند. 1636 01:45:14,208 --> 01:45:16,625 اما یک چیز! اونجا بودی دیروز... 1637 01:45:16,833 --> 01:45:19,416 تو به من می گفتی "دوستت دارم، اس اس!" لعنتی، از دست رفته! 1638 01:45:20,083 --> 01:45:22,500 اینطور نیست که نخواهیم گرفت فرصتی دیگر 1639 01:45:23,958 --> 01:45:25,333 اینجا دکتری هست؟ 1640 01:45:27,250 --> 01:45:28,750 آقا؟ آقا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1641 01:45:28,916 --> 01:45:31,750 -یکی دکتر پیدا کنه! -دکتر! دکتر! 1642 01:45:32,083 --> 01:45:33,375 چه تعجبی دارید؟ برو! 1643 01:45:34,458 --> 01:45:35,750 من هنوز دانشجو هستم. 1644 01:45:36,000 --> 01:45:37,708 دنبال یه دکتر میگشتم که دانشگاه را تمام کرده است 1645 01:45:37,875 --> 01:45:40,416 هیچکس اونجا نیست فقط تو اینجایی برو کمکش کن! 1646 01:45:40,958 --> 01:45:41,458 خودم؟ 1647 01:45:41,750 --> 01:45:43,708 من می روم شاهد چیزی که دیروز از دست دادم 1648 01:45:45,083 --> 01:45:47,083 -واقعا میخوای برم؟ -برو نجاتش بده 1649 01:45:47,333 --> 01:45:48,916 سپس آنچه را که می خواهید بشنوید، خواهم گفت. 1650 01:45:49,083 --> 01:45:51,583 حرکت کن ما اینجا دکتر داریم لطفا حرکت کنید! 1651 01:45:51,666 --> 01:45:55,750 دکتر لطفا چک کنید چیه برای او اتفاق افتاد او ناگهان بیهوش شد. 1652 01:45:56,708 --> 01:45:58,166 او اصلا حرکت نمی کند. 1653 01:46:00,375 --> 01:46:01,958 اوه اوه! چشمانش به من دوخته شده است. 1654 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 معده ... سینه ... 1655 01:46:04,541 --> 01:46:05,833 آه! گوشی پزشکی! 1656 01:46:09,958 --> 01:46:11,916 خدایا! من چیزی نمی شنوم 1657 01:46:17,500 --> 01:46:18,833 بله! چاقوی جیبی. 1658 01:46:26,666 --> 01:46:29,875 S.S، جرأت کنید هر چیزی را که دیدید امتحان کنید در تلویزیون! به جرم قتل در زندان خواهی بود. 1659 01:46:30,416 --> 01:46:32,000 الان چیکار کنم؟ 1660 01:46:32,375 --> 01:46:33,541 من حدس می زنم که کار خواهد کرد. 1661 01:46:35,166 --> 01:46:36,500 حالا مراقب من باش! 1662 01:47:00,291 --> 01:47:01,625 گایاتری... 1663 01:47:10,208 --> 01:47:11,916 چقدر جرات داره هنوز بپوشه آن گوشی پزشکی؟ 1664 01:47:14,833 --> 01:47:16,041 او به شما اعتماد کرد! 1665 01:47:16,208 --> 01:47:18,208 او برای ملاقات بسیار هیجان زده بود شما وقتی او راه افتاد 1666 01:47:18,416 --> 01:47:20,958 -خب اون... -چطور تونستی همچین دروغی بگی؟ 1667 01:47:21,250 --> 01:47:23,750 ما را فراموش کن دوستت آراویند... 1668 01:47:24,000 --> 01:47:26,666 حداقل می توانستی حقیقت را به او بگویی که بیهوده در حال پرسه زدن هستید! 1669 01:47:26,958 --> 01:47:30,250 او به شما کار می داد در بوتیک او دست از گریه بردار 1670 01:47:32,000 --> 01:47:34,500 دیگر آنجا را نگاه نکن و به من جواب بده! 1671 01:47:35,083 --> 01:47:35,708 ایشا... 1672 01:47:36,041 --> 01:47:38,625 نباید شک میکردی وقتی گفت که دکتر است؟ 1673 01:47:38,916 --> 01:47:41,875 اگر او را می دیدم، در آن زمان می گفتم نگاه اول؛ که او یک کلاهبردار است! 1674 01:47:42,541 --> 01:47:44,208 هیچ کس نمی تواند مرا فریب دهد، آقا! 1675 01:47:44,875 --> 01:47:47,583 -اشا بیا بریم -صبر کن گایاتری. 1676 01:47:47,875 --> 01:47:49,958 -عشا... -اگر با او مقابله نکنیم اشتباه است. 1677 01:47:50,458 --> 01:47:52,833 او خود را دانشمند معرفی می کرد به دختری دیگر و زندگی او را تباه کند. 1678 01:47:53,166 --> 01:47:54,250 نه، من این کار را نمی کنم. 1679 01:47:54,708 --> 01:47:56,375 مردم چطور به شما ضربه نمی زند؟ 1680 01:47:56,458 --> 01:47:59,375 اگر آن مرد بمیرد، خواهند مرد پیدات کن 1681 01:48:01,708 --> 01:48:03,583 نه! نه عشا... 1682 01:48:05,541 --> 01:48:08,125 آراویند باهاش دوست نباش! 1683 01:48:08,541 --> 01:48:09,958 دوستی را قطع کن! 1684 01:48:10,375 --> 01:48:12,250 -وگرنه اون تو رو هم لوس میکنه. -به اندازه کافی برویم 1685 01:48:27,291 --> 01:48:28,208 با او صحبت کنید. 1686 01:48:28,583 --> 01:48:29,541 خدایا! خیر 1687 01:48:30,375 --> 01:48:31,416 شما با او صحبت کنید. 1688 01:48:34,333 --> 01:48:37,166 فراموشش کن رفیق نکن احساس بدی برای این همه 1689 01:48:39,291 --> 01:48:41,375 من حتی احساس بدی هم ندارم سیلی گرفتن از او، 1690 01:48:42,291 --> 01:48:43,083 اما... 1691 01:48:43,416 --> 01:48:46,458 گفت من هم تو را خراب می کنم. 1692 01:48:47,083 --> 01:48:49,500 فقط نتونستم هضمش کنم! 1693 01:48:49,708 --> 01:48:50,416 اشکالی نداره رفیق 1694 01:48:51,416 --> 01:48:53,583 -این اتفاق می افتد. -این اتفاق می افتد؟ 1695 01:48:54,500 --> 01:48:57,416 قلبم توی دهنم بود! میدونی اگه برات پیش اومده باشه 1696 01:48:58,083 --> 01:49:00,083 من وسایلم را بسته بندی می کردم و به بومی گریخت. 1697 01:49:00,333 --> 01:49:03,541 فقط پس از تماس با آنها و فهمیدن آن شخص زنده مانده است، 1698 01:49:03,833 --> 01:49:04,916 می توانستم نفس بکشم. 1699 01:49:05,000 --> 01:49:07,583 اشکالی نداره رفیق حالا بنوش این نوشیدنی سرد آن را بنوشید. 1700 01:49:09,500 --> 01:49:10,333 به سلامتی رفیق 1701 01:49:13,875 --> 01:49:15,416 اما یک چیز رفیق 1702 01:49:16,166 --> 01:49:18,375 اگر اینقدر کتک خوردم، 1703 01:49:18,833 --> 01:49:21,208 تصور کنید چه اتفاقی خواهد افتاد اگر او حقیقت را در مورد شما پیدا کند. 1704 01:49:21,791 --> 01:49:23,958 تو همون لحظه میمیری 1705 01:49:24,291 --> 01:49:26,958 بهتره ازش جدا بشی قبل از اینکه او بفهمد 1706 01:49:27,333 --> 01:49:29,583 چقدر زندگی ما روان بود بدون دختران در آن 1707 01:49:30,916 --> 01:49:32,500 -حالا ببین -راستی رفیق! 1708 01:49:32,791 --> 01:49:34,666 همه زباله هستند! جویندگان طلا! 1709 01:49:35,000 --> 01:49:36,875 کسی که من را کوچکتر خطاب کرد برادر در دوران مدرسه، 1710 01:49:37,125 --> 01:49:39,291 وقتی او همه لبخند می زد شنیدم دکتر بودم! 1711 01:49:39,500 --> 01:49:41,250 خدایا! باید می دیدی 1712 01:49:41,625 --> 01:49:44,458 داشت به من آب می ریخت! احساس کردم مثل چاقو زدن به او همانجا! 1713 01:49:44,791 --> 01:49:46,041 چرا نکردی؟ 1714 01:49:47,208 --> 01:49:48,500 نتونستم مرد! 1715 01:49:49,250 --> 01:49:50,291 عشق 1716 01:49:50,750 --> 01:49:53,041 عشق من به او واقعی بود. 1717 01:49:56,458 --> 01:49:59,291 «او یک دختر مطالعه است. او در نهایت در یک کار خوب است. 1718 01:49:59,791 --> 01:50:01,291 "او یک مشت به دست می آورد. 1719 01:50:01,458 --> 01:50:03,000 "او به خوبی از من مراقبت می کند" 1720 01:50:03,416 --> 01:50:06,208 فکر میکنی من اینطور فکر میکردم قبل از عاشق شدن با او؟ نه! 1721 01:50:06,666 --> 01:50:07,958 لعنتی فراموشش کن 1722 01:50:08,291 --> 01:50:12,000 پدرش 100 کامیون در ارود دارد. 1723 01:50:12,333 --> 01:50:13,791 او همچنین هتلداری را اداره می کند. 1724 01:50:14,333 --> 01:50:16,916 حتی باز کرده اند یک شعبه جدید در چنای. 1725 01:50:17,333 --> 01:50:19,375 و شما خوب می دانید در مورد کسب و کار نانوایی 1726 01:50:19,833 --> 01:50:22,166 آیا من به همه اینها نگاه کردم؟ قبل از اینکه عاشقش بشی؟ 1727 01:50:22,416 --> 01:50:23,041 نه! 1728 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 ببینید، او همه چیز را بررسی کرده است! 1729 01:50:27,416 --> 01:50:29,000 اما دختر شما از آن عبور کرد! 1730 01:50:29,375 --> 01:50:31,458 فکر میکنی دوست داره تو بی دلیل؟ 1731 01:50:31,833 --> 01:50:32,875 نه! 1732 01:50:33,166 --> 01:50:35,500 برای بوتیک خواهرت است. این همه یک درام است. 1733 01:50:35,875 --> 01:50:37,750 سعی می کنم بهت بگم این کار رو نمی کنی هر تخفیفی بهش بده 1734 01:50:38,041 --> 01:50:39,541 دقیقه بعد او برای خداحافظی دست تکان می دهد! 1735 01:50:40,458 --> 01:50:41,833 اما ما خیلی وقته با هم دوستیم! 1736 01:50:42,041 --> 01:50:43,291 و او به شما می گوید که به آن پایان دهید؟ 1737 01:50:43,458 --> 01:50:46,208 آیا به نظر شما ثبت ازدواج است بدون امضای دوست امکان پذیر است؟ 1738 01:50:46,875 --> 01:50:47,958 الان باید تصمیم بگیری! 1739 01:50:48,250 --> 01:50:50,375 او را انتخاب می کنی یا من؟ 1740 01:50:50,666 --> 01:50:53,666 لعنتی! او چطور جرات کرد دست روی من بگذارد؟ 1741 01:50:56,625 --> 01:50:59,083 قبل از اینکه جواب بدی اجازه بده چند چیز را به شما یادآوری کنم 1742 01:50:59,416 --> 01:51:02,333 وقتی بلیت سوپر نگرفتی فیلم ستاره، چه کسی آن را برای شما گرفت؟ 1743 01:51:02,458 --> 01:51:03,583 من یا او؟ 1744 01:51:05,125 --> 01:51:08,000 وقتی سوخت دوچرخه شما تمام شد و شما سرگردان بودند. چه کسی تو را بکسل به تختخواب؟ 1745 01:51:08,166 --> 01:51:09,083 من یا او؟ 1746 01:51:10,916 --> 01:51:12,666 آن نیمه شب را به خاطر بسپار... 1747 01:51:14,791 --> 01:51:16,875 من در سوپر استار متقاعد شدم داستان بلیط سینما 1748 01:51:17,083 --> 01:51:19,958 عالیه رفیق سپس بشکنید فردا با او باش 1749 01:51:20,291 --> 01:51:22,416 چرا تا فردا برای جدایی صبر کنیم؟ 1750 01:51:22,666 --> 01:51:24,416 رفیق، فورا آن گوشی را بردارید، 1751 01:51:24,666 --> 01:51:26,125 یک ویدیو و واتساپ برایش بسازید. 1752 01:51:26,458 --> 01:51:28,791 او به اندازه کافی شایسته نیست جدا شدن شخصا! 1753 01:51:29,041 --> 01:51:30,083 درسته رفیق! 1754 01:51:30,458 --> 01:51:31,916 وقت را تلف نکن 1755 01:51:32,208 --> 01:51:35,708 پدرم به من گفته است: «تلف کردن زمان جرم است». پس بیا 1756 01:51:37,416 --> 01:51:40,041 رفیق، کمی به سمت راست. درست کن 1757 01:51:41,041 --> 01:51:41,875 اقدام! 1758 01:51:43,000 --> 01:51:44,041 ایشا... 1759 01:51:44,666 --> 01:51:47,041 دوست عزیز مدرسه من! 1760 01:51:47,416 --> 01:51:49,416 چطور جرات کردی به دوست من توهین کنی؟ 1761 01:51:50,791 --> 01:51:54,208 چرا بهش سیلی میزنی فقط گفتن یه دروغ خیلی کوچیک؟ 1762 01:51:56,333 --> 01:51:57,583 او بی گناه است! 1763 01:51:58,250 --> 01:52:00,125 تعجب می کنم، او چگونه می تواند این درد را تحمل کند؟ 1764 01:52:02,375 --> 01:52:06,291 خدا را شکر، من به عشقم اعتراف نکردم برای شما، در روزهای مدرسه 1765 01:52:07,458 --> 01:52:09,875 وگرنه عزیزترین دوست من... 1766 01:52:10,250 --> 01:52:13,333 S.S، آن موقع او را از دست می دادم. 1767 01:52:14,083 --> 01:52:15,625 پس من چی رفیق؟ 1768 01:52:18,125 --> 01:52:19,416 بهترین دوستم دینش... 1769 01:52:19,666 --> 01:52:21,583 تو از من می خواستی دوستی اش را هم قطع کن 1770 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 او حواسش به بالاست. 1771 01:52:24,166 --> 01:52:25,250 یادت هست رفیق 1772 01:52:25,583 --> 01:52:28,875 تو قول دادی که من را متحد کنی و عشا در روز وداع 1773 01:52:29,708 --> 01:52:31,625 تنها چیزی که از من خواستی این بود که با تو بیایم. 1774 01:52:32,500 --> 01:52:35,125 رفیق چی میگی 1775 01:52:35,458 --> 01:52:36,833 بله رفیق! 1776 01:52:38,541 --> 01:52:41,625 حتی در آن روز که من داشتم برای انتخاب بین تو و او، 1777 01:52:41,958 --> 01:52:45,208 من تو را برای اثبات این موضوع به جای او انتخاب کردم دوستی برای من از همه مهمتر است! 1778 01:52:48,291 --> 01:52:49,791 چرا زاویه کم؟ 1779 01:52:54,875 --> 01:52:58,000 رفیق! ای رفیق! 1780 01:53:00,458 --> 01:53:03,000 دوست عزیز، این ویدیو کجا ذخیره می شود؟ 1781 01:53:03,458 --> 01:53:05,916 -چطور بفرستم؟ -مثل اینکه مهمه! گوشی را بده! 1782 01:53:06,125 --> 01:53:08,958 من می روم او را برای مراسم گرم شدن خانه فردا 1783 01:53:09,333 --> 01:53:10,958 اونوقت رو در رو بهش میگم 1784 01:53:11,750 --> 01:53:15,458 رفیق! تو عالی هستی 1785 01:53:18,125 --> 01:53:20,000 -کجایی؟ -دو دقیقه من میام. 1786 01:53:20,666 --> 01:53:23,083 سریع بیا من یه چیز مهم دارم به شما بگویم 1787 01:53:23,166 --> 01:53:24,875 -چیه؟ -اول بیا بیرون 1788 01:53:25,125 --> 01:53:25,916 باشه 1789 01:53:28,000 --> 01:53:29,666 بذار بیاد من به او می گویم! 1790 01:53:30,000 --> 01:53:31,916 من امروز به آن پایان می دهم! 1791 01:54:27,666 --> 01:54:28,666 صبا! 1792 01:54:38,958 --> 01:54:40,583 دختر من در ساری چگونه به نظر می رسد؟ 1793 01:54:41,875 --> 01:54:43,583 شخصاً شاهد آن باشید. 1794 01:55:15,583 --> 01:55:16,916 آن چیز مهم چیست؟ 1795 01:55:17,375 --> 01:55:19,041 ساری مهمترین چیز است. 1796 01:55:20,291 --> 01:55:23,750 سریع... منظورم این است که باید به آن برسیم زمان مراسم گرم شدن خانه 1797 01:55:24,166 --> 01:55:25,833 اوه، باشه بعد بیا بیایید شروع کنیم. 1798 01:55:27,208 --> 01:55:29,166 -میبینمت -باشه میبینمت 1799 01:55:32,458 --> 01:55:34,791 کجا بودی؟ 1800 01:55:35,541 --> 01:55:37,375 خب مامان... رفتم یکی از دوستام رو بگیرم. 1801 01:55:37,583 --> 01:55:38,375 کدام... 1802 01:55:39,333 --> 01:55:40,125 با سلام. 1803 01:55:40,333 --> 01:55:42,666 چی؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 1804 01:55:46,416 --> 01:55:48,083 عشا، دوست مدرسه من. 1805 01:55:48,250 --> 01:55:49,583 -یک مهندس نرم افزار -سلام خاله 1806 01:55:52,208 --> 01:55:54,041 بیا عزیزم بگذار من بدهم شما تور خانه 1807 01:55:55,791 --> 01:55:59,083 اوه! پس همه کارمندان از بوتیک آمده اند؟ 1808 01:56:00,583 --> 01:56:01,750 خوبه 1809 01:56:03,291 --> 01:56:04,791 تو خوکی! 1810 01:56:06,875 --> 01:56:08,083 آیا او را می شناسید؟ 1811 01:56:08,291 --> 01:56:09,666 نه، ما او را نمی شناسیم. 1812 01:56:09,916 --> 01:56:10,833 اون کیه عزیزم 1813 01:56:11,458 --> 01:56:13,250 -دوست دخترش -آیا؟ 1814 01:56:13,625 --> 01:56:15,833 آراویند خیلی خوشگله 1815 01:56:16,041 --> 01:56:17,708 -شما بچه ها خوب هستید. -ممنون عمو. 1816 01:56:18,208 --> 01:56:20,000 -هم مدرسه ای اش -هم مدرسه ای؟ 1817 01:56:20,250 --> 01:56:23,083 -درک باید عالی باشد. -صبا جدا شدی؟ 1818 01:56:25,375 --> 01:56:26,750 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 1819 01:56:27,000 --> 01:56:29,541 صبا، مامانت درست می کرد قهوه برای ما بگذار آن را داشته باشیم. 1820 01:56:29,791 --> 01:56:31,583 -ما را به کجا می کشانی؟ -رفیق... 1821 01:56:31,958 --> 01:56:33,541 من خیلی به شما افتخار می کنم! 1822 01:56:33,750 --> 01:56:35,958 کی گفته که مست ها هنگام طلوع خورشید همه چیز را فراموش می کنید؟ 1823 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 تو اولین مستی هستی که دوست دختر را به خاطر یک دوست رها کن 1824 01:56:39,833 --> 01:56:41,750 -حالا که سواگ است! -مگه نه؟ 1825 01:56:42,083 --> 01:56:43,875 رفیق به من گوش کن 1826 01:56:43,958 --> 01:56:46,083 چه چیزی برای گوش دادن وجود دارد؟ شما لازم نیست چیزی بگوید 1827 01:56:46,625 --> 01:56:49,083 آیا او گریه کرد فقط همین را به من بگو! 1828 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 این بلوز خیلی زیبا به نظر می رسد کجا دوختش کردی؟ 1829 01:56:54,208 --> 01:56:56,125 مامان بزرگ لطفا کمکمون کن به بازی ها در این دسترسی داشته باشید. 1830 01:56:56,375 --> 01:56:58,000 اوه اوه، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 1831 01:56:58,333 --> 01:57:00,916 من فقط می دانم که در تماس شرکت کنم. بهش بده 1832 01:57:11,125 --> 01:57:14,458 حتما گریه خواهند کرد. اشک برگ برنده نهایی آنهاست! 1833 01:57:14,833 --> 01:57:17,791 اما اینکه بدونی به هر کدام از اینها افتادن... صبا! 1834 01:57:18,416 --> 01:57:21,250 -بهت افتخار میکنم رفیق! -عمو عمه عمه بهت زنگ میزنه. 1835 01:57:27,125 --> 01:57:28,250 اون داخلش هست؟ 1836 01:57:32,000 --> 01:57:34,250 امروز کریکت مدرسه انتخاب تیم ... 1837 01:57:34,750 --> 01:57:35,625 بیا اینجا 1838 01:57:36,166 --> 01:57:37,666 -این همه چی؟ -ما با هم دوستیم داداش 1839 01:57:38,708 --> 01:57:40,916 الان خوب میشه اما من می گویم بزرگ نشو 1840 01:57:41,208 --> 01:57:43,000 او در بین شما هر دو خوش تیپ به نظر می رسد. 1841 01:57:43,250 --> 01:57:47,000 وقتی بزرگ شدی، او دست از کار می کشد دوستی برای دوست دختر 1842 01:57:47,291 --> 01:57:49,125 شما نمی توانید آن درد را تحمل کنید. 1843 01:58:12,000 --> 01:58:14,416 رفیق، حالا که دارد اون ویدیو رو دیدم... 1844 01:58:14,791 --> 01:58:16,750 بهتره بری و تموم کنی همه چیز در حال حاضر 1845 01:58:18,583 --> 01:58:19,875 کدام ویدیو؟ 1846 01:58:20,416 --> 01:58:22,291 اومدم رمزشو ازش بپرسم 1847 01:58:24,791 --> 01:58:25,958 اوه اوه! 1848 01:58:29,291 --> 01:58:31,916 -کدوم ویدیو؟ -اوه... 1849 01:58:33,958 --> 01:58:35,583 بعد چی شد؟ 1850 01:58:39,541 --> 01:58:41,000 دیگه چی میشد قربان 1851 01:58:41,583 --> 01:58:44,500 او گفت که من خیلی دیر کردم و او قبلاً یک دوست پسر دارد. 1852 01:58:44,916 --> 01:58:47,125 -چی میگی؟ -بله قربان. 1853 01:58:47,541 --> 01:58:49,875 مثل اینکه بچه ها ترک می کردند هر دختری مجرد باشد 1854 01:58:51,041 --> 01:58:54,458 در دوران مهدکودک دوست دختر رزرو کنید و او هنوز مال تو نخواهد بود حتی الان! 1855 01:58:56,000 --> 01:59:00,041 سپس در حالی که او از مدرسه عبور می کند زندگی، زندگی دانشگاهی، زندگی کاری، 1856 01:59:00,166 --> 01:59:03,208 و در سراسر این افق، آیا شما فکر می کنی کسی به او رحم کند؟ 1857 01:59:03,750 --> 01:59:04,750 همش تقصیر منه قربان 1858 01:59:05,041 --> 01:59:07,291 خیلی غمگین بنابراین، شما حتی از دست داده اید شانس دوم با او؟ 1859 01:59:07,541 --> 01:59:08,583 بله قربان 1860 01:59:08,875 --> 01:59:10,541 او نیز تقریباً چیزی مشابه گفت. 1861 01:59:10,833 --> 01:59:12,833 که باید پیشنهاد میکردم به او در مدرسه 1862 01:59:13,875 --> 01:59:15,291 اما خیلی واضح بود قربان. 1863 01:59:15,625 --> 01:59:17,708 او من را بیشتر از او دوست داشت. 1864 01:59:18,125 --> 01:59:19,208 اما چه باید کرد؟ 1865 01:59:19,625 --> 01:59:21,291 او ابتدا از او خواستگاری کرد. 1866 01:59:23,125 --> 01:59:24,541 دل شکسته بود قربان 1867 01:59:24,833 --> 01:59:28,083 آقا فکر کنم ازش استفاده کرد به عنوان پشتیبان او 1868 01:59:28,416 --> 01:59:30,458 دختران این روزها بسیار هوشیار هستند. 1869 01:59:30,625 --> 01:59:33,541 اگر دوست پسر آنها مشکلی ایجاد کند، آنها به پشتيباني خود متوسل خواهند شد. 1870 01:59:33,666 --> 01:59:35,916 نه. مطمئن نیستم که اینطور باشد. 1871 01:59:36,291 --> 01:59:38,791 اما مطمئناً او را دوست داشت. من این را به شما تضمین می کنم! 1872 01:59:39,208 --> 01:59:40,583 در غیر این صورت او نمی خواهد به او گفته اند ... 1873 01:59:40,750 --> 01:59:42,916 که او خیلی دیر کرده بود و باید در مدرسه از او خواستگاری کرده اند. 1874 01:59:43,208 --> 01:59:45,583 خوب، فصلی که تمام شد را فراموش کنید. 1875 01:59:46,541 --> 01:59:50,083 پس به ما بگو تا حالا کار خوبی کرد تا حالا تو این زندگی برات اتفاق افتاده؟ 1876 01:59:57,916 --> 01:59:59,875 بعد از غلبه بر عشا ... 1877 02:00:00,083 --> 02:00:02,375 من به خوبی برای MBA آماده شدم و آقا وارد دانشگاه خوبی شدم 1878 02:00:03,125 --> 02:00:03,750 رفیق، 1879 02:00:04,750 --> 02:00:07,750 فلاپ می شود زیرا ما انتخاب می کنیم دختری خارج از لیگ ما 1880 02:00:07,958 --> 02:00:09,583 این همان چیزی است که سوپر استار در آن زمان گفت. 1881 02:00:09,833 --> 02:00:12,000 دختری را انتخاب کنید که شما را دوست دارد به جای دختری که دوستش داری 1882 02:00:12,083 --> 02:00:13,666 اما هیچ کس هرگز عاشق ما نمی شود! 1883 02:00:15,208 --> 02:00:16,333 این اتفاق خواهد افتاد، رفیق 1884 02:00:16,958 --> 02:00:17,708 باشه 1885 02:00:18,000 --> 02:00:19,875 رفیق من جدی میگم 1886 02:00:21,916 --> 02:00:24,000 ما به دختر نیاز نداریم که خارج از لیگ ما. 1887 02:00:24,958 --> 02:00:28,083 اگر دوباره تکرار شود، بعد با دمپایی به من بزن! 1888 02:00:32,791 --> 02:00:34,750 با دمپایی به من نزن. فقط به من یادآوری کن 1889 02:00:36,541 --> 02:00:40,333 ♪ او چهره زیبایی دارد ♪ 1890 02:00:44,250 --> 02:00:47,916 ♪ او چهره زیبایی دارد ♪ 1891 02:00:48,166 --> 02:00:51,750 ♪ و او قلب نرمی دارد ♪ 1892 02:00:52,000 --> 02:00:55,541 ♪ ماه در طول شب می درخشد ♪ 1893 02:00:55,791 --> 02:00:59,125 ♪ شب روابط می آورد ♪ 1894 02:00:59,291 --> 02:01:05,083 ♪ و روابط عمر طولانی دارند♪ 1895 02:01:05,291 --> 02:01:07,750 ♪ او یک... ♪ دارد 1896 02:01:16,750 --> 02:01:19,125 بهت گفتم منو نزن یک یادآوری انجام می دهد. 1897 02:01:19,333 --> 02:01:20,833 آیا این است؟ من این را نشنیدم. 1898 02:01:21,333 --> 02:01:22,333 اس بی آراویند. 1899 02:01:24,791 --> 02:01:25,916 صبح بخیر آقا 1900 02:01:28,708 --> 02:01:30,083 ببخشید قربان فایل ها آقا؟ 1901 02:01:30,333 --> 02:01:31,375 فایل را بدهید. 1902 02:01:32,416 --> 02:01:33,958 گفتم پرونده را بده! 1903 02:01:34,416 --> 02:01:35,333 اینجا برو آقا 1904 02:01:41,625 --> 02:01:44,541 نه صبا فقط دادی سخنرانی در مورد "خارج از لیگ ما" 1905 02:01:44,666 --> 02:01:46,333 در بالا، شما حتی از سوپر ستاره ما نقل قول کردید. 1906 02:01:46,708 --> 02:01:48,375 از امروز طرفدار کمال حسن هستم. 1907 02:01:48,958 --> 02:01:50,250 گواکامول مقدس! 1908 02:01:50,500 --> 02:01:51,916 اینجا را نگاه کن 1909 02:01:52,291 --> 02:01:54,916 این کار نمی کند. هر بار شما از یک شکست عشقی عبور می کنید، 1910 02:01:55,166 --> 02:01:56,541 غم شما بر ما هم تاثیر می گذارد 1911 02:01:58,166 --> 02:01:58,875 صبا! 1912 02:02:00,291 --> 02:02:01,541 من نباید این را می گفتم 1913 02:02:01,708 --> 02:02:04,541 هرگز در خوابم فکر نمی کردم من این کلمات را می گویم 1914 02:02:05,333 --> 02:02:06,291 با این حال، هنوز هم آن را خواهم گفت. 1915 02:02:07,000 --> 02:02:08,791 تمرکز بر مطالعات 1916 02:02:10,208 --> 02:02:11,750 به برنامه خوش آمدید 1917 02:02:12,375 --> 02:02:14,916 هر کدام از شما می گیرید یک چیت از این کاسه 1918 02:02:15,125 --> 02:02:18,708 حل پازل در چیت و آن شما را به شریک زندگی خود هدایت می کند. باشه؟ 1919 02:02:19,041 --> 02:02:20,958 و سپس ببینیم بازی چگونه پیش می رود. 1920 02:02:21,250 --> 02:02:22,291 قدم به جلو 1921 02:02:46,625 --> 02:02:48,250 پس از حل پازل، 1922 02:02:48,666 --> 02:02:50,625 متوجه شدم که هر گروه یک دختر در آن بود. 1923 02:02:52,416 --> 02:02:54,125 اما سرنوشت من، 1924 02:02:55,333 --> 02:02:56,625 سلام 1925 02:02:57,833 --> 02:03:00,083 خدا اصلا وجود نداره! 1926 02:03:03,541 --> 02:03:05,666 چرا این گروه یک نفر کم دارد؟ 1927 02:03:05,958 --> 02:03:06,791 بذار ببینم 1928 02:03:07,166 --> 02:03:10,208 شما پنج نفر آنجا هستید. چرا به این تیم نمی‌پیوندی؟ 1929 02:03:10,458 --> 02:03:12,041 -من؟ -آره شما 1930 02:03:21,791 --> 02:03:22,416 سلام 1931 02:03:22,500 --> 02:03:25,583 ببخشید خدایا بد من شما وجود دارید 1932 02:03:25,875 --> 02:03:27,000 پنج دقیقه به شما فرصت می دهم. 1933 02:03:27,250 --> 02:03:29,500 به یکدیگر معرفی شوند و تیم خود را به خوبی بشناسید. 1934 02:03:29,666 --> 02:03:31,750 زیرا شما خواهید بود شریک زندگی خود را معرفی کنید 1935 02:03:31,916 --> 02:03:34,000 و زمان شما از الان شروع می شود. 1936 02:03:35,291 --> 02:03:36,125 نام شما؟ 1937 02:03:38,291 --> 02:03:39,166 آراویند. 1938 02:03:39,875 --> 02:03:41,083 دوستان به من صبا می گویند. 1939 02:03:41,625 --> 02:03:42,375 چرا؟ 1940 02:03:42,583 --> 02:03:46,750 به مدرسه برگشتم، معلم تامیل من من را به عنوان SaBa Aravind صدا زد. 1941 02:03:46,916 --> 02:03:48,375 از این رو حروف اول شد نام مستعار من - صبا. 1942 02:03:48,458 --> 02:03:49,166 مدرسه... 1943 02:03:49,708 --> 02:03:51,416 در کلاس دوازدهم چقدر نمره گرفتید؟ 1944 02:03:53,125 --> 02:03:54,208 لطفا، بیایید از آن اجتناب کنیم. 1945 02:03:54,416 --> 02:03:55,208 چرا؟ 1946 02:03:55,541 --> 02:03:56,541 خجالت آور خواهد بود 1947 02:03:56,791 --> 02:03:57,666 چی؟ 1948 02:03:58,000 --> 02:04:01,583 من در ورزش خوب بودم، بنابراین نمی توانستم تمرکز در دانشگاه 1949 02:04:01,666 --> 02:04:02,750 چه ورزشی؟ 1950 02:04:02,791 --> 02:04:04,458 -هاکی -در مورد دانشگاه چطور؟ 1951 02:04:04,791 --> 02:04:06,583 مهندسی معمولی 1952 02:04:09,000 --> 02:04:10,000 دوست دختر؟ 1953 02:04:14,791 --> 02:04:15,916 نه من مجردم 1954 02:04:17,458 --> 02:04:19,083 هرچی میخوای بپرس برای دانستن در مورد من 1955 02:04:19,250 --> 02:04:20,000 دوست پسر؟ 1956 02:04:21,750 --> 02:04:22,833 من هم مجردم 1957 02:04:24,833 --> 02:04:27,750 پدر افسر ارتش است. بنابراین، من در مدرسه دولتی دهلی درس خواندم. 1958 02:04:28,083 --> 02:04:29,208 کالج من را در چنای انجام دادم. 1959 02:04:29,250 --> 02:04:30,583 اکنون، MBA خود را با شما انجام می دهم. 1960 02:04:30,750 --> 02:04:32,125 قهرمان مورد علاقه سوپر ستاره. 1961 02:04:32,666 --> 02:04:35,083 -پس از خودم بیشتر بگم... -زمان تمام شد 1962 02:04:36,708 --> 02:04:38,750 از کجا شروع کنیم؟ 1963 02:04:39,291 --> 02:04:41,166 چرا شروع نکنیم گروه ویژه؟ 1964 02:04:41,625 --> 02:04:43,791 لطفا بیایید و شریک خود را معرفی کنید. 1965 02:04:44,125 --> 02:04:44,958 بیا 1966 02:04:52,166 --> 02:04:53,500 او آراویند است. 1967 02:04:53,875 --> 02:04:55,541 واقعا یه پسر خاص 1968 02:04:56,208 --> 02:04:57,833 دوستانش به او صبا می گویند. 1969 02:04:58,500 --> 02:05:00,541 بله، او به دوستی اهمیت می دهد. 1970 02:05:00,750 --> 02:05:03,958 همه با پدر و مادرشان آمدند برای تایید گواهی 1971 02:05:04,625 --> 02:05:06,916 اما او با دوستش آمد. 1972 02:05:14,208 --> 02:05:17,000 این نشان می دهد که چقدر او برای دوستی ارزش قائل است 1973 02:05:17,666 --> 02:05:19,000 او یک بازیکن طبیعی تیم است. 1974 02:05:19,291 --> 02:05:21,708 میتونه چون خوب بود بازیکن هاکی در دوران مدرسه 1975 02:05:22,125 --> 02:05:26,125 او تبدیل به یک عامل ورزشی، بازار خواهد شد بازیکنان هاکی ما به جهان ... 1976 02:05:26,375 --> 02:05:29,375 و به دنیا ثابت کند که هاکی واقعا ورزش ملی ماست 1977 02:05:29,708 --> 02:05:31,291 چنین استعداد شگفت انگیزی ... 1978 02:05:31,625 --> 02:05:33,041 با سابقه مهندسی 1979 02:05:45,708 --> 02:05:48,416 واقعاً یک ارزش افزوده برای گروه ما. 1980 02:05:48,791 --> 02:05:50,458 خیلی خوشحالم که بخشی از تیم او هستم. 1981 02:05:50,875 --> 02:05:52,166 و دختران ... 1982 02:05:52,666 --> 02:05:54,375 این برای ما بسیار مهم است. 1983 02:05:54,708 --> 02:05:56,833 او مجرد است. 1984 02:06:05,291 --> 02:06:06,333 و سپس؟ 1985 02:06:06,625 --> 02:06:10,041 آیا آنها به زبان تامیل صحبت می کنند؟ در کالج MBA؟ 1986 02:06:11,875 --> 02:06:13,125 آقا فقط انگلیسی صحبت می کنند. 1987 02:06:13,250 --> 02:06:15,666 من به تامیل ترجمه کردم همه بفهمند 1988 02:06:16,083 --> 02:06:18,750 جریان را مختل نکنید. تو ادامه بده 1989 02:06:19,666 --> 02:06:22,541 بعد از اینکه او به من معرفی کرد، من در سراسر دانشکده طرفداران داشتم. 1990 02:06:22,791 --> 02:06:26,000 نسبتاً غیرمعمول، دختران بودند معاشقه با من 1991 02:06:28,333 --> 02:06:31,833 اون موقع بود که فهمیدم اهمیت اولین برداشت 1992 02:06:32,125 --> 02:06:33,791 یک بار اعتماد به نفس من تقویت شد، 1993 02:06:34,500 --> 02:06:37,208 من به طور خودکار اجرا کردم خوب همه جا 1994 02:06:46,833 --> 02:06:49,041 سپس ناگهان یک شب ... 1995 02:06:50,583 --> 02:06:52,416 به تماس های من پاسخ نمی دهید؟ 1996 02:06:59,291 --> 02:07:00,750 این چیزی است که استاد به ما داده است. 1997 02:07:01,250 --> 02:07:03,416 این مطالعه موردی است برای گروه ما، فردا 1998 02:07:07,500 --> 02:07:08,875 دوست پسر سابقت؟ 1999 02:07:10,500 --> 02:07:12,708 شما PG خود را بعد از UG انجام می دهید، درست است؟ 2000 02:07:13,375 --> 02:07:17,250 نمیدونی همه پسرا تو چیکار میکنن دانشگاه به دنبال شماره دخترانه؟ فراموشش کردی؟ 2001 02:07:17,541 --> 02:07:22,583 یه جوری شماره یه دختر میگیرن و سپس به طور مکرر با او تماس بگیرید تا او را جلب کند. 2002 02:07:22,750 --> 02:07:25,208 خب، یکی از این اتفاقات که من به اشتباه به تماس پاسخ داد 2003 02:07:25,375 --> 02:07:26,791 او به من توصیه می کند ... 2004 02:07:27,166 --> 02:07:29,916 "بسیاری از آنها سعی می کنند با شما تماس بگیرند. با هیچ کس دیگه صحبت نکن" 2005 02:07:30,291 --> 02:07:31,666 "مراقب غریبه ها باش" 2006 02:07:32,041 --> 02:07:33,541 احساس کردم "حتی تو با من غریبه ای" 2007 02:07:33,875 --> 02:07:36,583 برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، من در چنین تماس هایی شرکت نمی کنم. 2008 02:07:36,833 --> 02:07:38,583 نمیدونی چرا پسرا عاشق میشن؟ 2009 02:07:38,833 --> 02:07:41,125 اول پیشنهاد می دهند و بعد خودشان از اون دختر استفاده کن 2010 02:07:41,375 --> 02:07:42,125 باشه... باشه... 2011 02:07:42,541 --> 02:07:44,416 بد من، نباید می پرسیدم. 2012 02:07:45,333 --> 02:07:47,333 چرا پراکاش و ویشوا هنوز اینجا نیستند. 2013 02:07:47,458 --> 02:07:48,791 چرا می آیند اینجا؟ 2014 02:07:48,916 --> 02:07:50,125 -فقط دعوتشون کردم اینجا. -چرا؟ 2015 02:07:50,458 --> 02:07:52,458 چگونه یک گروه را انجام دهیم پروژه بدون گروه؟ 2016 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 اینجا سرد نیست؟ 2017 02:08:04,458 --> 02:08:05,375 خیر 2018 02:08:06,041 --> 02:08:07,666 تو در دهلی بزرگ شدی، بنابراین شما آن را احساس نمی کنید. 2019 02:08:07,833 --> 02:08:09,291 در واقع هوا سرد است 2020 02:08:12,875 --> 02:08:14,916 اینجا، آن را بپوش وگرنه ممکن است تب بگیرید 2021 02:08:18,833 --> 02:08:20,291 ولی تا الان سرد نبود درسته؟ 2022 02:08:23,083 --> 02:08:25,333 فقط به خاطر پروفسور همچنین در همان هاستل اقامت می کند، 2023 02:08:25,583 --> 02:08:28,083 او یک مطالعه موردی را در ساعت 10:30 شب ارائه می دهد و می خواهد تا فردا انجام شود! 2024 02:08:28,250 --> 02:08:29,583 اصلا چطور ممکن است؟ 2025 02:08:30,833 --> 02:08:32,416 بچه ها به MBA خوش آمدید. 2026 02:08:42,166 --> 02:08:46,541 ♪ در پرتگاه گم شدم. تو منو پیدا کردی ♪ 2027 02:08:46,833 --> 02:08:50,916 ♪ دلیل هستی ♪ ♪ من در هوا شناورم ♪ 2028 02:08:51,416 --> 02:08:55,541 ♪ اومدی و قلبمو ربودی ♪ 2029 02:08:56,125 --> 02:08:59,666 ♪ تو نم نم نم نم باران هستی ♪ ♪ اضافه کردن نسیم به زندگی من ♪ 2030 02:09:03,208 --> 02:09:05,041 ♪ تو عشق عشقی ♪ 2031 02:09:07,833 --> 02:09:09,916 ♪ تو کیف کوچولوی شیطنت منی ♪ 2032 02:09:12,375 --> 02:09:14,125 ♪ تو رقص رعد و برق هستی ♪ 2033 02:09:14,791 --> 02:09:17,166 ♪ تو همه چیز منی ♪ 2034 02:09:18,875 --> 02:09:21,666 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2035 02:09:21,916 --> 02:09:23,500 ♪ نمیتونم از سرم بیرونش کنم ♪ 2036 02:09:23,833 --> 02:09:25,916 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2037 02:09:26,458 --> 02:09:27,833 ♪ او رویاهای من را ربوده است ♪ 2038 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2039 02:09:31,291 --> 02:09:32,791 ♪ داره منو دیوونه میکنه ♪ 2040 02:09:33,166 --> 02:09:35,583 ♪ ترکم نکن عشقم ♪ 2041 02:09:56,666 --> 02:10:01,041 ♪ فقط دیدن تو ♪ ♪ باعث می شود بیشتر زندگی کنم ♪ 2042 02:10:01,333 --> 02:10:04,875 ♪ تنها کاری که من می خواهم انجام دهم این است که شما را ناز و نوازش کنم، ♪ ♪ پس پیش من بیا ♪ 2043 02:10:05,125 --> 02:10:09,750 ♪ مرا به آتشی وحشی تبدیل کن ♪ ♪ آب میشی و مهارم میکنی ♪ 2044 02:10:09,916 --> 02:10:12,708 ♪ عشق ما هر روز قوی تر می شود ♪ 2045 02:10:12,916 --> 02:10:14,791 ♪ تو حامل عشق منی ♪ 2046 02:10:15,083 --> 02:10:17,375 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2047 02:10:17,625 --> 02:10:19,166 ♪ نمیتونم از سرم بیرونش کنم ♪ 2048 02:10:19,541 --> 02:10:21,750 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2049 02:10:22,333 --> 02:10:23,875 ♪ او رویاهای من را ربوده است ♪ 2050 02:10:24,375 --> 02:10:26,666 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2051 02:10:27,000 --> 02:10:28,375 ♪ داره منو دیوونه میکنه ♪ 2052 02:10:28,916 --> 02:10:31,541 ♪ ترکم نکن عشقم ♪ 2053 02:10:40,583 --> 02:10:43,000 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2054 02:10:51,291 --> 02:10:52,125 ♪ بیا بریم! ♪ 2055 02:11:10,791 --> 02:11:13,375 ♪ چه دختر شگفت انگیزی! ♪ 2056 02:11:22,541 --> 02:11:23,333 بگو رفیق 2057 02:11:26,875 --> 02:11:28,333 گریه نکن اون جوجه؟ 2058 02:11:28,583 --> 02:11:30,666 بله رفیق! من حدس می زنم من شانس واقعاً بد است! 2059 02:11:31,291 --> 02:11:33,333 بارها به من گفتی دنبالش نرو 2060 02:11:33,791 --> 02:11:36,583 من به شما توجه نکردم من فکر می کردم او همسر روح من است. 2061 02:11:36,875 --> 02:11:39,500 این همه جفت روح، عشق واقعی، سرنوشت ... همه چیز مزخرف است! 2062 02:11:40,250 --> 02:11:42,708 هنوز خیلی دیر نشده است. MBA خود را تمام کنید ... 2063 02:11:43,041 --> 02:11:45,166 و پدر و مادرت خواهند کرد یه عروس خوب برات پیدا کنم 2064 02:11:45,500 --> 02:11:47,791 تا اون موقع صبور باش آیا ما برای شما اینجا نیستیم؟ 2065 02:11:48,000 --> 02:11:49,208 ممنون رفیق 2066 02:11:49,583 --> 02:11:52,416 رفیق، من بدون تو چه کار می کردم؟ 2067 02:11:54,500 --> 02:11:55,500 خوب، اشکالی ندارد. 2068 02:11:56,125 --> 02:11:58,791 حداقل الان اینو فهمیدی من برای تو مهمتر از او هستم. 2069 02:11:59,000 --> 02:12:01,416 -حداقل به حرف من گوش کن تا به جلو بروم. -رفیق داره زنگ میزنه! 2070 02:12:04,333 --> 02:12:06,166 آیا او فکر می کند که من بیکار هستم؟ 2071 02:12:07,458 --> 02:12:08,791 مجموع اتلاف وقت! 2072 02:12:10,458 --> 02:12:12,375 -کجایی؟ -تو اتاقم 2073 02:12:12,875 --> 02:12:14,083 چه کسی دیگر با شماست؟ 2074 02:12:15,000 --> 02:12:16,166 من تنها هستم. چرا؟ 2075 02:12:16,416 --> 02:12:17,166 در را باز کن 2076 02:12:23,666 --> 02:12:24,791 آیا پرابو را می شناسید؟ 2077 02:12:26,458 --> 02:12:28,750 بله، رفیق گروه جدید. 2078 02:12:29,125 --> 02:12:31,666 من او را می شناسم من هر دوی شما را دیدم در غذاخوری 2079 02:12:32,291 --> 02:12:34,000 پس چرا نیومدی با من حرف زدی؟ 2080 02:12:34,500 --> 02:12:37,041 شما دوستان جدید هستید و دوست خواهید بود بحث در مورد موضوعات جدید 2081 02:12:37,291 --> 02:12:38,541 چرا مزاحم شما شدم؟ 2082 02:12:38,958 --> 02:12:41,291 بله واقعا موضوع جالبی بود 2083 02:12:43,083 --> 02:12:44,000 چی بود؟ 2084 02:12:45,083 --> 02:12:46,750 به نظر می رسد او عاشق من است. 2085 02:12:51,958 --> 02:12:53,791 پاسخ شما چه بود؟ 2086 02:12:54,208 --> 02:12:55,791 پاسخ من باید چه می بود؟ 2087 02:12:56,750 --> 02:12:57,666 خب... 2088 02:12:58,250 --> 02:13:00,750 اگر او را دوست دارید بگویید "بله". 2089 02:13:00,916 --> 02:13:03,166 پس تو با من خوبي به پیشنهاد او بله گفتن؟ 2090 02:13:04,958 --> 02:13:06,875 پس چرا به من پیشنهاد دادی عرق گیر در آن روز؟ 2091 02:13:09,625 --> 02:13:11,791 -سرهنگ بود... -اگه بگی سرد بود میزنمت 2092 02:13:12,625 --> 02:13:14,250 اعلیحضرت از نگاه کردن به من لذت خواهند برد... 2093 02:13:14,333 --> 02:13:16,875 اما اگر پراکاش را بپوشانم و ویشوا میاد؟ 2094 02:13:18,125 --> 02:13:20,541 چیزهایی را به خاطر می آورید که چند وقت پیش اتفاق افتاد؟ 2095 02:13:21,916 --> 02:13:23,458 من خیلی مراقب بودم 2096 02:13:23,875 --> 02:13:25,375 چه دقتی؟ 2097 02:13:25,541 --> 02:13:27,708 یک جواب صادقانه به من بده! جواب منو بده! 2098 02:13:29,416 --> 02:13:33,375 البته شما فکر می کنید پسرها فقط هستند بعد از دختران فقط به یک دلیل 2099 02:13:33,583 --> 02:13:36,125 شما می گویید: «اول پیشنهاد می دهند و بعد آنها از آن دختر سوء استفاده می کنند" 2100 02:13:36,250 --> 02:13:37,791 توقع داری دیگه چی بگم؟ 2101 02:13:39,458 --> 02:13:42,375 وقتی عاشق هستیم، چگونه عشق را ابراز کنیم بدون لمس و احساس؟ 2102 02:13:43,375 --> 02:13:44,666 با دادن بوسه پرنده؟ 2103 02:13:44,833 --> 02:13:47,291 حتی بچه های این نسل به آنها یاد داده نمی شود که بوسه های پرنده بدهند. 2104 02:13:47,416 --> 02:13:49,041 اگر در مورد همه اینها صحبت کنم، مرا قضاوت می کنید! 2105 02:13:49,250 --> 02:13:52,791 شما در تماس های من و سپس ما شرکت نخواهید کرد دوستی تمام خواهد شد چرا من به آن نیاز دارم؟ 2106 02:13:55,125 --> 02:13:56,458 خوبه... 2107 02:13:56,916 --> 02:13:59,083 اعتراف نخواهی کرد من آن را انجام خواهم داد. 2108 02:13:59,750 --> 02:14:00,958 دوستت دارم 2109 02:14:02,708 --> 02:14:04,958 خیلی دوستت دارم تو برای من زندگی را معنا می کنی! 2110 02:14:05,125 --> 02:14:07,833 نه فقط در این دنیا، حتی در من دنیای رویا، تو همونی هستی که من میبینم 2111 02:14:07,916 --> 02:14:10,791 به من بگو اگر امروز می خواهی ازدواج کنی! من آماده ام. شما هستید؟ 2112 02:14:15,375 --> 02:14:16,791 یه چیزی بگو 2113 02:14:20,750 --> 02:14:23,833 "دختری را انتخاب کن که دوستت دارد به جای دختری که دوستش داری" 2114 02:14:24,541 --> 02:14:26,250 "زندگی شما بسیار شاد خواهد بود" 2115 02:14:33,500 --> 02:14:36,291 چه می شود اگر دختری که دوستش دارم به من می گوید که دیالوگ؟ 2116 02:14:41,083 --> 02:14:42,375 یک ثانیه 2117 02:14:48,333 --> 02:14:51,875 به نظر می رسد او عاشق من است. بنابراین متاسفم من هم عاشق او هستم. 2118 02:14:54,500 --> 02:14:56,291 او می‌گوید بوسه‌های پروازی از مد افتاده است. 2119 02:14:56,541 --> 02:14:59,750 پس باید دریابیم که چگونه عشق را ابراز کنیم به روش های خبری 2120 02:14:59,875 --> 02:15:01,208 باشه؟ خداحافظ 2121 02:15:01,416 --> 02:15:02,666 فقط یک دقیقه، صدایم را بشنو... 2122 02:15:18,416 --> 02:15:19,458 برای شما خیلی خوشحالم 2123 02:15:19,791 --> 02:15:22,000 تمام سختی هایی که کشیدی بالاخره نتیجه داد 2124 02:15:22,875 --> 02:15:25,125 آقا، اجداد ما نداشتند بیهوده بگو 2125 02:15:25,583 --> 02:15:27,791 "کار سخت هرگز شکست نمی خورد" 2126 02:15:28,375 --> 02:15:30,291 -به این میگی کار سخت؟ -هر چی باشه 2127 02:15:30,541 --> 02:15:32,541 اما بالاخره موفق شد! 2128 02:15:33,125 --> 02:15:34,125 بله قربان! 2129 02:15:34,500 --> 02:15:38,333 و این برای جشن گرفتن بود، من دوستان من را شکنجه کردند یک مهمانی برپا کردم. 2130 02:15:38,875 --> 02:15:41,500 و در هنگام جشن بود این که گرفتار ما شدی؟ 2131 02:15:44,083 --> 02:15:45,916 اون کیه؟ عقل نداری؟ 2132 02:15:50,000 --> 02:15:51,916 تو! تو کی هستی؟ 2133 02:15:52,250 --> 02:15:54,041 -تو! بس کن -آقا من میگیرمش. 2134 02:15:54,250 --> 02:15:56,125 -تو! بس کن -ایست کن 2135 02:15:56,375 --> 02:15:57,875 گفتم بس کن! فرار نکن! 2136 02:15:58,125 --> 02:16:01,583 -اگه گیرت بیاد تو رفتی! -نذار فرار کنه او را بگیر! فرار کن 2137 02:16:01,791 --> 02:16:03,666 اجازه نده فرار کنه! او را بگیر! 2138 02:16:08,791 --> 02:16:10,958 آقا چی شد؟ خسته؟ 2139 02:16:11,541 --> 02:16:12,750 گم شو مرد 2140 02:16:17,958 --> 02:16:19,833 آقا ببین الان چی شد 2141 02:16:19,958 --> 02:16:21,083 حالا چیکار کنیم؟ 2142 02:16:21,250 --> 02:16:23,791 بعد از نیم ساعت برمی گردیم و بگویید که ما نتوانستیم او را دستگیر کنیم. 2143 02:16:24,333 --> 02:16:25,291 یک سیگار به من بده 2144 02:16:30,625 --> 02:16:33,041 آقا ما سنگرام رو با آقا تنها گذاشتیم. 2145 02:16:33,958 --> 02:16:35,916 او یک شخص بسیار باهوش است. 2146 02:16:36,208 --> 02:16:38,500 او قبلاً عرق کرده بود. 2147 02:16:38,875 --> 02:16:40,666 او راهی برای فرار پیدا خواهد کرد. 2148 02:16:42,958 --> 02:16:43,708 آقا... 2149 02:16:44,125 --> 02:16:45,583 من بروم و آنها را بررسی کنم. 2150 02:16:45,875 --> 02:16:47,000 -بیا من بهت میپیوندم -آقا! 2151 02:16:47,291 --> 02:16:48,500 تمرین نخواهد کرد 2152 02:16:48,625 --> 02:16:49,791 -چرا؟ -خب آقا... 2153 02:16:50,041 --> 02:16:51,833 اگر آن سرکش به این طرف بیاید، دلمون براش تنگ میشه 2154 02:16:52,125 --> 02:16:55,500 زمان انتخابات است و ما هستیم نزدیک خانه یک وزیر از این رو... 2155 02:16:56,500 --> 02:16:58,041 -خوب تو برو -باشه قربان 2156 02:17:29,416 --> 02:17:30,916 -بهش خنجر بزن! -بیا! 2157 02:17:32,166 --> 02:17:33,375 حرکت نکن! 2158 02:17:35,625 --> 02:17:36,625 بیا! 2159 02:18:49,500 --> 02:18:50,500 ببخشید قربان 2160 02:19:06,041 --> 02:19:07,166 با تشکر 2161 02:19:07,458 --> 02:19:09,125 آقا لطفا ذکر نکنید 2162 02:19:10,041 --> 02:19:12,750 نه فقط برای نجات من در این دعوا بلکه در زندگی 2163 02:19:13,500 --> 02:19:14,541 من متوجه نشدم آقا 2164 02:19:15,500 --> 02:19:16,916 فقط پس از شنیدن داستان شما، 2165 02:19:17,166 --> 02:19:19,083 میتونستم یه تصمیم محکم بگیرم 2166 02:19:21,708 --> 02:19:24,583 من و دیپتی با هم رابطه داریم از زمان کالج 2167 02:19:25,083 --> 02:19:30,125 اما عاشق همدیگه شدن انتخاب من یا او نبود 2168 02:19:30,833 --> 02:19:33,208 رابطه بدون عشق؟ من آن را نمی فهمم. 2169 02:19:33,458 --> 02:19:35,166 ما یک باند شش نفره بودیم دوستان در دانشگاه 2170 02:19:35,375 --> 02:19:37,000 سه پسر و سه دختر. 2171 02:19:37,208 --> 02:19:39,958 از آن، چهار نفر از آنها تبدیل به دو زوج شد 2172 02:19:40,166 --> 02:19:42,208 فقط من و او مانده بودیم. 2173 02:19:42,708 --> 02:19:45,166 دوستان ما این را پیشنهاد کردند ما هم زن و شوهر می شویم 2174 02:19:45,541 --> 02:19:47,333 و ما هر دو همچنین ... 2175 02:19:47,916 --> 02:19:49,500 تا باند دوستانت متحد بمانند؟ 2176 02:19:50,250 --> 02:19:51,958 تا زمانی که ما در دانشگاه بودیم همه چیز خوب بود. 2177 02:19:52,291 --> 02:19:55,000 اما واقعیت به ما ضربه زد بعد از اتمام کالج 2178 02:19:55,750 --> 02:19:58,750 هم افکار ما و هم اکنون نیازها متفاوت است 2179 02:19:59,500 --> 02:20:01,583 درست مثل اتفاقی که افتاد در مورد شما و ریا. 2180 02:20:02,041 --> 02:20:02,708 باشه... 2181 02:20:02,916 --> 02:20:05,875 خوب، مردم محل ما به راحتی گیج می شوند دوستی و رابطه 2182 02:20:06,875 --> 02:20:09,208 فکر می کنم در مورد ما اینطور است. 2183 02:20:09,958 --> 02:20:12,500 عشق همان چیزی است که داشتی! 2184 02:20:14,208 --> 02:20:18,791 من هم مثل شما می خواهم صورتم روشن شود وقتی اسم دوست دخترم را می شنوم بلند می شوم 2185 02:20:19,916 --> 02:20:23,375 شما باید شادی را در آن ببینید وقتی از عشا صحبت می کنی صورتت. 2186 02:20:24,791 --> 02:20:27,083 حتی بعد از اینکه دختری مثل او تو را ترک کرد... 2187 02:20:27,708 --> 02:20:30,666 امیدت را از دست ندادی و عاشق شدی دوباره همه چیز 2188 02:20:32,125 --> 02:20:33,250 تو عالی هستی 2189 02:20:35,250 --> 02:20:37,875 دل مهربان شما دلیل آن است دختر خوبی پیدا کردی 2190 02:20:38,375 --> 02:20:41,458 برای نقل قول شما، شما یک جفت روح پیدا کردید 2191 02:20:42,791 --> 02:20:44,875 تا زمانی که جفت روحم را پیدا کنم... 2192 02:20:45,125 --> 02:20:48,333 من آماده ام که هر چند بار شکست بخورم همانطور که طول می کشد! 2193 02:20:49,791 --> 02:20:51,708 پس از گوش دادن به داستان شما، 2194 02:20:52,000 --> 02:20:54,416 فهمیدم چه چیزی را از دست داده ام. 2195 02:20:55,875 --> 02:20:58,083 واضح است که کار نمی کند بین من و دیپتی 2196 02:20:59,333 --> 02:21:01,250 برای پایان دادن به اینجا ... 2197 02:21:01,750 --> 02:21:03,583 بهترین چیز برای من و اوست 2198 02:21:04,541 --> 02:21:05,958 عالی آقا 2199 02:21:06,583 --> 02:21:07,875 یک زندگی تمام چیزی است که داریم، قربان. 2200 02:21:08,000 --> 02:21:10,708 به جای اینکه با کسی که دوستش دارید زندگی کنید رنج کشیدن با کسی که دوستش ندارید 2201 02:21:10,833 --> 02:21:12,625 تصمیم شما درست است 2202 02:21:12,875 --> 02:21:14,708 پس کاری که باید انجام شود را انجام دهید. 2203 02:21:15,166 --> 02:21:17,208 سپس نوبت به دوئت با جفت روح خود است! 2204 02:21:37,416 --> 02:21:39,666 -صبا... -بگو آقا. 2205 02:21:39,875 --> 02:21:40,791 ممنون صبا 2206 02:21:41,083 --> 02:21:43,083 الان قلبم خیلی سبکه 2207 02:21:43,416 --> 02:21:45,541 مبارکت باشه قربان زندگی شما خواهد بود در آینده روشن باشید 2208 02:21:45,833 --> 02:21:46,791 من اینطور معتقدم. 2209 02:21:47,000 --> 02:21:48,500 وقتی جفت روحت را پیدا کردی با من تماس بگیر 2210 02:21:48,958 --> 02:21:51,458 قطعا. اگر این اتفاق بیفتد، اول بهت زنگ میزنم 2211 02:21:51,750 --> 02:21:53,708 باشه بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 2212 02:21:59,458 --> 02:22:00,583 -سلام -آقا... 2213 02:22:01,291 --> 02:22:03,583 من تازه گزارش پزشکی صبا را دریافت کردم. 2214 02:22:04,125 --> 02:22:06,041 -تکان دهنده است. -چی میگه؟ 2215 02:22:06,250 --> 02:22:07,750 آقا میگه هوشیار بوده 2216 02:22:08,833 --> 02:22:10,750 حدس میزنم به خودش گفته داستان برای پرستار هم 2217 02:22:11,791 --> 02:22:12,875 او می توانست، قربان. 2218 02:22:15,291 --> 02:22:17,750 بله رفیق رفیق، متاسفم. 2219 02:22:18,000 --> 02:22:21,583 حتی زنگ نزدی و پیام ندادی حتی یک بار پس از رفتن به بنگلور. 2220 02:22:22,291 --> 02:22:24,458 اما چطور وارد شدی تماس مداوم با سیندو؟ 2221 02:22:31,875 --> 02:22:33,666 -اوه بیا نه اصلا. -ازدواج کیه؟ 2222 02:22:33,750 --> 02:22:35,916 صحبت از عشق و او وحشت می کند 2223 02:22:36,041 --> 02:22:37,500 -ببخشید -اشکال نداره. 2224 02:22:37,791 --> 02:22:39,166 حرکت کن حرکت کن 2225 02:22:39,541 --> 02:22:41,916 بچه ها! ردیف دوم را بررسی کنید از بالا 2226 02:22:43,416 --> 02:22:45,375 نه اینطوری! به این ترتیب، گوشه سمت چپ. 2227 02:22:55,958 --> 02:22:57,791 -در مورد دیپتی حرف میزنی؟ -بله رفیق 2228 02:22:58,125 --> 02:23:00,583 اون هنوز خیلی قشنگه آیا هیچ یک از شما سعی در جلب او دارد؟ 2229 02:23:02,041 --> 02:23:04,875 از زمانی که از آشوینی جدا شدم، من با عشق تمام شده ام! 2230 02:23:07,041 --> 02:23:08,208 تو چی رفیق؟ 2231 02:23:08,708 --> 02:23:10,416 موضع من در آن زمان و اکنون یکسان است! 2232 02:23:10,791 --> 02:23:12,791 مهم نیست چه چیزی، هیچ کس نمی تواند شکست دهد گایات من... 2233 02:23:18,333 --> 02:23:19,458 دکتر اینجاست! 2234 02:23:19,708 --> 02:23:21,583 صبح بخیر آقا 2235 02:23:22,041 --> 02:23:25,083 صبح درود بر همه. لطفا بنشینید 2236 02:23:25,666 --> 02:23:28,250 چرا همه شما لباس سنتی می پوشید؟ 2237 02:23:28,416 --> 02:23:32,500 فکر می کنم شما بچه ها به من علامت می دهید که همه شما در سن ازدواج هستید. 2238 02:23:34,708 --> 02:23:37,083 حتما شرکت میکنم همه عروسی های شما 2239 02:23:37,291 --> 02:23:39,375 همه شما فرزندان من هستید. 2240 02:23:39,750 --> 02:23:42,625 و تنها چیزی که دوست دارم به شما بگویم فرزندانم... 2241 02:23:42,750 --> 02:23:44,250 دوست خوب کسی است که... 2242 02:23:44,375 --> 02:23:49,833 که وقتی دوستش اشاره می کند تصمیم اشتباه می گیرد 2243 02:23:50,000 --> 02:23:53,291 اگر کسی این را به ما بگوید کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است، 2244 02:23:53,625 --> 02:23:54,875 پس باید ما را خوشحال کند. 2245 02:23:55,000 --> 02:23:57,250 به آنها بگویید "متشکرم برای اشاره به اشتباه من" 2246 02:24:23,666 --> 02:24:25,291 یه کم دیر اومدی آراویند 2247 02:24:26,875 --> 02:24:29,166 حتما تو مدرسه از من خواستگاری کردی 2248 02:24:33,083 --> 02:24:34,291 من یک دوست پسر دارم. 2249 02:24:35,583 --> 02:24:36,791 متاسفم 2250 02:24:57,875 --> 02:24:59,541 به نظر می رسد واقعیت دارد. 2251 02:25:00,000 --> 02:25:01,291 نام او ویشنو است. 2252 02:25:01,625 --> 02:25:04,791 اگر فاصله ای را در عکس ها حفظ کنند، البته ما آنها را دوست خواهیم داشت. 2253 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 او بسیار خوش تیپ به نظر می رسد. 2254 02:25:07,708 --> 02:25:09,875 رفیق، به نظر می رسد که او ثروتمند است. 2255 02:25:10,458 --> 02:25:11,791 بعد حرفه پلیسش؟ 2256 02:25:12,291 --> 02:25:13,708 آیا می تواند علاقه او باشد؟ 2257 02:25:16,541 --> 02:25:17,875 خوب گریه نکن 2258 02:25:19,041 --> 02:25:20,041 من گریه نمی کنم. 2259 02:25:20,916 --> 02:25:23,208 -گریه نکن رفیق -من گریه نمی کنم! 2260 02:25:25,291 --> 02:25:27,250 گفتم گریه نکن 2261 02:25:28,333 --> 02:25:30,333 من گریه نمیکنم رفیق... 2262 02:25:31,333 --> 02:25:32,625 من می دانستم که این در حال آمدن است. 2263 02:25:35,125 --> 02:25:37,375 گریه نکن خودت را کنترل کن اینجا رو نگاه کن... 2264 02:25:37,666 --> 02:25:39,416 ما با بدتر از این مواجه شده ایم! 2265 02:25:39,708 --> 02:25:42,541 آیا ما برای شما دوست نبودیم؟ شما باید از این یکی نیز حرکت کنید. 2266 02:25:42,833 --> 02:25:44,708 چه کسی اینقدر خوش شانس خواهد بود؟ 2267 02:25:45,541 --> 02:25:47,291 من اصلا صحبت نکردم در دوران مدرسه به او 2268 02:25:48,000 --> 02:25:49,833 من فقط او را تحسین کردم یک فاصله، همین 2269 02:25:50,250 --> 02:25:51,708 ببین الان چی شد رفیق 2270 02:25:52,666 --> 02:25:54,416 او دوست من است، رفیق. 2271 02:25:55,041 --> 02:25:56,500 دوست داری چیزی بخوری؟ 2272 02:25:56,625 --> 02:25:59,333 -نه خاله، قهوه کافیه. -خیلی دردناکه رفیق. 2273 02:26:04,333 --> 02:26:05,791 وضعیت او چیست؟ 2274 02:26:06,041 --> 02:26:09,791 تو اون موقع که بودی حتی اینجوری گریه نکردی جلوی کل مدرسه شرمنده! 2275 02:26:10,125 --> 02:26:12,333 دست از کشیدن پایم بردار! وضعیت من را درک نمی کند! 2276 02:26:12,500 --> 02:26:13,833 رفیق اینو بفهم 2277 02:26:14,916 --> 02:26:17,125 "وقتی واقعاً چیزی را آرزو می کنی" 2278 02:26:17,458 --> 02:26:20,000 "همه جهان توطئه می کنند کمک به شما برای رسیدن به آن" 2279 02:26:20,458 --> 02:26:22,708 نه حرف های من، بلکه پائولو کوئلو. 2280 02:26:23,041 --> 02:26:24,791 او آن را کتاب «کیمیاگر» خود گفته است. 2281 02:26:25,375 --> 02:26:27,416 "وقتی واقعاً چیزی را آرزو می کنید، 2282 02:26:27,666 --> 02:26:31,041 "همه جهان توطئه می کنند به شما کمک می کند تا به آن برسید." 2283 02:26:31,416 --> 02:26:33,500 کتاب خواندن را از چه زمانی شروع کردید؟ 2284 02:26:34,750 --> 02:26:35,916 گایاتری. 2285 02:26:36,083 --> 02:26:39,541 او یک استاتوس در فیس بوک منتشر کرد و گفت «کیمیاگر» کتاب مورد علاقه اوست. 2286 02:26:39,750 --> 02:26:41,750 -پس خوندمش -اوه، اینطوره؟ 2287 02:26:42,250 --> 02:26:44,875 خواندم و بلافاصله فرستادم او این نقل قول را در یک پیام 2288 02:26:46,083 --> 02:26:47,166 او با من صحبت کرد. 2289 02:26:47,583 --> 02:26:50,208 فوق العاده حداقل اجازه بده داستان عشق نور را ببین 2290 02:26:50,833 --> 02:26:53,708 -به صحبت با او ادامه دهید. -انگار داره از من و اون حرف میزنه! 2291 02:26:54,041 --> 02:26:56,041 او مدام در مورد شما هر دو صحبت می کند. 2292 02:26:56,333 --> 02:26:58,083 به نظر می رسد Deepthi است همچنین بسیار آشفته است 2293 02:26:58,375 --> 02:26:59,958 به نظر می رسد او بسیار گیج شده است. 2294 02:27:00,166 --> 02:27:03,083 من کاملا پرس و جو کردم رفیق آنها هستند کاملا برای یکدیگر ناسازگار هستند 2295 02:27:03,291 --> 02:27:05,166 کاملاً هماهنگ نیست. -بس کن رفیق 2296 02:27:05,500 --> 02:27:07,208 شما برای حمایت از من هر چیزی خواهید گفت. 2297 02:27:07,416 --> 02:27:10,791 تو مدرسه گفتی که عاشقش نیست اشوین و حالا با هم دانشگاهی اش. 2298 02:27:11,083 --> 02:27:12,291 این حقیقت است، درست است؟ 2299 02:27:12,833 --> 02:27:15,750 بهترین دوست او، گایاتری همه اینها را به من گفت 2300 02:27:15,875 --> 02:27:17,375 پس چطور باور نکنیم. 2301 02:27:17,625 --> 02:27:21,833 او یک فلش نفرت انگیز را روایت کرد پشتیبان آن باند بود تا متحد بمانند. 2302 02:27:22,333 --> 02:27:23,583 اگر بشنوی، 2303 02:27:23,833 --> 02:27:26,208 شما از این منزجر خواهید شد که اگر آنها رابطه یک رابطه واقعی است! 2304 02:27:26,625 --> 02:27:28,458 مهم نیست کیه اول با دختر قرار می گذارد 2305 02:27:28,625 --> 02:27:30,000 هر دوی آنها باید جفت روح باشند. 2306 02:27:30,166 --> 02:27:32,375 چرا خدا هر دوی شما را آفرید به طور مکرر از مسیر عبور می کنند؟ 2307 02:27:32,958 --> 02:27:34,666 خوب اگر همه کار خدا بود... 2308 02:27:34,916 --> 02:27:38,625 سپس خدا می توانست آنها را متقابل کند مسیرهای پس از جدایی او از او 2309 02:27:43,708 --> 02:27:45,791 حالا این بازی خداست. 2310 02:27:46,166 --> 02:27:48,666 خدا شما را منتظر خواهد گذاشت و نه آرزوی خود را فورا برآورده کنید 2311 02:27:48,791 --> 02:27:52,125 خدا خواهد دید که چقدر وقف کرده است و اگر او سخت برای آن تلاش می کند. 2312 02:27:52,791 --> 02:27:53,750 حالا یکدفعه شروع کن 2313 02:27:54,083 --> 02:27:56,208 ویشنو در پلیس بود تمرین در تمام این روزها 2314 02:27:56,375 --> 02:27:58,666 او فقط مسئولیت را به عهده گرفت SI در ایستگاه تیروانمیور. 2315 02:27:58,875 --> 02:28:00,666 بیا بریم باهاش ​​حرف بزنیم و تماس بگیریم. 2316 02:28:02,458 --> 02:28:05,375 -نیازی نیست -اما چرا؟ 2317 02:28:06,291 --> 02:28:08,208 چه می شود اگر آنها واقعا هستند عاشق یکدیگرند؟ 2318 02:28:08,333 --> 02:28:11,041 اگه برم باهاش حرف بزن و اگه چی میشه او بی جهت به دیپتی شک می کند؟ 2319 02:28:11,416 --> 02:28:15,208 خود لرد رام به سیتا شک داشت. این ویشنو بالاخره یک انسان است. 2320 02:28:15,833 --> 02:28:17,583 من نمی خواهم ایجاد کنم شکاف بین آنها 2321 02:28:18,458 --> 02:28:21,500 در حال حاضر شکاف بین آنها و به همین دلیل گفتم بیا با او صحبت کنیم. 2322 02:28:22,083 --> 02:28:23,375 سعی کن بفهمی 2323 02:28:23,625 --> 02:28:25,291 چگونه بدون سوال متوجه شویم؟ 2324 02:28:26,916 --> 02:28:27,666 خوب 2325 02:28:29,833 --> 02:28:31,083 اگر باید بفهمیم، 2326 02:28:31,666 --> 02:28:33,208 سپس بیایید رویکرد دیگری را در پیش بگیریم. 2327 02:28:33,666 --> 02:28:34,583 چگونه؟ 2328 02:28:36,500 --> 02:28:39,333 من فقط شنیده ام که "عشق باعث می شود شما کارهای دیوانه وار انجام دهید" 2329 02:28:39,916 --> 02:28:41,500 من برای اولین بار است که شاهد آن هستم. 2330 02:28:41,708 --> 02:28:43,416 -آن را به درستی بپاشید. -من دارم انجامش میدم 2331 02:28:44,833 --> 02:28:45,916 صبا... 2332 02:28:46,333 --> 02:28:48,875 تنها نامی که بارها و بارها دارم از دهان شما شنیده می شود Deepthi است. 2333 02:28:49,083 --> 02:28:52,541 بنابراین حتی نام Deepthi را به زبان نیاورید به اشتباه، هنگام گفتن داستان خود 2334 02:28:52,791 --> 02:28:54,958 نگران نباش اسمش عشا خواهد بود در داستان من 2335 02:28:57,875 --> 02:28:59,291 آقا قسم خوردم. 2336 02:29:00,000 --> 02:29:01,458 -گفتم حرکت کن! -آقا... آقا... لطفا. 2337 02:29:02,625 --> 02:29:04,208 -باشه قربان وارد شوید -آقا... آقا.. لطفا. 2338 02:29:05,500 --> 02:29:07,500 رفیق، جیپ در راه است. آماده باش 2339 02:29:08,125 --> 02:29:10,500 من آماده ام رفیق اینو گرفتم 2340 02:29:14,208 --> 02:29:15,708 -اونو ببر -باشه قربان 2341 02:29:16,041 --> 02:29:17,333 به حرکت ادامه دهید. 2342 02:29:19,583 --> 02:29:20,708 اون کیه؟ 2343 02:29:26,791 --> 02:29:28,833 چه خبر داداش شکست عشقی؟ 2344 02:29:28,875 --> 02:29:31,166 بله قربان چهار سال عشق خالصانه. 2345 02:29:31,333 --> 02:29:34,833 او دلایلی مانند "پدرم" را بیان کرد، "مامان من"، "ازدواج همن کاست"... 2346 02:29:35,166 --> 02:29:37,500 و در نهایت با پسر دیگری ازدواج کرد! 2347 02:29:38,291 --> 02:29:40,458 وسیله نقلیه را متوقف کنید. 2348 02:29:42,458 --> 02:29:45,000 سلام! او فقط یک دل شکسته بود و تو او را ترک کردی؟ 2349 02:29:46,041 --> 02:29:47,208 من خیلی دلم شکست! 2350 02:29:48,125 --> 02:29:50,416 مهم نیست کیه اول با دختر قرار می گذارد 2351 02:29:50,541 --> 02:29:52,416 جفت روح او بودن است مهمترین چیز 2352 02:29:52,583 --> 02:29:54,625 او چیزی گفت؟ 2353 02:29:54,791 --> 02:29:56,458 شنیدی آقا! 2354 02:29:56,708 --> 02:29:58,208 اما خیلی واضح بود قربان. 2355 02:29:58,416 --> 02:30:00,625 او من را بیشتر از او دوست داشت. 2356 02:30:01,000 --> 02:30:01,958 اما چه باید کرد؟ 2357 02:30:02,291 --> 02:30:04,083 او ابتدا از او خواستگاری کرد. 2358 02:30:05,791 --> 02:30:07,958 عشق همان چیزی است که داشتی! 2359 02:30:08,291 --> 02:30:12,666 من هم مثل شما می خواهم صورتم روشن شود وقتی اسم دوست دخترم را می شنوم بلند می شوم 2360 02:30:12,875 --> 02:30:14,166 پس از گوش دادن به داستان شما، 2361 02:30:15,000 --> 02:30:16,666 فهمیدم... 2362 02:30:18,083 --> 02:30:22,458 واضح است که کار نمی کند بین من و دیپتی 2363 02:30:24,458 --> 02:30:25,833 برای پایان دادن به اینجا ... 2364 02:30:26,625 --> 02:30:28,708 بهترین چیز برای من و اوست 2365 02:30:45,041 --> 02:30:47,041 الان قلبم خیلی سبکه 2366 02:30:47,333 --> 02:30:49,666 عالی آقا وقتی به من زنگ بزن شما جفت روح خود را پیدا می کنید 2367 02:30:50,208 --> 02:30:52,916 قطعا. اگر این اتفاق بیفتد، اول بهت زنگ میزنم 2368 02:31:01,333 --> 02:31:03,041 داستان جدید چی بود در مورد کالج MBA؟ 2369 02:31:03,375 --> 02:31:06,000 درسته رفیق این نبود بخشی از برنامه ما 2370 02:31:07,333 --> 02:31:10,916 وقتی فهمیدند دیپتی را از دست داده ام دوباره به صورتشان نگاه کردم. 2371 02:31:11,583 --> 02:31:13,500 فهمیدم که همه نسبت به من احساس بدی دارند. 2372 02:31:13,708 --> 02:31:16,041 احساس کردم باید یک امید کوچک به آنها بدهم. 2373 02:31:17,000 --> 02:31:19,375 خوب، عشق در زندگی واقعی موفق نمی شود، 2374 02:31:19,625 --> 02:31:22,541 بنابراین فکر کردم بگذار عشق در الف موفق شود داستان حداقل و داستان جعلی را گفت. 2375 02:31:22,750 --> 02:31:27,625 اما هرگز انتظار نداشتم ویشنو باز شود پس از شنیدن این داستان به من بستگی دارد. 2376 02:31:28,791 --> 02:31:32,041 خوب! بالاخره او دیپتی را فهمید برای او ناسازگار است، درست است؟ 2377 02:31:32,333 --> 02:31:33,833 این کار خوبی است که برای او انجام دادی. 2378 02:31:35,750 --> 02:31:40,041 در توقف خود دریغ نکنید دوستان از ارتکاب اشتباه 2379 02:31:40,208 --> 02:31:42,250 -عکاس اینجاست. -باشه 2380 02:31:42,666 --> 02:31:44,416 بیا همه با هم عکس بگیریم 2381 02:31:47,458 --> 02:31:50,291 تمام آرزوهای من خداحافظ